mierenleeuw oor Engels

mierenleeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ant lion

naamwoord

Sommige mieren slagen erin om weg te komen, maar de mierenleeuw heeft andere trucs.
Some ants manage to escape, but the ant lion has other tricks.

doodle bug

antlion

naamwoord

Mierenleeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antlion

Soortgelyke frases

mierenleeuwen
antlion

voorbeelde

Hier liggen larven van de mierenleeuw, kleine hinderlaagroofdieren met giftige nijptangen.
Here lie ant lion larvae, tiny ambush predators with venom-filled pincers.

Heb je ooit een mierenleeuw gezien?
Have you ever seen an ant lion?

Dan zuigt de mierenleeuw het leven uit hen.
The ant lion sucks the life out of it.

En de mierenleeuw sleept ze onder het zand... en verslindt ze.
And the ant-lion drags it beneath the sand... and devours it.

‘Waarom hebben de mierenleeuwen zo’n haast?’
“Why are the doodlebugs in such a hurry?”

Sommige mieren slagen erin om weg te komen, maar de mierenleeuw heeft andere trucs.
Some ants manage to escape, but the ant lion has other tricks.

Toen vatte ze moed en vroeg: Maar wanneer je de mierenleeuw gevonden hebt, kunnen we dan tafeltennissen?
Then she screwed up her courage and asked, But when you’ve found the ant lion, can we play table tennis?

De V-1’s werden mierenleeuwen genoemd wegens hun gelijkenis met dat grote, zoemende insect.
The V-1s were called “doodlebugs” because of their resemblance to the large buzzing insects of the same name.

Voor een mierenleeuw is verborgen blijven een goede manier om te jagen.
For the ant-lion, remaining hidden is a good way to hunt.

De mierenleeuw woont hier in Roemenië, maar hij is heel moeilijk te vinden.
Ant lions live here in Romania, but they’re very difficult to find.

Deze Australische valkuil was slechts half zo groot als die van de Europese mierenleeuw
This Australian pitfall was only about half the size of that made by the European lion-ant

De mierenleeuw bewoog even, het zand gleed naar de bodem en de mier duikelde naar beneden, regelrecht in zijn muil.
The doodlebug would move, the sand would pour to the bottom and the ant went straight down, falling into its mouth.

En de zeer bedreigde grote en gevlekte mierenleeuwen kunnen vaak gezien worden in de zandvlaktes van het bontzandsteen (de Rehberg-lagen).
And the highly endangered great and spotted antlions may often be seen in the sands of the bunter sandstone (Rehberg beds).

De larve van de mierenleeuw kan echter tot acht maanden van voedsel verstoken blijven.
However, she can store sperm for up to eight months following mating.

Weet je hoe groot een mierenleeuw is?
Do you know what sort of fellow an ant lion is?

Dit is de larve van een mierenleeuw.
This is the lava of an ant-lion.

De strijder die hem zo-even had verteld over de mierenleeuw, was eerder bij de boog.
The fighter who had just been telling him about the doodlebug had reached the arch earlier.

MIERENLEEUW
ANT LION

Een verhaal over de mierenleeuw in december?
An article about antlions in December?

Larven van mierenleeuwen hebben veel voedsel nodig in de vorm van kleine beestjes.
Antlion larvae need a lot of food, consisting of little critters.

Hij lijkt wel een beetje op de larve van een mierenleeuw.
It reminds a little of the larva of the ant-lion.

De volwassen mierenleeuw is 's nachts actief. De larve graaft zich in het zand met boven zich een kuiltje om voorbij komende prooien zoals mieren te vangen. ⇔ l.
The adult ant-lion is active at night, digging a burrow in the sand with a little cover on it where it ambushes passing ants. ⇔ l.

Verder zien we ook een mierenleeuw in zijn holletje, die deel uitmaakt van de 'Little Five'.
Furthermore, we see an antlion in its little hole, which is part of the 'Little Five'.

Volwassen mierenleeuwen zijn sierlijke, gevleugelde insecten.
Adult antlions are graceful, winged insects.

De larve, de eigenlijke mierenleeuw is beigebruin, met een kleine ronde kop, stevige vooruitstekende kaken en een bolrond achterlijf.
The larvae are actually the ant-lion, being beige-brown with a little round head, sturdy jaws and round rear.