iets zoals oor Engels

iets zoals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

something like

bywoord

Als je gaat sterven, sterf dan voor iets, zoals je vader deed.
If you're going to die, die for something like your father did.

voorbeelde

Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?
Do you have anything...... like grasshoppers, or earthworms maybe?

En kunnen we, iets zoals chips en salsa krijgen?
And can we get like some chips and salsa?

Ik ben nog nooit in iets zoals dit geweest, en, natuurlijk, ben ik er een beetje nerveus van.
I've never been in anything like this before, and, of course, I'm slightly nervous of it.

Meer iets zoals Edwards Air Force Base in Californië.’
More like Edwards Air Force Base out in California.”

Er is nog nooit iets zoals dit gebeurt.
Nothing like this has ever happened before.

Iets zoals zij had ik zeven maanden niet gevoeld.
I hadn’t felt anything like her in seven months.

Het was niet veel, maar het was tenminste iets, zoals Gray het uitdrukte.
It wasn’t much, but it was, as Gray said, something.

Ergens binnen in mij trilde iets - zoals een glas kan trillen in resonantie met klokgelui in de verte.
Something within me trembled, as a glass will quiver, in resonance with a distant bell.

Iets zoals rotte eieren
Like rotten eggs

Mike, soms luisteren mensen naar iets zoals muziek, als ze aan het werk zijn.
You know, Mike, some guys listen to a thing called music while they work.

Dit was niet het begin van iets, zoals hij had gehoopt, en ik stiekem ook had gehoopt.
This wasn’t the beginning of something as he hoped, as I had secretly hoped.

Dat wil zeggen, ze weet íéts, zoals we altijd al vermoedden.
That is, she knows something, as we always suspected she did.

Ze voelt dat dit heel veel voor hem betekent, iets buitengewoon bijzonders, iets zoals... zoals vliegen.
She senses that this is something for him, something extraordinarily special, something like... like flying.

Het was iets (zoals zoveel dingen) dat hij had gewantrouwd.
It had been something (among many things) that he had distrusted.

Weet je, er bestaat iets zoals... de Wet Persoonsbescherming tegen diefstal van Identiteit.
You know, there's this thing called the Identity Theft Penalty Enhancement Act.

‘Nee, je hebt gelijk, niet iets zoals een archiefkast.
“No, you’re right, not like a file cabinet.

Is dat iets zoals Chuck E Cheese?
Is that like Chuck E Cheese?

Denkt niet dat iemand een even goed werk kan doen aan iets zoals hij het kan.
Doesn't think anybody can do as good a job at anything as he can.

Niet omdat ik op zoek was naar iets, zoals jij.
Not because I was looking for something, well, like you.

Ja, dat was een moeilijk moment, maar gelukkig bestaat er nog altijd iets zoals solidariteit onder de muzikanten.
It was a difficult time but fortunately there is solidarity among musicians.

Als je gaat sterven, sterf dan voor iets, zoals je vader deed.
If you're going to die, die for something like your father did.

Ze voelt dat dit heel veel voor hem betekent, iets buitengewoon bijzonders, iets zoals... zoals vliegen.
She senses that this is something for him, something extraordinarily special, something like ... like flying.

"""Maar niemand doet ooit iets zoals het hoort."
“But no one ever does anything the way they’re supposed to.

Je deed nooit iets zoals een ander.
You never did things like everyone else.

Iets zoals dit, is...
Something like this, it's...