mensch oor Engels

mensch

naamwoord manlike

voorbeelde

Op het oogenblik dat het leer- stuk van de onsterfelijkheid afgescheiden onderricht wordt, is de mensch reeds gevallen.
The moment the doctrine of the immortality is separately taught, man is already fallen.

Zoo geheel anders ziet God, dan de menschen!
So differently does God see from what man sees.

Van wat ze te horen kreeg, waren de drie mannen de heersers van de mensch.
From what she overheard, the three men were the mensch rulers.

De menschen die het stelsel handhaven, hebben uitmuntende bedoelingen.
The people who uphold the system have excellent intentions.

Ik zag 'm kijken naar m'n overjas, bijna als een mensch keek i.
I saw him take a look at my coat; he almost looked human.

Er bevinden zich thans slechts vrije menschen op Camdless-Bay!”
There are now none but free men at Camdless Bay.”

De menschen kunnen maar niet onthouden, dat ze Mevrouw Sintram is.
People find it hard to remember that she is Madame Sintram.

Maar het gezag der Schrift breidt over heel den mensch en over de gansche menschheid zich uit.
But the authority of Scripture extends to the whole person and over all humankind.

Presterud en Johansen verzekeren, dat een slaapzak voor twee beter is dan een voor een enkel mensch.
Thus Prestrud and Johansen had come to the conclusion that a double sleeping-bag was preferable to two single ones.

Ach, Gösta Berling, sterkste en zwakste onder de menschen.
Ah, Gösta Berling, strongest and weakest of men!

„De Arabieren zijn met hun menschen-etende slaven teruggekomen om ons ivoor en onze vrouwen te halen!”
"""The Arab raiders have returned with their cannibal slaves for our ivory and our women!"""

"""Maar je hebt gezegd, dat je het rauw kon eten,"" herinnerde de aap-mensch hem."
"""But you said you could eat it raw,"" the ape-man reminded him."

Hij was in haar oogen een uitmuntend geneesheer en een goed mensch.
In her eyes he was both an excellent doctor and a simple man.

Er zijn evenveel volmaaktheden als er onvolmaakte menschen zijn.
There are as many perfections as there are imperfect men.

Misschien blijft u niet eens uw heele leven rijk, een massa heel knappe menschen eindigen hun leven in Wall Street.
Maybe you won’t stay rich all your life; lots of very clever men get smashed up in Wall Street.

„Waarom zouden deze menschen ons niet mogen hooren?”
“Why should not these people hear us?”

"'t Mensch ""had aanstaande week 'n oom jarig."""
Juffrouw Laps had an uncle whose birthday was coming the next week.

Ook hier is het dualisme vermeden en wordt de oorzaak der zonde in den wil des menschen gezocht.
At this point as well, dualism is avoided and the cause of sin is located in the human will.

Aan gene zijde van den top der helling trok de aap-mensch stil door den nacht.
Beyond the summit of the escarpment the ape-man moved silently through the night.

Ik heb menschen genoeg gekend, die hebben voor dien naam hunne dochters en daarbij nog veel geld gegeven.”
--I have known many people who have given their daughters and plenty of money into the bargain, for that name.""

Hij maakte de afschuwelijkste geluiden, die ik ooit door mensch of dier heb hooren uitbrengen.
He made the most dismal sounds I have ever heard produced by any means, natural or artificial.

Al vóór ze dichtbij hen kwamen, begon Jarro te vertellen van zijn wonderbare redding en van de goedheid van de menschen.
Before they got there, Jarro began to tell them about his marvellous rescue, and of the kindness of human beings.

Er werden generaties mensch geboren die niets wisten van de vreselijke ontberingen van hun ouders.
Generations of mensch came along who knew nothing about the terrible suffering of their parents.

Laat me hem mee naar huis nemen, goeie menschen, of hij zal zijn vader en moeder doen sterven en mijn hart breken!”
Make him come home, there’s good people, or he’ll kill his dear mother and father, and break my heart!’

„Ik zucht, omdat ik niet werkelijk een oer-mensch ben in plaats van een arme, zwakke imitatie er van.”
"""I am sighing because I am not really a primitive man instead of a poor, weak imitation of one."""