mengsel oor Engels

mengsel

naamwoord onsydig

(scheikunde); een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de moleculen hun identiteit verliezen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mixture

naamwoord

(scheikunde); een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de moleculen hun identiteit verliezen.

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.
Air is a mixture of several gases.

mix

werkwoord, naamwoord

Bij chemische mengsels is dat moeilijker of zelfs onmogelijk.
Chemically bound mixes are harder or impossible to concentrate.

amalgamation

naamwoord

The result of amalgamating

Het mengsel dat brouwers en industriëlen van cider maken kan schadelijk zijn voor de hele wijnbouwsector.
Brewers' and cider producers' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.

blend · compound · composition · concoction · mixing · composite · admixture · intermixture · mess · alloy · mingle-mangle · miscellany · chow-chow · mix-up

Soortgelyke frases

homogeen mengsel
homogeneous mixture

voorbeelde

mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;

Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

(14) Bij het vorige onderzoek werd vastgesteld dat bepaalde speciale mengsels met een buitengewoon hoog gehalte aan kaliumchloride, die niet onder de voornoemde GN-codes vallen, ook onder de definitie van het betrokken product vallen, omdat dergelijke mengsels dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en toepassingsmogelijkheden hebben als de hierboven genoemde categorieën.
It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.

De bedoeling hiervan is loffelijk, maar dat neemt niet weg dat dit voorstel bepaalde gebreken vertoont, en wel op drie punten: de marktsituatie, de controles en de commercialisering van mengsels van olijfolie.
Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.

gebruikt bij de vervaardiging van mengsels van additieven voor smeeroliën (2)
used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)

de pH, indien beschikbaar, van het mengsel zoals geleverd of, indien het mengsel een vaste stof is, de pH van een waterige vloeistof of oplossing met een bepaalde concentratie.
The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.

Indien producten die behalve uit bemestingsbestanddelen bestaan uit andere stoffen en mengsels bedoeld zijn om aan de bodem te worden toegevoegd en vrijkomen in het milieu, dienen de conformiteitscriteria van toepassing te zijn op alle materialen waaruit het product is samengesteld, in het bijzonder wanneer zij klein zijn of uiteenvallen in kleine fragmenten die in de bodem en in watersystemen verspreid worden en in de ruimere omgeving kunnen terechtkomen.
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.

21 Volgens algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de GN worden mengsels en werken die zijn samengesteld uit of met verschillende stoffen dan wel zijn vervaardigd door samenvoeging van verschillende goederen, ingedeeld naar de stof of naar het goed waaraan zij hun wezenlijk karakter ontlenen, indien dit kan worden bepaald.
21 Pursuant to general rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature, mixtures and composite goods consisting of different materials or made up of different components are classified according to the material or component which gives them their essential character in so far as that criterion is applicable.

Het van toepassing zijnde douanerecht op mengsels vallende onder dit hoofdstuk wordt als volgt vastgesteld:
The duty rate applicable to mixtures falling within this chapter shall be as follows:

systemen voor het hanteren van vloeibaar uraanmetaal voor gesmolten uraan of uraanlegeringen, bestaande uit smeltkroezen, vervaardigd van of beschermd met geschikte corrosie- en hittebestendige materialen (bv. tantaal, met yttriumoxide bedekt grafiet, grafiet bedekt met andere oxiden van zeldzame aarden of mengsels daarvan) en koelapparatuur voor de smeltkroezen;
Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

‘Uit Berlijn,’ voegde hij daar met een mengsel van ontzag en nieuwsgierigheid aan toe.
'From Berlin,' he added with a wistful blend of awe and curiosity.

bestaat het mengsel van water en vuil dat op de koplamp moet worden aangebracht, uit:
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:

Maar zodra Omer de mehia in het oog kreeg wist hij wat ze hadden gedaan, en hij weigerde het mengsel te drinken.
But as soon as Omer spotted the mehiah he knew what they’d been up to, and he refused to drink.

Een mengsel van de partiële esters van sorbitol en het mono- en dianhydride daarvan met voor consumptie geschikt laurinezuur in handelskwaliteit, gecondenseerd met ongeveer 20 mol ethyleenoxide per mol sorbitol en anhydriden
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides

Mengsel van: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat; (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-2-ethylhexylwaterstoffosfaat
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate

[41] Zie aantekening 5 voor de bijzondere voorwaarden voor producten die uit een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd.
[41] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

Het verschil tussen twee resultaten in een reeks analyses, uitgevoerd in verschillende laboratoria, overschrijdt bij normale en correcte toepassing van de methode op een identiek en homogeen mengsel de betrouwbaarheidsgrenzen dus slechts in vijf op de honderd gevallen.
By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.

Neem een passende hoeveelheid van een mengsel van drie monsters verontreinigd oppervlaktewater en effluent van gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinrichtingen , die vrij zijn van belangrijke specifieke verontreinigingen .
Take an adequate volume of a mixture of three samples from polluted surface waters and effluents from municipal sewage treatment plants free from major specific pollutants.

Alle soorten bio-ethanol en het bio-ethanol in de mengsels waarop dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrekking heeft, hebben ondanks mogelijke verschillen wat de gebruikte grondstoffen en het productieproces betreft dezelfde of sterk gelijkende fysische, chemische en technische basiseigenschappen en worden voor dezelfde doelen gebruikt.
The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.

- grafiet in de vorm van pasta's, bestaande uit een mengsel van meer dan 30 gewichtspercenten grafiet en minerale olie | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 3403 niet meer bedraagt dan 20% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
- Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils | Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Het gekookte mengsel krijgt zijn natuurlijke ambergele kleur namelijk dankzij deze manier van verhitten zonder dat er kleurstof aan het mengsel hoeft te worden toegevoegd.
When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.

“UN 1965 Propaan” voor mengsel C, zoals beschreven in onderafdeling 2.2.2.3 van het RPE, vervoerd in cilinders.
“UN 1965 Propane” in the case of mixture C, as described in subsection 2.2.2.3 of the RPE, transported in cylinders.

Het is eigenlijk een mengsel, een legering die werd toegepast in de oude wereld en voortkwam uit de oude wetenschap.
An alloy really, a mix of metals, that was in use in the old world, conceived of the old science.

Fop- en schertsartikelen en mengsels of voorwerpen die bestemd zijn om als zodanig te worden gebruikt, en die niet met punt 1 in overeenstemming zijn, mogen niet in de handel gebracht worden.
Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.

Een mengsel van de partiële esters van sorbitol en zijn anhydriden met voor de consumptie geschikt in de handel verkrijgbaar stearinezuur
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial stearic acid