menselijk wezen oor Engels

menselijk wezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

human being

naamwoord

person

Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
To tell the truth, he is not a human being.

voorbeelde

In hun familie had nog nooit iemand een ander menselijk wezen bezeten.
No one in their famille had ever owned another human being.

Dames en heren, deze man is een menselijk wezen, net als u of ik.
Ladies and gentlemen, this man is a human being, just like you or me.

Je bent het niet waard te worden erkend als menselijk wezen.’
You aren’t worth recognizing as a human being.”

Maar hier was er een die heel duidelijk een menselijk wezen was, en misschien wel een heer.
But here was one who was very obviously a human, and possibly a gentleman.

Geen menselijk wezen te zien, alleen een zwarte stier.
No human being, only a black bull.

95, wat geen menselijk wezen ooit zou raden en een supercomputer dagen zou kosten om het te kraken.
95, which no human being could ever guess and which a supercomputer would take, at best, days to crack.

Babette was voor mij op haar eigen manier een ideaal menselijk wezen...’
Babette was to me in her own way an ideal human being....”

HOOFDSTUK 8 Een menselijk wezen, besloot de toeschouwer, maakt maar zeer weinig inbreuk op de wereld.
* * * * eight A human being, decided the watcher, makes a very small impingement on the world.

De ontwikkeling van een menselijk wezen begint met de bevruchting van een eicel.
The development of a human being starts with the fertilisation of an ovum.

Geen menselijk wezen of intelligente meid die haar leven weer op orde had gekregen.
Not a human being, or a bright girl who was turning her life around.

Toch was hij er zeker van, absoluut zeker, dat hij ooit een menselijk wezen was geweest.
Yet he was sure, absolutely sure, that he had been a human being once.

Je kon met geen mogelijkheid voorspellen wat ze een levend organisme, een menselijk wezen, aan zouden kunnen doen.
They was no telling what they might do to a live organism, to a human being.

Om een menselijk wezen te zijn, moet je de stem achter je horen en je omdraaien en...'
To be human, you must hear the voice behind you and turn and—”

„Men erkent dat een menselijk wezen meer verlangt dan alleen maar eten en slapen.
“It is recognized that a human being wants more than merely to eat and sleep.

Toen Corrigan dinsdagochtend op kantoor kwam voelde hij zich een redelijke kopie van een menselijk wezen.
On Tuesday morning Corrigan got to his office feeling like a reasonable facsimile of a human being.

Als er ooit een menselijk wezen was dat onze hulp hard nodig had, dan zij wel.
If there was ever a human being who needed our help, she was it.

De baviaan vertrouwt dat menselijk wezen voor geen haar, dus houdt hij zich gedeisd.
The baboon doesn't trust that human being at all, so he plays it cool.

Ik dacht: ze is een menselijk wezen en ik wil weten wie haar dit aangedaan heeft.'
I thought: She’s a human being and I want to know who did this to her.’

Ik verwacht dat je je gedraagt als een beschaafd menselijk wezen.'
“I expect you to behave like a civilized human being.”

Wanneer een menselijk Wezen geboren gaat worden, begint er een vonk te vallen.
When a human Being is to be born, a spark begins to fall.

En 'Beste' betekent, in de eerste plaats, 'uitverkoren', want geen ander menselijk wezen spreek ik zo aan.
And ‘Dear’ means, above all, ‘chosen’ for I speak like this to no other living soul.

Soms vraag ik me af of hij wel een menselijk wezen is.'
I sometimes wonder if he’s human.”

Ik heb altijd gedacht dat hij een soort menselijk wezen was.
I have always thought he was a sort of human being.

‘Het is immers een orgel, geen menselijk wezen.’
“She’s an organ, not a person.”

Soms deed het gehuil van een waanzinnig geworden menselijk wezen hen huiveren, maar dat was niet vaak.
Sometimes the howl of a demented human being sent chills through them, but these were few.