manna oor Engels

manna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manna

naamwoord

edible substance described in Bible

Uitgezonderd de zesde dag konden ze voor de daaropvolgende dag of dagen geen manna opslaan.
Except for the sixth day, they could not store manna for use in any succeeding day or days.

Soortgelyke frases

Samla Mammas Manna
Samla Mammas Manna

Operatie Manna
Operation Manna

voorbeelde

Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Daarna gingen we over op manna, dat uit de lucht kwam vallen.
Then we switched to manna, which fell from the sky.

Waarom werd het manna, dat voor de Israëlieten werd verschaft, „het hemelkoren” en „het brood der sterken” genoemd?
Why was the manna that was provided for the Israelites called “the grain of heaven” and “the very bread of powerful ones”?

De beschikbaarheid van het manna was niet afhankelijk van de tijd van het jaar of een bepaalde plek in de wildernis.
The availability of manna did not depend on the time of year or a particular wilderness location.

Als u klaar bent, bespreekt u met de kinderen waarom de Heer niet wilde dat de Israëlieten op de sabbat manna verzamelden.
When you are finished, talk with the children about why the Lord didn’t want the Israelites to gather manna on the Sabbath.

Zonder ook maar iets te beseffen van wat er intussen is gebeurd, dient Dawn een tweede dosis manna toe.
Unaware of what’s transpired, Dawn administers a second dose of manna.

Het manna ging nu van de vleesfase over in de moesvorm.
The manna was now going from its meat-phase into its sauce-form.

En hebben wij bovendien niet gelezen dat Jehovah de Israëlieten zes dagen van de week van manna voorzag, en bij twee gelegenheden grote vluchten kwakkels zond? — Ex.
As for supporting this great number in the wilderness, do we not read that Jehovah provided manna six days a week to feed the Israelites and on two occasions large flocks of quails?—Ex.

Door de manier waarop Jehovah voor het manna zorgde, kregen de Israëlieten niet alleen letterlijk voedsel maar ook geestelijke lessen.
(Deuteronomy 8:3) The way in which Jehovah supplied the manna provided the Israelites not only with physical food but also with spiritual lessons.

□ Over welke twee soorten van manna sprak Jezus in 32 G.T., en voor wie werden ze verschaft?
□ In 32 C.E., Jesus spoke of what two kinds of manna, as provided for whom?

Manna verzamelen?
Manna gatherer?

In dat 84 hectare groot gebied liggen de vijvers van Putzu Idu (Salina Manna en Pauli Marigosa), waar de bekende rose flamingo's en andere belangrijke dier- en vogelsoorten verblijven.
The site, covering 84 hectares, includes the ponds of Putzu Idu (Salina Manna and Pauli Marigosa), where the famous pink flamingos and other important bird and animal species are to be found.

De Ark bevatte de twee stenen tafelen van de Wet en ook wat manna.
It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

Het is niet zoals toen uw voorvaders [het manna in de wildernis] aten en toch zijn gestorven.
It is not as when your forefathers ate [the manna in the wilderness] and yet died.

‘Manna is een uitstekende metafoor.’
“Manna is an excellent metaphor.”

Zond manna hun tot brood,
Sent manna as their bread.

„Onze ogen zien niets anders dan het manna”, mopperden ze (Numeri 11:6).
“We see nothing at all except this manna,” they grumbled.

Uitgezonderd de zesde dag konden ze voor de daaropvolgende dag of dagen geen manna opslaan.
Except for the sixth day, they could not store manna for use in any succeeding day or days.

Laat de kinderen opletten of ze de antwoorden op die vragen ontdekken terwijl u het verhaal voorleest van de Israëlieten en het manna (Exodus 16:11–31).
Have the children listen for the answers as you tell the story of the Israelites gathering manna (see Exodus 16:11–31).

Hoe getuigde Jezus door over het manna te spreken, van zijn vroegere bestaan in de hemel?
How, in speaking about manna, did Jesus testify to his previous existence in heaven?

Makkelijk zat: het manna zal Tens meeste wonden nog niet hebben genezen.
Easy answer: The manna must not have healed the bulk of Ten’s wounds.

Evenals het manna een tastbare uiting uit Jehovah’s mond was en de Israëlieten in de wildernis in leven hield, zal Jehovah’s belofte dat hij zijn dienst knechten van het nodige zal voorzien, ook thans een tastbare vorm aannemen.
As the manna was a tangible expression from Jehovah’s mouth and kept the Israelites alive in the wilderness, so today Jehovah’s promise to sustain his servants will take a tangible form.

Overige produkten van beplantingen in open grond ( bladeren van de moerbezieboom , manna , pruikenboom )
OTHER PERMANENT OUTDOOR CROPS ( MULBERRY LEAVES , MANNA , SUMAC )

We konden echter niet vertrouwen op manna uit de hemel om ons te voeden.
We could not, however, rely on manna from heaven to feed us.

Door te mopperen en te klagen omdat zij geen vlees, vis en groenten, zoals komkommers, prei, uien en knoflook, te eten hadden maar van manna moesten leven, een zoet, graanachtig voedsel dat elke dag, behalve op de sabbat, op wonderbare wijze werd verschaft.
By grumbling and complaining because of not having meat, fish, and vegetables such as cucumbers, leeks, onions and garlic to eat, but having to subsist on manna, a sweet cereal-like food miraculously provided every day except on the Sabbath.