merkloos oor Engels

merkloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unbranded

adjektief

Dat productenassortiment omvat enerzijds merkproducten en anderzijds merkloze producten of producten met een eigen merk van de adverteerder.
This selection of products consists of, first, branded products and, second, products sold unbranded or under the advertiser’s own brand name.

voorbeelde

De beschikbare informatie wijst erop dat pet voor de producenten van mineraalwater (in het bijzonder indien merkloos) een belangrijkere kostenfactor is, terwijl dit voor sommige soft-drinkbottelaars een marginale kostenpost is.
The information available indicates that PET tends to be a more important cost item for the mineral water producers (especially not branded), while for some soft drink bottling companies it would be marginal.

De computer was minstens tien jaar oud; het was een of ander merkloos model, van een dumppartij waarschijnlijk.
The computer was at least a decade old, some no-name model they probably sold at Radio Shack.

Het product moet ten minste even goed reinigen als een door een bevoegde instantie goedgekeurd veelgebruikt merkproduct of merkloos referentieproduct (aanhangsel III), en beter dan zuiver water.
The cleaning ability must be equivalent to or better than a market-leading or generic reference product (see Appendix III), approved by a competent body, as well as better than pure water.

Ik heb merkloos bier meegenomen.
I brought some imported generic beer.

Het product moet ten minste even goed reinigen als een door een bevoegde instantie goedgekeurd veelgebruikt merkproduct of merkloos referentieproduct (aanhangsel III), en beter dan zuiver water.
The cleaning ability must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product (see Appendix III), approved by a competent body, and better than pure water.

Een of ander merkloos poeder.
Some off-brand drab powder.

Een merkloos adres van een gigantisch grote provider.
A generic address from a huge server.

Het product dient ten minste evenveel reinigen als een door een bevoegde instantie goedgekeurd veelgebruikt merkproduct of merkloos referentieproduct
The cleaning capacity must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product, approved by a competent body

Het betrokken product is een fungibel en merkloos product, zoals eerder vermeld.
The ‘product concerned’ is fungible, as explained above, and not branded.

Het toestel was merkloos; het kon uit de radiokamer van elk schip in het zonnestelsel zijn gekomen.
The transmitter was generic; it could have come from the radio room of any ship in the solar system.

Het meeste is merkloos namaakspul van veel duurdere medicijnen die in Duitsland of Zwitserland worden gefabriceerd.
Most of it is cheap substitute stuff for more expensive drugs which are manufactured in Germany or Switzerland.

Het product dient ten minste evenveel reinigen als een door een bevoegde instantie goedgekeurd veelgebruikt merkproduct of merkloos referentieproduct.
The cleaning capacity must be equivalent to or better than that of a market-leading or generic reference product, approved by a competent body.

Er wordt echter niet betwist dat een merkproduct een hogere verkoopprijs heeft dan een identiek merkloos product en dat dit invloed heeft op de vergelijkbaarheid van de prijzen.
It is however uncontested that a branded product commands a higher sales price than an identical non-branded product and that the price comparability is thus affected.

Als een merkloos referentieproduct wordt gebruikt, moet dit een samenstelling hebben die representatief is voor de in de handel verkrijgbare producten.
If a generic reference product is used, it must have a composition, which is representative of the products on the market.

Overhemd large, schoenen merkloos.
The shirt is a large, the shoes are off-brand.

De dunne draden bleken van honderd procent katoen te zijn, merkloos en dus ook onmogelijk te traceren.
The strings turned out to be narrow-gauge 100 percent cotton, generic and thus also impossible to source.

(79) Hoewel inderdaad verwacht kan worden dat de winstmarges sterk uiteenlopen afhankelijk van de vraag of een geneesmiddel nog beschermd wordt door een octrooi of andere vorm van intellectuele eigendomsrechten, of dat het een merkloos geneesmiddel is geworden, kan de verklaring dat de winst op de verkoop van niet beschermde producten op generlei wijze zou mogen bijdragen aan O& O-uitgaven niet worden aanvaard.
(79) While it is admitted that profit levels can be expected to be significantly different depending on whether a drug is still under the protection of a patent or other form of intellectual property right or not, i.e. has become a 'generic` product, the statement that profits from the sale of non-protected products should not contribute in any way to R & D expenditure cannot be accepted.

Merkloos bier in de koelkast van de pauzeruimte?
Generic beer in the break room fridge?

In plastic gehulde sixpacks van merkloos bronwater vulden de bovenste plank van de simpele koelkast.
Plastic-wrapped six-packs of generic springwater filled the upper shelf of the low-profile fridge.

Als een merkloos referentieproduct wordt gebruikt, moet dit een samenstelling hebben die representatief is voor de in de handel verkrijgbare producten.
If a generic reference product is used, it must have a composition which is representative for the products on the market.

Als een merkloos referentieproduct wordt gebruikt, moet dit een samenstelling hebben die representatief is voor de in de handel verkrijgbare producten
If a generic reference product is used, it must have a composition which is representative for the products on the market

De beschikbare informatie wijst erop dat pet voor de producenten van mineraalwater (in het bijzonder indien merkloos) een belangrijkere kostenfactor is, terwijl dit voor sommige soft-drinkbottelaars een marginale kostenpost is
The information available indicates that PET tends to be a more important cost item for the mineral water producers (especially not branded), while for some soft drink bottling companies it would be marginal