manke oor Engels

manke

Een persoon of dier die gedeeltelijk niet in staat is een lidmaat of lidmaten te gebruiken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cripple

werkwoord

Een persoon of dier die gedeeltelijk niet in staat is een lidmaat of lidmaten te gebruiken.

A person or animal that is partially unable to use a limb or limbs.

Een oude man smeekte ons om z'n manke zoon niet te doden.
Some old man was begging us to spare his grandson, who was crippled.

Soortgelyke frases

Mank
Mank

mank lopen
claudication · limp · limping

mank
feeble · gammy · gimpy · halt · halting · hobbling · lame · limping · lopsided · rickety · weak · wobbly

voorbeelde

Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.
Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.

b) wat de opslag van suiker in Denemarken betreft leidden wijzigingen in de methoden voor het meten van voorraden tot onzekerheid betreffende het over het begrotingsjaar ten laste te brengen bedrag, terwijl opslagaangiften in Zweden mank gingen aan een incorrecte behandeling van overschotten en tekorten;
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

De manke paardenfluisteraar en de zwangere...’ ‘Het zwangere stekelvarken?’
"The limping horse whisperer and..."" ""The pregnant porcupine?"""

Hij liep mank en met zijn eenvoudige kleding en strohoed leek hij op een boer die op het land leefde.
He walked with a limp, and his plain clothes and straw hat made him look like he was a farmer who lived in the country.

Thomas had binnenpretjes bij het zien van de laatste manke bedrieger die het Adlon Hotel verliet en in een taxi stapte.
Thomas found himself inwardly cheering as the last limping impostor came out of the Adlon to get into a taxi.

Het enige andere levende wezen op straat was een zwerfhond met een gewonde heup, waardoor hij mank liep.
The only other creature on the street was a stray dog with an injured hip that forced it to run crooked.

Ik weet niet of hij op iets is gestapt of wat, maar hij loopt mank.
I don’t know if he stepped on something or what – but he hasn’t been moving properly.

Hij voelde bijna geen pijn in zijn voet, liep maar een beetje mank.
He felt almost no pain in his foot, he was barely limping.

Anderzijds lijken de belangrijkste rechtsvragen die het beroep opwerpt, soms onvoldoende te zijn onderkend en gaat de analyse ervan soms mank aan storende onnauwkeurigheden .
In addition, the essential points of law raised by the application appear at times inadequately identified and cloaked with imprecisions which hamper analysis .

Mevrouw Wilson zei: Heel goed, meisjes, maar de persoon is eigenlijk niet mank, alleen heel somber.
Miss Wilson said, “Very good, girls, but perhaps the person is not crippled, just very depressed.

Alethea en Galenos liepen verder, en toen pas zag David dat Galenos mank liep.
Alethea and Galen kept walking along, and only then did David notice Galen’s slight limp.

Laat me raden... geen manke, kalende kerels van middelbare leeftijd.
Let me guess... no middle-aged balding guys with a limp.

Koesj zegt dat hij misschien nooit meer zal kunnen lopen - op zijn minst zal hij altijd mank blijven.'
Kush says that Zayn may never be able to walk again – at the least he will be crippled for life.’

Je kunt alles San Lorenzo noemen, maar de kloof van de Jaspand of de Manke Moor is iets heel anders.
You can name anything San Lorenzo, but Shirt Tail Canyon or the Lame Moor is something quite different.

Voorzitter, collega's, commissaris, als lid van de commissies begrotingscontrole en consumentenbelangen volg ik nauwgezet maar met passie de ontwikkelingen van ons mank lopend landbouwbeleid.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as a member of the Committees on Budgetary Control and on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I follow the developments of our ailing agricultural policy closely, yet with a passion.

Hij doet de manken lopen, hij doet de blinden zien
He makes lame people walk, he gives blind people their sight

Zijn been was genezen, maar hij zou waarschijnlijk altijd mank blijven lopen.
The leg had mended, but he would probably always have the limp.

Eph nam de bundel van hem over en de manke Mexicaanse reus nam Setrakians arm om de oude man verder te helpen.
Eph took the bundle from him, and the hobbling Mexican giant took Setrakian’s arm, helping the old man along.

‘Ik geloof dat Sebastian en zijn manke vriend naar Frans Marokko zijn gegaan,’ ging Anthony verder.
‘I think Sebastian and his lame chum went to French Morocco,’ continued Anthony.

De koning keek hem weifelend aan, maar uiteindelijk volgde hij de manke Brigant terug naar het hek.
The king seemed doubtful, but he followed the limping Brigante back to the paddock gates.

Ze had het gevoel dat de beeldspraak daar wellicht enigszins mank ging, zonder dat dit Sir Kevin evenwel opviel.
She felt that her metaphor had probably slipped a little there, not, though, that Sir Kevin noticed.

De manke Afrikaan komt met een bord soep.
The lame African brings a bowl of soup.

‘Vertel me over degene die je de Manke noemde, of over die Keije Kluisterketen voor wie je zo bang bent.
“Tell me about the one you called Crooked, or this Jack Chain you are so frightened of.

Marcus zag dat hij mank liep, hoewel hij dat zo veel mogelijk probeerde te verdoezelen door langzaam te lopen.
Marcus noticed that he walked with a limp that he tried to conceal as far as he could by walking slowly.

Je loopt mank, Ben
You' re limping, Ben