middenblad oor Engels

middenblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

centerfold

naamwoord

single sheet of paper that forms the middle two pages of a magazine

centrefold

naamwoord

The single sheet of paper that forms the middle two pages of a magazine or other publication.

voorbeelde

‘Op het middenblad wil ik een collage van handgeschreven bekentenissen maken.’
“I want to do a spread of handwritten confessions.”

'Drie dubbele pagina's en het middenblad, maar dat is voor Berit en de sport.'
‘Three double-page spreads and the centrefold, although Berit’s doing that with sport.’

**KWALITEIT A : VOLLEDIG RIJPE BLADEREN , VOLLEDIG ONTWIKKELD , GEZOND , GAAF , ZONDER DROGINGSGEBREKEN , UNIFORME KLEUR VARIEREND VAN CITROENGEEL TOT MIDDELMATIG ORANJEGEEL , GOEDE SUBSTANTIE , GOEDE WEEFSELSTRUCTUUR EN GOEDE BRAND , HOOFDZAKELIJK AFKOMSTIG VAN HET MIDDENBLAD*
**QUALITY A : LEAF FULLY RIPE , FULLY DEVELOPED , SOUND , UNDAMAGED , WITHOUT CURING DEFECTS , OF UNIFORM LEMON YELLOW TO MEDIUM ORANGE COLOUR , WELL BODIED , FINE TEXTURE AND GOOD COMBUSTIBILITY , MAINLY FROM THE MIDDLE STALK POSITION*

Middenblad (Leaves) van klasse 2
Class 2: leaf sound, with minor defects as regards colour, texture, or ripeness but with satisfactory combustibility

* B ) DRAGON VERT EN HYBRIDEN DAARVAN , PHILIPPIN , PETIT GRAMMONT ( FLOBECQ ) , SEMOIS , APPELTERRE * MIDDENBLAD ( LEAVES ) VAN DE KLASSE 2
4 // A ) PARAGUAY AND HYBRIDS THEREOF B ) DRAGON VERT AND HYBRIDS THEREOF , PHILIPPIN , PETIT GRAMMONT ( FLOBECQ ), SEMOIS , APPELTERRE // CLASS 2 MIDDLE LEAF CLASS 2 : LEAF SOUND , WITH MINOR DEFECTS AS REGARDS COLOUR , TEXTURE , OR RIPENESS BUT WITH SATISFACTORY COMBUSTIBILITY PACKAGING : TOBACCO GRADED AND TIED IN HANDS OR STRAIGHT LAID ( LOOSE LEAF ) MOISTURE : 27 % //

Hoogte van de plant onder normale teeltomstandigheden 0,90 tot 1,20 m met 25 tot 28 bruikbare bladeren. // // i) Basmas Xanti (typische cultivar BX2a) // // Kleine bladeren die tot 20 cm lang zijn (middenblad), breed, elliptisch-eirond, tamelijk dik, zittend (brede voet, ronde top), kleverig, fijne structuur.
Plant height under normal growing conditions: 0,90 to 1,20 m with 25 to 28 usable leaves. // // (i) Xanthi Basma (typical cultivar BX2a). Leaves small, up to 20 cm in length (middle leaves), broad, elliptic-ovate, medium thick, sessile (broad base, rounded tip), sticky, fine texture.

Bladeren: 25 tot 30 cm lang (middenblad), tamelijk breed tot breed, tamelijk dik, gesteeld (korte, naakte steel: S.53; licht geoorde steel: S.79), met dunne nerven en een nogal fijne structuur.
// // Leaves are 25 to 30 cm long (middle leaves), medium broad to broad, medium thick, petiolate (petioles bare, short S53, slightly winged S79), with fine veins and fairly fine texture.

**CATEGORIE B : LAAG MIDDENBLAD , GESORTEERD NAAR LENGTE VOLGENS DE VOLGENDE VERHOUDINGEN : *
**CATEGORY B : LOWER MIDDLE LEAF , SORTED BY LENGTH IN THE FOLLOWING PROPORTIONS : *

Kwaliteit A: volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gezond, gaaf, zonder drogingsgebreken, uniforme kleur variërend van citroengeel tot middelmatig oranjegeel, goede substantie, goede weefselstructuur en goede brand, hoofdzakelijk afkomstig van het middenblad
Quality A: leaf fully ripe, fully developed, sound, undamaged, without curing defects, of uniform lemon yellow to medium orange colour, well bodied, fine texture and good combustibility, mainly from the middle stalk position

* * Categorie B : laag middenblad , gesorteerd naar lengte volgens de volgende verhoudingen : *
* * CATEGORY B : LOWER MIDDLE LEAF , SORTED BY LENGTH IN THE FOLLOWING PROPORTIONS :

* * Kwaliteit A : volledig rijpe bladeren , volledig ontwikkeld , gaaf , gezond , zonder drogingsgebreken , afkomstig van het middenblad , uniforme kleur variërend van middelmatig hazelnootbruin tot hazelnootbruinrood , open textuur , goede weefselstructuur en uitstekende brand *
**QUALITY A : LEAF FULLY RIPE , FULLY DEVELOPED , UNDAMAGED , SOUND , WITHOUT CURING DEFECTS , FROM THE MIDDLE STALK POSITION , OF UNIFORM MEDIUM NUT-BROWN TO NUT-RED COLOUR , POROUS STRUCTURE , FINE TEXTURE , EXCELLENT COMBUSTIBILITY*

Bladeren tot 30 cm lang (middenblad), middellang, elliptisch-ovaal, tamelijk dik, zittend (brede bladvoet en bijna afgeronde punt), tamelijk fijne structuur.
Leaves up to 30 cm in length (middle leaves), of medium width, elliptic-ovate, of medium thickness, sessile (wide base and nearly round tip), moderately fine texture.

Categorie MK klein middenblad ( Cutters ) ,
Category MK Lower middle leaf (Cutters)

* * Kwaliteit A : volledig rijpe bladeren , volledig ontwikkeld , gezond , gaaf , zonder drogingsgebreken , uniforme kleur variërend van citroengeel tot middelmatig oranjegeel , goede substantie , goede weefselstructuur en goede brand , hoofdzakelijk afkomstig van het middenblad *
**QUALITY A : LEAF FULLY RIPE , FULLY DEVELOPED , SOUND , UNDAMAGED , WITHOUT CURING DEFECTS , OF UNIFORM LEMON YELLOW TO MEDIUM ORANGE COLOUR , WELL BODIED , FINE TEXTURE AND GOOD COMBUSTIBILITY , MAINLY FROM THE MIDDLE STALK POSITION*

volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gaaf, gezond, zonder drogingsgebreken, afkomstig van het middenblad, uniforme kleur variërend van middelmatig hazelnootbruin tot hazelnootbruinrood, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende brand
leaf fully ripe, fully developed, undamaged, sound, without curing defects, from the middle stalk position, of uniform medium nut-brown to nut-red colour, porous structure, fine texture, excellent combustibility

Presentatie en sortering: // Tabak gesorteerd per bladsoort (laagblad, laag middenblad, hoog middenblad en topblad) en in ten minste drie kwaliteitsklassen; gebost of in homogene balen met losblad of gestrekt losblad.
Grading and packing: // Tobacco graded by position on the stalk (lugs, lower middle leaves, upper middle leaves and top leaves), and divided into at least three quality categories; tied in hands or in homogeneous bales with leaves loose or straight laid.

volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gezond, gaaf, zonder drogingsgebreken, uniforme kleur variërend van citroengeel tot middelmatig oranjegeel, goede substantie, goede weefselstructuur en goede brand, hoofdzakelijk afkomstig van het middenblad
leaf fully ripe, fully developed, sound, undamaged, without curing defects, of uniform lemon yellow to medium orange colour, well bodied, fine texture and good combustibility, mainly from the middle stalk position

Bladeren tot 25 cm lang (middenblad), tamelijk breed, elliptisch-ovaal, eerder fijn, zittend, met dunne hoofdnerf en fijne structuur.
Leaves up to 25 cm in length (middle leaves), of medium width, elliptic-ovate, fairly thin, sessile, with fine stems (midribs) and texture.

* * Categorie B : laag middenblad , gesorteerd naar lengte volgens de volgende verhoudingen : *
**CATEGORY B : LOWER MIDDLE LEAF , SORTED BY LENGTH IN THE FOLLOWING PROPORTIONS : *

Kwaliteit A : volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gaaf, gezond, zonder drogings- gebreken, afkomstig van het middenblad, uniforme kleur variërend van middelmatig hazelnootbruin tot hazelnootbruin-rood, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende brand [1].
Quality A : leaf fully ripe, fully developed, undamaged, sound, without curing defects, from the middle stalk position, of uniform medium nut-brown to nut-red colour, porous structure, fine texture, excellent combustibility [1].

**KWALITEIT A : VOLLEDIG RIJPE , VOLLEDIG ONTWIKKELDE , GAVE , GEZONDE , ZORGVULDIG GEDROOGDE BLADEREN AFKOMSTIG VAN HET MIDDENBLAD , UNIFORME KLEUR VARIEREND VAN MIDDELMATIG HAZELNOOTBRUINROOD , OPEN TEXTUUR , GOEDE WEEFSELSTRUCTUUR EN UITSTEKENDE BRAND*
**QUALITY A : LEAF FULLY RIPE , FULLY DEVELOPED , UNDAMAGED , SOUND , WELL CURED , FROM THE MIDDLE STALK POSITION , OF UNIFORM MEDIUM NUT-BROWN , TO NUT-RED COLOUR , POROUS STRUCTURE , FINE TEXTURE , EXCELLENT COMBUSTIBILITY*

Nadat Yeager enkele foto's van Page doorstuurde naar Hugh Hefner, de oprichter van Playboy, selecteerde hij hier een foto van voor zijn bekende middenblad en werd Page de Playmate van de maand januari 1955.
After Yeager sent shots of Page to Playboy founder Hugh Hefner, he selected one to use as the Playmate of the Month centerfold in the January 1955 issue of the two-year-old magazine.

Bladeren tot 40 cm lang (middenblad), eerder smal, dik, zittend (tamelijk smalle bladbasis, eerder afgeronde top).
Leaves up to 40 cm in length (middle leaves), rather narrow, thick, sessile (moderately narrow base, rather rounded tip).

volledig rijpe, volledig ontwikkelde bladeren afkomstig van het middenblad, gezond, gaaf, zorgvuldig behandeld, uniforme kleur variërend van citroengeel tot middelmatig oranjegeel, goede weefselstructuur en goede brand
Leaf ripe with some slight damage and/or curing defects, with slight disease blemishes, from all positions on the plant, up to 30 cm long for Macedonia Kaba-Koulak and 25 cm long for Elassona, Karatzova and Kontoula, of yellow to reddish colour, of fairly porous structure and fairly fine texture, medium elasticity, shiny, excellent combustibility