ietsje pietsje oor Engels

ietsje pietsje

voorbeelde

Het eerste was gemakkelijk, het tweede een ietsje pietsje moeilijker.
The former was easy, the second was a tad more difficult.

Hoewel we een condoom hadden gebruikt, moet ik toegeven dat ik misschien een ietsje pietsje roekeloos was geweest.
While we had used a condom, I had to admit that I may have been just a teensy-weensy bit careless.

Ik heb even een ietsje, pietsje, kleine suggestie.
I just have a teeny, teeny, tiny suggestion.

Een ietsje, pietsje beetje?
A teeny, weeny bit?

Ik vraag niet voor elk ietsje pietsje, Steven.
I'm I'm not asking for the nitty-gritty, Steven.

De waarheid is een ietsje pietsje anders, en wat minder fraai.
“The truth is slightly different and more unpleasant.

Misschien was dat niet zo abnormaal, maar het leek ook of het been een ietsje pietsje scheef stond.
Maybe that wasn’t unusual, but the leg also appeared to be slightly crooked.

Privé ziet het er een ietsje pietsje beter uit, maar niet half zoveel als ik gehoopt en verwacht had.
As for the private side it looks a tiny little bit better, though not half as much as I had hoped and expected.

Niettemin ietsje pietsje ouderwets, maar zij, die geboren onder het teken van het zwijn zijn, spreiden een standvastigheid, geduld en weerstandsvermogen tentoon.
Though a little old-fashioned, those born under the sign exhibit great fortitude, patience and endurance.