marien reservaat oor Engels

marien reservaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marine reserve

Sea area where marine wildlife is protected.

Bovendien zijn de doelen bindend gemaakt, en het belang van mariene reservaten wordt benadrukt.
Moreover, the targets are made binding, and the importance of marine reserves is emphasised.

voorbeelde

In 1972 begon deze natie met de oprichting van een tegenhanger in de zee, Nationale Mariene Reservaten.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.

De lidstaten moeten hun verantwoordelijkheid op zich nemen om aanzienlijk meer mariene reservaten in te richten.
The Member States must assume their responsibility for setting up significantly more marine reserves.

Deze herpopulatiemaatregelen kunnen functioneren op dezelfde manier als mariene reservaten in het mariene milieu.
These stocking areas could work as marine reserves do in the marine environment.

- Mariene reservaten.
- marine reservations.

Bovendien zijn de doelen bindend gemaakt, en het belang van mariene reservaten wordt benadrukt.
Moreover, the targets are made binding, and the importance of marine reserves is emphasised.

Betreft: Uitroeping van een immens marien reservaat in Europa
Subject: Creation of a vast marine reserve in Europe

Nationale parken kennen we in alle landen, maar mariene reservaten schitteren door afwezigheid op plaatsen waar ze het meest nodig zijn.
We have national parks in all the Member States, but marine reserves are conspicuous by their absence where they are most needed.

De regionalisering moet daarnaast worden gebruikt om een sterkere impuls te geven aan de totstandbrenging van meer mariene reservaten en nulgebruik-zones door de EU.
Another purpose of regionalisation is to step up the impetus for the creation of maritime protection areas and no-take zones by the EU.

Er zijn overweldigende statistische bewijzen dat mariene reservaten een bescherming bieden die zowel gunstig is voor het visbestand als voor de biologische diversiteit in de nabije omgeving.
There is overwhelming statistical evidence that marine reserves provide protection that increases both the fish population and biological diversity in the immediate surroundings of the reserves.

Sinds de oprichting van het mariene reservaat van de Columbretes-eilanden in Spanje bijvoorbeeld is de vangst in de omringende visserijgebieden met zo'n 10 % per jaar gestegen 14 .
For instance, setting up the Columbretes Islands Marine Reserve in Spain increased catches in surrounding fisheries by about 10% a year 14 .

En ik wil deze presentatie met een hoopvol verhaal eindigen, een stuk dat ik geschreven heb over mariene reservaten een soort van oplossing voor het overbevissingsprobleem, het globale visserijcrisisverhaal.
And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story.

De instelling van mariene reservaten ter bescherming van mariene dier- en plantensoorten en hun habitats zou het effect van de visserij op habitats drastisch kunnen verminderen en de algehele achteruitgang van de visbestanden kunnen terugdraaien.
The establishment of marine reserves to protect marine species and their habitats, could be key to reducing the impact of fishing on habitats and reversing global fisheries decline.

Daarnaast kunnen mariene reservaten ook voordelen opleveren voor naburige visgronden, niet alleen dankzij de "spill-over" van volwassen en jonge vis buiten de grenzen van het reservaat, maar ook door de externe verspreiding van eieren en larven.
Marine reserves can benefit adjacent fisheries from both the 'spill over' of adult and juvenile fish beyond the reserve boundaries and through the export of eggs and larvae.

In effectief beschermde mariene reservaten is een toename van de soortendichtheid 10 met gemiddeld 116 % vastgesteld, een toename van de biomassa van planten en dieren met gemiddeld 238 %, een toename van de lichaamsomvang van dieren met 13 % en een toename van de soortenrijkdom met 19 % 11 .
In marine reserves with high protection, species density 10 increased an average of 116%, biomass of plants and animals increased on average 238%, body size of animals increased 13% and species richness by 19% 11 .

Ten slotte pleiten wij voor de invoering van beschermde mariene gebieden, omdat de ervaringen van de Amerikanen en de Nieuw-Zeelanders hebben aangetoond dat de aard van deze beschermde gebieden - en in sommige gevallen zelfs echte mariene reservaten - dusdanig was dat de visstand weer hersteld kon worden.
Finally, we advocate the creation of marine protected areas, because the experiences of the Americans and the New Zealanders have shown that these protected areas - indeed, in some cases, these genuine marine reserves - were such as to enable fish stocks to be built up again.

Waarom zou de Commissie niet, naar het voorbeeld van de Verenigde Staten, in Europa grote mariene reservaten aanwijzen en deze vervolgens bestempelen als „nationale mariene monumenten”, zodat de bijzonder grote diversiteit van bijzondere planten- en diersoorten en natuurlijke milieus in de Europese Unie eens en voor altijd wordt beschermd?
Why does the Commission not follow the example of the United States and establish large marine reserves in Europe, which would be declared national marine monuments, in order to protect in the long term the very wide diversity of species and exceptional natural environments that exist in the European Union?

Relevant is daarbij wel dat de effectiviteit van mariene reservaten niet in alle gevallen afdoende wetenschappelijk is bewezen, en dat een reeks maatregelen zoals gesloten seizoenen, beperkingen op de toelaatbaarheid van vistuig en andere regelingen steevast deel moeten uitmaken van de te ontwikkelen beleidsstrategieën voor de instandhouding van mariene habitats.
However, it must be underlined that the efficacy of marine reserves is not conclusively and scientifically established in all cases, and a range of measures including seasonal closures, gear type limitations and other measures must be included in all policy approaches towards maintaining marine habitats.

onderstreept de noodzaak ingrijpende negatieve gevolgen van de visserij voor de mariene biodiversiteit te beperken door mariene reservaten op te richten, door gebieden zo nodig met onmiddellijke ingang voor de visvangst te sluiten en door andere gepaste maatregelen ten behoeve van een evenwichtig visserijbeheer te treffen, welke tenminste zolang strikt moeten worden toegepast tot de mariene habitats zich weer op biologisch veilige niveaus bevinden;
Emphasises the need to limit any significantly negative impact of fishing on marine biodiversity through the establishment of marine reserves, real-time area closures and other appropriate and balanced management measures, to be implemented stringently at least until the marine habitats have returned to safe biological levels;

onderstreept de noodzaak ingrijpende negatieve gevolgen van de visserij voor de mariene biodiversiteit te beperken door mariene reservaten op te richten, door gebieden zo nodig in real time voor de visvangst te sluiten en door andere gepaste maatregelen ten behoeve van een evenwichtig visserijbeheer te treffen, welke tenminste zolang strikt moeten worden toegepast tot de mariene habitats zich weer op biologisch veilige niveaus bevinden
Emphasises the need to limit any significantly negative impact of fishing on marine biodiversity through the establishment of marine reserves, real-time area closures and other appropriate and balanced management measures, to be implemented stringently at least until the marine habitats have returned to safe biological levels

9. onderstreept de noodzaak ingrijpende negatieve gevolgen van de visserij voor de mariene biodiversiteit te beperken door mariene reservaten op te richten, door gebieden zo nodig in real time voor de visvangst te sluiten en door andere gepaste maatregelen ten behoeve van een evenwichtig visserijbeheer te treffen, welke tenminste zolang strikt moeten worden toegepast tot de mariene habitats zich weer op biologisch veilige niveaus bevinden;
9. Emphasises the need to limit any significantly negative impact of fishing on marine biodiversity through the establishment of marine reserves, real-time area closures and other appropriate and balanced management measures, to be implemented stringently at least until the marine habitats have returned to safe biological levels;

Op een afstand van circa 2,5 km bevindt zich Zone A (Integraal reservaat van het marien beschermd natuurgebied Porto Cesareo)(2).
Some 2,5 km offshore from the site lies Zone A (the section subject to the most stringent restrictions on use) of the Porto Cesareo Natural Maríne Protected Area(2).

In dit reservaat worden zeven specifieke mariene gebieden, in totaal bijna duizend vierkante kilometer, beschermd door het Werelderfgoedverdrag.
Seven aquatic areas in this reserve, totaling 370 square miles [960 sq km], are specifically protected under the World Heritage Convention.