mate van vrijheid oor Engels

mate van vrijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

degree of freedom

naamwoord

De mate van vrijheid van de ontwerper van een kurkentrekker met dubbele hefboom is zodoende beperkt.
The designer’s degree of freedom in relation to a double lever corkscrew is thus limited.

voorbeelde

Klaarblijkelijk moest men haar een zekere mate van vrijheid geven en daarvoor tenminste was zij dankbaar.
Apparently she was to be given a certain amount of liberty, and for that at least she was grateful.

– Mate van vrijheid van de ontwerper
– The degree of freedom of the designer

Vooral met het internet gaat een grote mate van vrijheid gepaard - een vrijheid zonder fysieke of praktische grenzen.
There is a particular freedom associated with the Internet - a freedom without physical or practical limits.

Voor Patrick was vermogen het beste te begrijpen in termen van mate van vrijheid.
For Patrick, wealth was best understood in terms of degrees of freedom.

Stanford werd een opmerkelijk mate van vrijheid geboden.
Stanford was afforded a remarkable degree of freedom.

Natuurlijk hebben regeringen een zekere mate van vrijheid.
Of course, governments must have a certain freedom.

Die gaf hem enige mate van vrijheid.
It gave him some small amount of freedom.

De lidstaten hebben derhalve een grote mate van vrijheid om te bepalen wie een dergelijke compensatie moet betalen.
Therefore, Member States have a large margin of appreciation when defining who is to pay such compensation.

Dat wijst erop dat Paulus ondanks zijn gevangenschap een mate van vrijheid had.
(Ac 28:14) This indicates that, although he was a prisoner, Paul enjoyed some freedom.

Als mensen met een vrije wil staat Jehovah ons een redelijke mate van vrijheid en initiatief toe.
As free moral agents, Jehovah allows us a fair measure of freedom and initiative.

Het ‘leven’ van de maan heeft eindelijk een zekere mate van vrijheid verkregen.
The moon's 'life' has at least been granted a certain degree of freedom.

Zolang Comstock Bell zich in de gevangenis bevond, had hij bovendien een zekere mate van vrijheid.
Whilst Comstock Bell was in prison, he had, moreover, a certain amount of liberty.

Gedurende de tijd dat de staat bepaalde religies toeliet, kenden wij een mate van vrijheid.
During the time the State permitted the existence of certain religions, we had a degree of freedom.

In Filippi zou je een grotere mate van vrijheid hebben.
In Philippi, you could have a greater measure of freedom.

Je krijgt hier een ruime mate van vrijheid.
You’re given a large measure of freedom here.

Lauren en Lance hadden haar een zekere mate van vrijheid gegeven, en met die vrijheid verantwoordelijkheid.
Lauren and Lance had given her a certain amount of freedom and with that freedom, responsibility.

Ouders geven hun kind misschien een mate van vrijheid, maar ze stellen ook redelijke grenzen
Parents may grant a degree of independence, but they also establish reasonable boundaries

Een zekere mate van vrijheid verdient.
Should have a certain amount of freedom.

In Hadleigh wende Robert langzamerhand aan een zekere mate van vrijheid.
At Hadleigh, Robert slowly accustomed himself to a degree of freedom.

Er mag dan een bepaalde mate van vrijheid van gedachte zijn, maar er is geen vrijheid van handelen.
There may be a degree of freedom of thought, but there is not freedom of action.

De mate van vrijheid van de ontwerper van een kurkentrekker met dubbele hefboom is zodoende beperkt.
The designer’s degree of freedom in relation to a double lever corkscrew is thus limited.

De grootste mate van vrijheid komt door gehoorzaamheid aan het evangelie van Jezus Christus
The greatest measure of liberty comes through obedience to the gospel of Jesus Christ.

‘Hier hebben we nog een zekere mate van vrijheid.’
“At least we have a measure of freedom.”

Hun a’dam staan de drager nog enige mate van vrijheid toe, en ze vertrouwen op misselijkheid als rem.
Their a'dam allow some small measure of freedom, relying on nausea as an inhibitor.

Eindelijk was er een mate van vrijheid, en de broeders en zusters maakten daar ten volle gebruik van.
At last there was a measure of freedom, and the brothers took full advantage of it.