menselijke been oor Engels

menselijke been

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

human leg

lower extremity or limb of the human body (foot, lower leg, thigh and hip)

Ik heb me nooit gerealiseerd hoe onaantrekkelijk... een menselijk been kan zijn.
I never realized how unappealing... The human leg can be.

voorbeelde

Denkt u dat ik menselijk ben?
What do you think I am, human?

Jij herinnert me eraan dat ik menselijk ben.
You remind me that I am human.

‘U gaat ervan uit dat ik menselijk ben.
“You’re assuming that I’m human.

Ik heb me nooit gerealiseerd hoe onaantrekkelijk... een menselijk been kan zijn.
I never realized how unappealing... The human leg can be.

Als ik minder menselijk ben?
By making me less human?

Omdat ik niet menselijk ben.
Because I'm not human.

Zo menselijk ben ik.
I'm that human.

'Wil je zeggen dat ik niet menselijk ben?
“Are you suggesting I am not human?

Eentje van enorme omvang, veel groter dan nodig was voor een menselijk been.
An enormous one, much bigger than the size needed for a human leg.

Ze heeft benen, menselijke benen
On legs ' On human legs '

Ik besef dat ik niet helemaal menselijk ben.
I realise I am not entirely human.

Maar hoe kon ze mij aanvallen, terwijl ik toch ondubbelzinnig menselijk ben?
How is it, though, that she attacked me when I am unquestionably a human being?

Hij ontdekte een van de vele springbenen, die qua vorm en grootte ongeveer overeenkwamen met het menselijke been.
He found one of the many jumping legs, the size and roughly the same shape as a human leg.

Hij had zijn hand op een menselijk been.
He had his hand on a human leg.

‘We kunnen maar beter welterusten zeggen voor ik tot de ontdekking kom dat ik heel erg menselijk ben.’
'We had better say goodnight before you discover I am only too human.'

Zij zijn van mening dat ik veel te menselijk ben om een dwerg te zijn.'
They believe I’m too human to be a dwarf.”

Er volgde een partijtje touwtrekken, met het menselijke been als touw.
There followed a tug of war, with the human leg as rope.

Salheim repareerde dingen die kapot waren: stoelen, menselijke benen en armen, wielen en landbouwwerktuigen.
Salheim fixed things that were broken - chairs, people's legs and arms, wheels, and farm implements.

Dat is erg hoog voor menselijke benen.
That's a long drop for human legs.

Waarschijnlijk omdat ik menselijk ben.
That's probably because I'm human.

“Ik kan je verzekeren dat ik zeer menselijk ben.”
“I can assure you, I’m very human.”

‘Als ik niet menselijk ben, hoe ben ik dan in hemelsnaam in staat iets te voelen?’
“If I’m not human, how the hell am I able to feel anything?”

Eén keer dacht hij dat hij een bot van een menselijk been had gevonden.
One day, he thought he’d found a human leg bone.

Als mijn leven vernietigd is als ik weer menselijk ben, dan het jouwe ook.
If my life is gonna fall apart when my humanity starts flooding back, then so is yours.

Hij kan een menselijk been binnen vijf minuten amputeren.
He can remove a man’s leg in under five minutes.