manmoedig oor Engels

manmoedig

Niet bang te krijgen of te intimideren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brave

adjektief

Niet bang te maken of te intimideren.

Not being daunted or intimidated.

audacious

adjektief

Niet bang te maken of te intimideren.

Not being daunted or intimidated.

dauntless

adjektief

Niet bang te maken of te intimideren.

Not being daunted or intimidated.

fearless · hardy · intrepid · unfearing · manful · manly

voorbeelde

Deze veelgeplaagde man heeft zich zijn leven lang geoefend in het manmoedig dragen van allerlei dingen.
That much-enduring man has had a lifetime’s training in bearing things with fortitude.

‘We zullen hem missen’ – Affenlights stem schakelde over op mineur – ‘maar we zullen het leven manmoedig voortzetten.’
“We’ll miss him”—Affenlight’s voice fell to a forlorn note—“but we’ll soldier on.”

Dat kun je het beste manmoedig onderkennen.
I guess all you can do is be a man and face those doubts.

Dan zou hij hem manmoedig onder ogen komen, zichzelf voorstellen en uitleggen waarom hij hier was.
Then he’d front up, introduce himself and explain why he was here.

Ik besloot manmoedig naar rechts te gaan, het onbekende tegemoet.
I decided to strike boldly out to the right into the unknown.

Het is niet fair, hoewel ik geloof, dat Ukridge het manmoedig draagt.
It seems unfair, though I imagine Ukridge bears it with fortitude.

Dat heeft ze manmoedig gedaan, en natuurlijk is er altijd wel iemand die vindt dat het niet het geschikte moment is, maar ik denk dat deze discussie ons heeft geholpen en zal blijven helpen om meer inzicht te krijgen in een aantal van de problemen om meer en een betere regelgeving voor deze sector te creëren.
It has done so boldly; naturally, there will always be those who think that the time is never right, but I believe that the debate has at least helped and will continue to help us to clarify some of the difficulties we have in achieving greater and better regulation of this sector.

Manmoedig liet hij optekenen: ‘Er zal stiptheid zijn, en discipline.
Manfully, he dictated: “There will be punctuality, and discipline.

Terwijl ik de zaal rondkijk, doe ik manmoedige pogingen om Mels blik niet te vangen.
As I scan the room I am making superhuman efforts not to catch Mel’s eye.

Hij probeert manmoedig te praten over de noodzaak om de sport te zuiveren.
Manfully, he tries to talk about the need to clean up sport.

Maddie keek om en zag dat haar vriendin manmoedig strijd leverde met de een of andere demon.
Maddie glanced over her shoulder again; she could tell her friend was manfully battling some demon or other.

Aldus gekleed had hij moeite zijn waardigheid te bewaren, maar hij deed een manmoedige poging.
He found it hard to muster his dignity dressed as he was, but he gave it a good try.

De RAF strijdt manmoedig tegen Hitler om het luchtruim boven het Kanaal.
The RAF has fought bravely against... Hitler's ambition to rule the skies over the Channel.

Als ze haar angst niet van zich had afgeschud, deed ze in ieder geval manmoedig alsof.
If she had not lost her fear at least she was disguising it resolutely.

Maar hij kon zijn stem niet blij laten klinken, hoe manmoedig hij ook loog.
But he could not sound glad, no matter how manfully he lied.

Bij zijn terugkeer stapte hij manmoedig naar zijn plek en hoorde toen de Venticelli's achter zijn rug ginnegappen.
On reentering, he strode manfully to his position only to hear the Venticelli sniggering behind his back.

Toen mevrouw Goodrich in de vestibule verscheen probeerde Elizabeth zich manmoedig uit Sarah's greep te bevrijden.
Goodrich appeared in the front hallway, Elizabeth was valiantly trying to free herself from Sarah’s grasp.

Samen lopen ze, MICHAEL manmoedig hinkend, de oprit op naar de voordeur van het huis.
They walk together, MICHAEL limping bravely, up along the pathway, towards the front door of the house.

‘Ze zegt,’ zei Noah, manmoedig en op zijn qui-vive, ‘ze zegt dat jullie haar willen beroven.’
"""She says,"" Noah said, feeling powerful and alert, ""she says you want to rob her."""

George had dit nieuws manmoedig opgenomen, zo te zien, en gezegd dat hij desondanks prijs stelde op haar vriendschap.
George took the news with seeming composure and said he'd still like to be her friend.

Claremont onderdrukte manmoedig iets wat duidelijk een beginnende aanval van apoplexie was.
Claremont manfully quelled what was clearly an incipient attack of apoplexy.

Alleen Peter had een manmoedige poging gedaan om zijn bord leeg te eten, maar ook hem was dat niet gelukt.
Only Peter had made a vague effort to eat anything, and even he wasn't up to his usual standards.

De poortwachter verontschuldigde zich manmoedig.
The porter excused himself manfully.

Dus begon de stationschef manmoedig aan een stevige wandeling door St.
And so the stationmaster boldly set out for a brisk walk through St.

In sommige wedstrijden, hoe manmoedig de spelers zich ook inzetten, lukt dat niet.
In some games, however generously the players give themselves, it doesn’t come off.