manneke oor Engels

manneke

naamwoord onsydig

voorbeelde

Over hem gesproken, waar is dat manneke?
By the way, where is it?

Je ziet Manneke, mijn verhaal is afgelopen.
Hey guess what guys, my story is over!

Daan Manneke (Kruiningen, 7 november 1939) is een Nederlands componist en organist.
Daan Manneke (born Kruiningen, 7 November 1939) is a Dutch composer and organist.

Manneke.
Little Man.

Dat manneke loopt te genieten van zijn uitje bij de grote jongens.’
The wee lad’s enjoying his break with the big boys.’

Oh, lieverd, dat arme kleine manneke moet doodsbenauwd zijn.
Oh, honey, the poor little guy must be terrified.

'Het heeft niets met de eeuwigheid te maken,' zei Shevek, een grijnzend mager manneke van zilver en schaduw.
"""It's nothing to do with eternity."" said Shevek, grinning, a thin shaggy man of silver and shadow."

Het dansende manneke bleek een kleine monteur te zijn met krulhaar, in een schoon maar vreselijk gekreukeld uniform.
The dancing doll proved to be a short, curly-haired technie in a clean but mussed uniform.

Verdomme, Je bent een film manneke, toch?
Fuck, you are a movie guy, right?

Waarom ben jij opgewonden, manneke?’
Why are you excited, little fella?”

‘Da’s ons jong,’ fluisterde Carien na afloop met trillende stem, ‘ons manneke.’
‘That’s our lad,’ Carien whispered in a trembling voice at the end, ‘our little feller.’

Wat een grappig manneke.
What a funny little cherub!

In het verslag van mevrouw Karamanou zijn de definities zo ruim dat het risico bestaat dat men in de toekomst gedwongen zal zijn Manneke Pis af te dekken.
In Mrs Karamanou' s report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the Maneken Pis in the future.

Breng rap die sleutels, zodat ik die auto kan repareren, onnozel manneke
Bring me those keys so I can fix that car, you stupid boy

Titus Zigonie, een onschadelijk manneke, werd ‘Titus Pompo de Oomphaw’, hoewel Smonny het gezag geheel in handen had.
Titus Zigonie, an inoffensive little man became 'Titus Pompo, the Oomphaw’ though Smonny wielded all authority.

En dat jongetje dat ik het eerst hoorde... dat kan heel goed dat manneke van Clements zijn geweest.
And the little boy I heard first... I think maybe it was that little Clements kid.

Ja, manneke?
Yes, my man?

Ik moet een paar stukken tekenen en waarschijnlijk zit er een manneke dat mij graag spreken wil.'
I need to sign some documents and there’s probably a man waiting to see me.’

Ah, knap manneke. Mijn zoon is militair, net als jij.
Handsome soldier, like you my son is in the army.

Het manneke liet zijn magere schouders hangen en slenterde naar zijn plek onder de boom.
The boy’s thin shoulders sagged, and he shuffled back to his place under the tree.

Besef je wel, manneke, dat anderen je loon achterover zullen drukken zonder je te vragen wat je ervan vindt?
You realize, buddy, that others will guzzle up your salary without even asking you?

En dit jonge, naakte manneke op de tafel was een klein, flikkerachtig rotjoodje, of niet soms?
And this young, naked one on his table was ikey-kikey faggot kikeshit, wasn't he?

‘Kijk eens naar dit manneke, Gringe.
"""Look at this little fellow, Gringe."

‘En waarom ben jij niet op school, manneke?’
“And why aren’t you in school little man?”