mannelijk oor Engels

mannelijk

adjektief

met betrekking tot een man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

masculine

adjektief

grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner

Mijn vader was niet traditioneel mannelijk en leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.
See, my dad wasn't traditionally masculine, so he didn't teach me how to use my hands.

male

adjektief

belonging to the sex having testes and/or XY chromosomes

Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.
I have three dogs. One is male and the other two are female.

manly

adjektief

having the characteristics of a man

Dus zorg, dat je iets mannelijks voorhanden hebt.
So have something a little more manly available.

butch · virile · man · mannish · manlike · manful · masculine gender

Soortgelyke frases

mannelijk lid
male member · member · penis

mannelijk woordgeslacht
masculine

mannelijke kalkoen
turkey-cock

mannelijke voornaam
male given name

mannenlijk
male corpse

Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol
Academy Award for Best Supporting Actor

Mannelijk rijm
mannelijk rijm

mannelijk chauvinisme
male chauvinism

mannelijke achternaam
male surname

voorbeelde

de speciale premie voor mannelijke runderen en/of de zoogkoeienpremie, voorzover het bedrijfshoofd op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # van de Raad is vrijgesteld van toepassing van het veebezettingsgetal en niet het in artikel # van genoemde verordening bedoelde extensiveringsbedrag aanvraagt
the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation

De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]

De Moor kwam op haar af, zijn mannelijkheid was gezwollen en hij stak zijn handen uit om haar te grijpen.
The Moor was moving toward her, naked, his manhood tumescent, his hands reaching out to grab her.

Moslimvrouwen weigeren behandeld te worden door mannelijke artsen, en moslimmannen andersom idem met vrouwen, aldus Max Kaplan van de Medische Raad in Beieren.
Muslim women refuse to be treated by male doctors, and many Muslim men refuse to be treated by females. — Max Kaplan, director of the Bavarian Medical Board.

Hoe sterk en mannelijk is zijn liefde tot uiting gekomen.
How strong and manly his love seemed.

‘Ik hoef mijn mannelijkheid niet te bewijzen door zwarte koffie te drinken, hoor.’
I have no need to prove my masculinity by drinking black coffee.”

Iedere molecuul in zijn lichaam verstijfde, inclusief dat inherent mannelijke deel dat ze op het punt stond te bevoelen.
Every molecule in his body tensed, including that inherently male part of him she was about to frisk.

— voor de productie van gecertificeerd zaad van niet-hybride soorten en intraspecifieke hybriden van Gossypium hirsutum, geproduceerd zonder cytoplasmatische mannelijke steriliteit (CMS)
— for the production of certified seed of non-hybrid varieties and intraspecific hybrids of Gossypium hirsutum produced without Cytoplasmic Male Sterility (CMS),

De meeste ooggetuigen vertellen dat het kamp voornamelijk door mannelijke gevangenen van 18 tot 60 jaar oud bevolkt werd.
Most reports indicate that the camp contained male prisoners of all ages but mostly between the ages of 18 and 60.

Dit fragment is 115 cm breed en 65–70 cm hoog, het bovenste deel beeldt een zittende mannelijke en vrouwelijke figuur af, maar slechts de voet is intact gebleven.
This fragment is 115 cm wide and 65–70 cm high, its upper part depicts a sitting male and female figure, but only the feet remained intact.

Overwegende dat krachtens Verklaring nr. 2 van de Gemeenschap betreffende de communautaire regeling voor de invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van oorsprong en van herkomst uit Slovenië, die is gevoegd bij de op 1 september 1993 in werking getreden Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië (10), deze verlaging van de heffing ook voor Slovenië geldt;
Whereas Declaration No 2 by the Community on the Community arrangements applicable to imports of young male bovine animals intended for fattening, originating in and coming from Slovenia, annexed to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (10), which entered into force on 1 September 1993, provides for this Regulation to be applied in respect of the Republic of Slovenia;

Haar hand ging naar haar keel toen ze de lange, mannelijke gestalte op het bed zag liggen.
Her hand flew to her throat as she saw the long, male form lying on the bed.

En het is die uitstraling die voor het mannelijke het meest aantrekkelijk is.
And it is this radiance that the Masculine finds most attractive.

Terwijl de helft van de mannelijke bevolking toekeek.
With half the male population watching.

'Onze vader heeft zich afgevraagd of Karana's macht even zwak is als zijn mannelijkheid.
"""Our father has wondered if Karana's powers are as juiceless as his manhood."

Dus wanneer je een meer vrouwelijke seksuele essentie hebt, zul je je aangetrokken voelen tot een meer mannelijke vrouw.
So, if you have a more feminine sexual essence, you will be attracted to a more masculine woman.

Ik begrijp dat ze een mannelijke naam en een mannelijke identiteit moest hebben, maar waarom die bepaalde naam?
I see she had to have a man's name and a man's identity, but why that one?

vlees van gecastreerde mannelijke dieren (categorie C
meat of castrated male animals (category C

Lidstaten die prijzen voor magere mannelijke jaarlingen meedelen
Member States reporting prices for yearling male store cattle:

Kinderen van het mannelijk geslacht krijgen tweemaal zoveel als die van het vrouwelijk geslacht.
Male children are to receive twice what female children are given.

Ik loop met een mannelijke pas.
I walk with a manly swagger.

David was veel te dichtbij... te mannelijk.
David was too near...too male.

L. overwegende dat sommige gewapende groeperingen zich verzetten tegen seculier onderwijs en onderwijs voor meisjes, of tegen de behandeling van meisjes door mannelijk medisch personeel, en de toegang tot deze voorzieningen daarom belemmeren; overwegende dat een algemeen klimaat van onzekerheid als gevolg van een conflict er kinderen, onderwijzers en medisch personeel eveneens van weerhoudt om naar school te gaan of medische hulp te zoeken; overwegende dat vrouwen en kinderen grotere risico's lopen als gevolg van ontheemding en het uiteenvallen van de normale beschermings- en ondersteuningsstructuren; overwegende dat het internationaal humanitair recht bepaalt dat meisjes en vrouwen die tijdens de oorlog verkracht zijn, zonder discriminatie alle noodzakelijke medische zorg moeten krijgen;
L. whereas some armed groups are opposed to secular and girls’ education, or to girls being treated by male medical personnel, and therefore hamper access to these services; whereas a general climate of insecurity as a result of conflict also prevents children, teachers and medical personnel from attending school or seeking medical assistance; whereas women and children face heightened risks as a result of displacement and the breakdown of normal protection and support structures; whereas international humanitarian law requires that all necessary medical care be provided without discrimination to girls and women raped in war;

de mannelijke paardachtige, die eerder met positief resultaat op antilichamen tegen het equiene-arteritisvirus is getest of tegen equiene virusarteritis is ingeënt, binnen een periode van zes maanden vóór de datum van verzending is:
within a period of 6 months prior to the date of dispatch, the male equine animal, previously tested positive for antibodies against the equine arteritis virus or vaccinated against equine viral arteritis, was: