mankement oor Engels

mankement

naamwoord onsydig

Een onvolmaaktheid in een toestel of machine.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defect

naamwoord

Een onvolmaaktheid in een toestel of machine.

An imperfection in a device or machine.

Nou, je moet het mankement vinden en het vastzetten.
Well, you need to find the defect and put a stitch in it.

breakdown

naamwoord

a failure, particularly mechanical

Nee, maar ze heeft een officieel mankement in haar reticulaire stelsel, dus het is niet zo goed.
No, but she's having a functionary breakdown with her reticular activating system, so it's not great.

shortcoming

naamwoord

Een onvolmaaktheid in een toestel of machine.

An imperfection in a device or machine.

Deze analyse vertoont enige mankementen, waarbij moet worden stilgestaan.
It would be helpful to look into some of the shortcomings in the Commission's analysis.

flaw · deficiency · gap · lack · absence · shortage · want · inadequacy · insufficiency · scarcity · deprivation · shortfall · fault

Soortgelyke frases

mankementen
defects · failures · shortcomings

voorbeelde

Mankementen in methodologieën voor en gegevens over menselijke blootstelling vertegenwoordigen een belangrijk knelpunt in het proces van risicobeoordeling.
Methodological and data deficiencies on human exposure represent a major bottleneck in the risk assessment process.

De meeste hebben wel een of ander mankement, en sommige zien er niet eens menselijk uit.
Most imaginary friends are missing something or other and some don’t even look human at all.

Wij gaan ervan uit dat deze mankementen door de autoriteiten zelf zullen worden opgelost en dat ze bij de volgende verkiezingen niet meer zullen optreden.
We expect that the authorities will be able to solve these problems themselves, so that they will not reoccur at the next elections.

Enkele dagen geleden lazen we echter in de kranten dat die reactor, die - ik herhaal - weer in werking werd gesteld, nog steeds mankementen vertoont. Hoewel we nu verklaringen verwachten waaruit moet blijken dat er geen lekken zijn ontstaan, vragen we ons af wat er morgen zal gebeuren.
A few days ago, you all read in the papers about the fault in unit 1, and while it may have been announced that there were no leaks, I do not know what might happen tomorrow.

In afwijking van artikel 5 bis kunnen de inreis- en uitreisgegevens in het geval van een technisch mankement of een storing van het systeem lokaal worden geregistreerd en in het EES worden ingevoerd zodra het mankement of de storing is verholpen.”
By way of derogation from Article 5a in case of technical impossibility or failure of the system the entry and exit data may be stored locally and entered into the EES as soon as the impossibility or failure has been remedied."

Als er een mankement is in de transmissie tussen het vaartuig en het VCC van de vlaggenstaat, meldt dit VCC dit onverwijld aan de kapitein of exploitant van het vaartuig of, bij ontstentenis van de kapitein of exploitant, aan hun vertegenwoordiger.
Where a failure occurs in the transmission between the vessel and the flag State’s FMC, the latter shall notify this immediately to the master or the operator of the vessel or, in the absence of the master or operator, to their representative.

Vliegtuigmonteurs repareren niet alleen vliegtuigen die mankementen hebben.
Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.
There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.

‘Als huiseigenaar dien jij op de hoogte te zijn van alle mankementen... je moet geen kat in de zak kopen.’
‘As a householder you should be aware of all the defects...no point in buying a pig in a poke.’

Iedereen is het er echter over eens dat de sociale dialoog in Chili ernstige mankementen vertoont, dat er efficiënte mechanismen voor een sociale dialoog en een Chileense SER in het leven moeten worden geroepen en dat er, in het kader van de associatieovereenkomst, een mechanisme voor overleg met het Europees maatschappelijk middenveld tot stand moet worden gebracht.
They all however agree on the serious shortcomings regarding social dialogue in Chile, on the creation of effective social dialogue mechanisms and a Chilean ESC, and on the need for the AA to be equipped with a mechanism for social dialogue with European civil society.

Een politiek-bureaucratisch gevecht tussen de voorzitter van de regio, die weigert om de bouwonderneming die de fabriek gebouwd heeft te gelasten om de mankementen ongedaan te maken, en de burgemeester van Pisa die de fabriek gevaarlijk heeft verklaard, heeft ertoe geleid dat na 14 jaar nog altijd geen begin is gemaakt met de productie en dus het aanwerven van personeel.
For the past 14 years, political and bureaucratic posturing by the Regional President, who refuses to order the firm constructing the factory to comply with the legislation, and the Mayor of the Commune of Pisa, who has declared the factory a danger to the public and to private individuals, has made it impossible to begin production and hire labour.

Wanneer zich bij de afzender een technisch mankement voordoet en de afzender geen berichten meer kan uitwisselen, brengt hij alle ontvangers op de hoogte van het probleem.
When a technical failure occurs on the sender side and the sender can no more exchange messages, the sender shall notify all receivers of the problem.

Wanneer zich bij de ontvanger een technisch mankement voordoet en de ontvanger geen berichten meer kan ontvangen, brengt hij alle afzenders op de hoogte van het probleem.
When a technical failure occurs on the receiver side and the receiver can no more receive messages, the receiver shall notify the all senders of the problem.

Mankement bij het VCC — Het VCC van Mauritanië ontvangt geen ERS-gegevens
FMC failure — ERS data not received by Mauritanian FMC

Daarom zouden retenties wegens mankementen waarvoor de reder niet verantwoordelijk is - b.v. ten gevolge van slecht weer of niet te voorziene defecten aan machines - niet mogen worden gepubliceerd.
Hence publication should exclude detentions for deficiencies which have arisen through no fault of the shipowner - e.g. heavy weather damage or accidental machinery failure.

John Jason en zijn vrouw, Kay, die een deel van de 26 jaar die ze in Zambia doorbrachten in de districtsdienst stonden, leerden de noodzaak van geduld als er zich mechanische mankementen voordeden.
John Jason and his wife, Kay, who spent part of their 26 years in Zambia serving in the district work, learned the need for patience when facing mechanical “machinations.”

Ik deel zijn conclusies. Daarin stelt hij de tekortkomingen en de mankementen bij de huidige beleidsuitvoering aan de kaak.
I support his conclusions which highlight the deficiencies and shortcomings in the present operation of this policy.

(1) De vlaggenstaat stelt de kapitein en/of de eigenaar, of diens vertegenwoordiger, van een onder zijn vlag varend vaartuig onmiddellijk in kennis van technische mankementen van het op het vaartuig geïnstalleerde ERS-systeem en van mankementen in de transmissie van de ERS-gegevens tussen het vaartuig en het VCC van de vlaggenstaat.
(1) The flag State shall immediately inform the master and/or owner of a vessel flying its flag, or their agent, of any technical failure of the ERS installed on board the vessel or any breakdown in transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State.

ERS-gegevens die vanwege een in punt 10 bedoeld mankement niet via het ERS-systeem ter beschikking van Gabon kunnen worden gesteld, worden door het VCC van de vlaggenstaat via een andere onderling afgesproken elektronische weg verzonden naar het VCC van Gabon.
ERS data which could not be made available to Gabon via the ERS owing to the failure referred to in paragraph 10 shall be transmitted by the FMC of the flag State to the Gabonese FMC by another mutually agreed form of electronic communication.

De vlaggenstaat van een EU-vaartuig zorgt ervoor dat de kapitein, de eigenaar of diens vertegenwoordiger onverwijld in kennis wordt gesteld van enig technisch mankement van het ERS op zijn vaartuig.
The flag State of an EU vessel shall ensure that the master, the owner, or his representative, is informed immediately of any technical failure of the ERS system installed on his vessel.

De vlaggenstaat stel Madagaskar in kennis van het geconstateerde mankement en van de maatregelen die zijn genomen om het op te lossen.
The flag State shall inform Madagascar of the failure detected and the corrective measures taken.

Motivering Teruggave van digitale inhoud moet geacht worden mogelijk te zijn als de koper er geen gebruik van kan maken, bijvoorbeeld als de materiële gegevensdrager nog verzegeld is, als de koper geen buikbare kopie heeft kunnen maken (bijvoorbeeld omdat de inhoud nog geblokkeerd is door een technische beveiligingsvoorziening of er sprake is van een mankement waardoor de inhoud niet toegankelijk is) of als de koper zonder noemenswaardige inspanning of kosten kan voorkomen dat de koper de digitale inhoud nog gebruikt (bijvoorbeeld door het gebruikersaccount van de ontvanger af te sluiten).
Justification Digital content should be considered as returnable where it cannot be further used on the part of the buyer, including cases where a tangible medium is still sealed, where the buyer could not have retained a usable copy (e.g. content still blocked through a technical protection measure or delivered with a defect making it impossible to use it) or where the seller can, without significant effort or expense, prevent any further use of the digital content by the buyer (e.g. by deleting the recipient’s user account).

Marokko waarschuwt zijn bevoegde controlediensten om te voorkomen dat de vaartuigen van de Europese Unie in gebreke worden gesteld wegens niet-verzending van ERS-gegevens vanwege een mankement bij een CSCP.
Morocco shall inform its competent inspection services so that EU vessels are not considered to be in breach of their obligation to transmit ERS data owing to the technical failure of a CSCP.

In deze betrekking toonde hij zich buitengewoon bekwaam in het opsporen van verborgen mankementen, die hij vervolgens met oneindig geduld repareerde.
In this job he showed outstanding ability in diagnosing obscure faults, and endless patience in correcting them.

Hij heeft de Kerk niet uit gemakzucht opgegeven, maar omdat hij te veel mankementen zag.
He didn’t give up the Church because of laziness, but because he found too many flaws.