microbetaling oor Engels

microbetaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

micropayment

naamwoord

microtransaction

naamwoord

voorbeelde

- in de eerste plaats de verleners van on line-diensten, die de markt van microbetalingen beheersen;
- first, on-line service providers, in the micropayments market;

In de toekomst zullen er waarschijnlijk nieuwe betalingsdiensten op de markt komen waarbij elektronische middelen of communicatietechnieken worden gebruikt, aangezien er nog steeds behoefte is aan microbetalingen, interoperabele elektronische portemonnees in euro enz.
The advent of new payment services using electronic means or communication techniques is likely, as there remains a need for micro-payments, interoperable e-purses in euro etc.

Financiële diensten, elektronische bankzaken, microbetalingen
Financial services, electronic banking services, micro payments

(20) Microbetalingen moeten een goedkoop en gebruiksvriendelijk alternatief vormen bij laaggeprijsde goederen en diensten en mogen niet aan buitensporige vereisten onderworpen zijn.
(20) Micro payments should be a cheap and easy-to-use alternative in the case of low-priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements.

wijst op het belang van maatregelen betreffende microbetalingen en de hoge administratieve kosten die de betaling van kleine bedragen vaak met zich meebrengt, vestigt de aandacht op het feit dat er steeds vaker gebruik gemaakt wordt van betalingen via mobiele telefoons, smartphones en tablets en dat dat gebruik nieuwe oplossingen vereist;
Emphasises the importance of addressing micropayments and the high administrative costs often incurred when paying small amounts; notes the increasingly widespread use of payment via mobile phones, smartphones and tablets, and believes this calls for new responses;

dringt er bij de communautaire instellingen en de lidstaten op aan met de sector samen te werken aan de oplossing van problemen (zoals microbetalingen, veiligheid en vertrouwen, interoperabiliteit en beheer van digitale rechten) die de ontwikkeling van nieuwe zakenmodellen op breedbandgebied in de weg staan;
Urges the Community institutions and Member States to work with industry and address problems (such as micro-payments, security and trust, interoperability and digital rights management) that hamper the development of new business models in the field of broadband;

Betalingen en microbetalingen, met name online en/of vanaf vaste mobiele terminals
Payment and micropayment services, in particular provided online and/or via fixed or mobile terminals

De uitsluiting voor bepaalde betalingstransacties via telecommunicatie- of IT-toestellen dient specifiek te zijn gericht op microbetalingen voor digitale inhoud en spraakgestuurde diensten.
The exclusion relating to certain payment transactions by means of telecom or information technology devices should focus specifically on micro-payments for digital content and voice-based services.

Software voor elektronisch bankieren en microbetalingen
Computer software for electronic banking services and micro payments

Artikel 38 Microbetalingen
Article 38Micro payments

In afwijking van de artikelen 36 en 37 verstrekt de betalingsdienstaanbieder na de uitvoering van een microbetaling de betrokken betalingsdienstgebruikers ten minste de volgende informatie op de wijze die in artikel 30, lid 1, en artikel 31, lid 2, is bepaald: een referentie aan de hand waarvan de betalingsdienstgebruiker kan uitmaken om welke transactie het gaat, het bedrag van de transactie en de daarvoor in rekening gebrachte provisies.
Following the execution of a micro payment the payment service provider shall, by way of derogation from Articles 36 and 37, provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30(1) and 31(2) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction, the amount of the transaction and the fees applied to it.

Play4Free maakt gebruik van een vergelijkbare microbetalingen net als in Battlefield Heroes.
Play4Free uses a similar micropayment store system similar to that in Battlefield Heroes.

Oplossingen voor microbetalingen
Micro-payment solutions

Zijn er specifieke voorwaarden en implicaties voor microbetalingen?
Are there specific requirements and implications for micro-payments?

Het gaat onder meer om de bescherming van het auteursrecht, de voorschriften voor mobiele en microbetalingen, de bescherming van de privacy en de behoefte aan rechtshandhavingsinstanties.
These include the protection of copyright, the rules applying to mobile and micro payments, the protection of privacy and the needs of law enforcement agencies.

De afdeling is niet van toepassing op betalingstransacties die als microbetalingen worden beschouwd.
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments.

Een drempelbedrag kan gerechtvaardigd zijn voor betalingen van kleine bedragen, zoals microbetalingen.
A threshold may be justified for small value payments, such as micro payments.

Een vast tarief kan ook een stimulans zijn om ook kleine bedragen ("microbetalingen") met behulp van een kaart te betalen.
A flat rate may also promote the use of card based payments of small value amounts ('micropayments').

(16) De uitsluiting voor bepaalde betalingstransacties via telecommunicatie- of IT-toestellen dient specifiek te zijn gericht op microbetalingen voor digitale inhoud en spraakgestuurde diensten.
(16)The exclusion relating to certain payment transactions by means of telecom or information technology devices should focus specifically on micro-payments for digital content and voice-based services.

Het EESC is met name zeer te spreken over de toezegging van de Commissie om samen met de sector naar oplossingen te zoeken voor de reeds bekende problemen die de ontwikkeling van nieuwe diensten in de weg staan (bijv. op het vlak van systemen voor digitale-rechtenbeheer, interoperabiliteit, microbetalingen en mobiele betalingen
In particular, we welcome the Commission's commitment to work with industry to address the identified issues hampering the development of new services – Digital Rights Management (DRM) systems, interoperability, micro-payments, m-payments etc

Nieuwkomers die diensten willen aanbieden op het gebied van betaling van kleine bedragen (bv. microbetalingen) voor specifieke doeleinden, vinden de bestaande prudentiële regels te omslachtig en inadequaat voor hun activiteit.
New players, interested in providing small value payments (e.g. micro payments) for some specific purposes, consider the existing prudential rules as too burdensome and not appropriate for their activity.

Zoals in de tussentijdse evaluatie wordt opgemerkt, zijn bijzondere inspanningen nodig om effectieve procedures voor microbetalingen vast te stellen en beleidsvraagstukken betreffende m-betalingen aan te pakken.
As noted in the mid-term review, particular efforts are needed to establish effective procedures for micro-payments and to address policy issues relating to m-payments.

– specifieke regels gelden voor microbetalingen en, indien van toepassing, voor alternatieve digitale valuta?
– specific rules apply to micro-payments and, if applicable, to alternative digital currencies?

Samen met de industrie zal zij problemen aanpakken die de ontwikkeling van nieuwe of innovatieve diensten (DRM-systemen, interoperabiliteit, microbetalingen, enz.) kunnen belemmeren.
It will also work with industry to address the issues possibly hampering the development of new innovative services (DRM systems, interoperability, micro-payments, etc.).