massamoord oor Engels

massamoord

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mass murder

naamwoord

successive killing of many people

Jullie plegen massamoord op galactische schaal en jij stelt het voor alsof het een heilige kruisvaart is.
You command mass murder on a galactic scale and you think it's holy crusade.

wholesale slaughter

massacre

naamwoord

Ik heb nog steeds die hallucinaties over die massamoord op het strand.
I'm still having these hallucinations about the massacre on the beach.

voorbeelde

Ruppert was in november 1943 getuigen van Aktion Erntefest in Majdanek, de massamoord van 43 000 joden.
Ruppert was a witness to Operation Harvest Festival at Majdanek in November 1943, the mass murder of 43,000 Jews.

Want hun sporadische razzia's en massamoorden konden de Untermenschen-bevolking van Oost-Europa niet verminderen.
For their sporadic raids and massacres could not cut down the subhuman population of Eastern Europe.

Jullie plegen massamoord op galactische schaal en jij stelt het voor alsof het een heilige kruisvaart is.
You command mass murder on a galactic scale and you think it's holy crusade.

En hij werkte mee aan een operatie die nog ernstiger gevolgen kon hebben dan massamoord.
And he was into an operation whose implications were more serious than mass murder.

Ze waren bang omdat ze het gevoel hadden dat zij de enige levende getuigen van de massamoord waren.
They were afraid because they thought they were the only surviving witnesses to the massacre.

Vlak na de massamoord in Bara heeft Octagon haar fabriek daar gesloten.
Right after the village of Bara was attacked, Octagon abandoned that factory.

'Het idee... erger dan massamoord.
‘To try something like this, worse even than mass assassination.

Pilecki is de enige persoon die ooit vrijwillig naar een concentratiekamp is gegaan. Hij wilde daarbinnen het verzet organiseren en informatie opdoen over de massamoorden die daar plaatsvonden.
The Captain was the only person to go to a concentration camp voluntarily, in order to organise resistance inside the latter and gather information on the mass murders taking place.

Ze leek het idee van een massamoord aantrekkelijker te vinden dan de werkelijkheid van een schoolfeest.
The idea of a mass murder sounded more appealing to her than the reality of prom.

Volgens het geloof uit zijn jeugd moesten de mannen die dergelijke massamoorden op hun geweten hadden gedood worden.
The beliefs of his childhood told him that the men who had ordered such mass killing must die.

Dat is massamoord.
That would be mass murder.

Zei Horatio iets over een massamoord?
Did Horatio say anything about a mass killing?

Massamoord in Parijs.
The Massacre at Paris.

‘Dat is een mooie, klinische manier om massamoord te omschrijven,’ zei ik.
“That’s a nice, clinical way of describing mass murder,” I said.

Uit Sanders mond klinkt het als de builenpest (of, ja, een massamoord).
Sander makes it sound like the bubonic plague (or, well, mass murder).

Ze zijn niet ouder dan zestien of zeventien jaar, en nu reeds van huis verjaagd in deze massamoord.
They're not older than sixteen or eighteen and have already been dragged away from home ... into 295 this mass murder!

‘Ik had wel gehoord over een massamoord in een hotel in Minsk,’ zei Eltsina tegen Burliuk.
'I heard something about a mass killing at a hotel in Minsk,' Eltsina said to Burliuk.

Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripeken Jana Žitňanská, namens de ECR-Fractie, over de stelselmatige massamoord op religieuze minderheden door ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016);
Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripekand Jana Žitňanská, on behalf of the ECR Group, on the systematic mass murder of religious minorities by ISIS 2016/2529(RSP)(B8-0154/2016);

Maar de massamoorden waren begonnen met een zware bom op een flatgebouw in Saoedi-Arabië waar veel Amerikanen woonden.
But the mass killings had begun with a huge bomb in an apartment block favored by American civilians in Saudi Arabia.

De wereld is geschokt na de massamoord op ten minste 85 deelnemers aan een politiek jongerenkamp op het eiland Utøya in Noorwegen, op vrijdagavond 22 juli 2011.
The world is still in shock over the mass-murder of at least 85 people attending a political youth camp on the island Utøya in Norway on the evening of Friday, 22 July 2011.

Omdat ik nogal bangelijk van aard ben, mijd ik liever alle berichtgeving over massamoorden.
Because I am squeamish, my custom is to avoid watching or reading news about mass murders.

Dan hoef ik het verschil tussen “herhuisvesting” en “massamoord’ dus niet meer uit te leggen.’
It will save me having to explain the distinction between ‘resettlement’ and ‘mass murder.’”

Dit was de perfecte plek voor een massamoord.
It was the perfect setting for a massacre.

Het zijn liefdevolle individualisten die de krachten van de massamoord alleen overleven door wijze ontsnapping.
They are loving individualists surviving against the forces of massacre only by wisdom in escape.

Z'n vrouw bezweek aan'n virus, maar hij denkt dat het een massamoord was.
Frank's wife died in a viral outbreak and he believes it was a planned mass murder.