mierenneuker oor Engels

mierenneuker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nitpicker

naamwoord

one who nitpicks

shyster

naamwoord

Kijk nou, jij gluiperige mierenneuker.
Look, you weasel-faced shyster.

pettyfogger

naamwoord

quibbler · bean counter · nit-picker

voorbeelde

Mierenneuker.
Tomato-tomato.

Mijn werkplaats zou perfect zijn maar er zit een kantoor vol mierenneukers naast.
My workshed would be perfect but there's an office full of bean counters next door.

Hij is een mierenneuker, je hebt geen idee hoeveel klachten we over hem krijgen.
He's a nitpicker, you have no idea the complaints we're getting about him.

Hoe was de lunch met die mierenneuker?’
How was lunch with the chicken-shit pussy?”

Tenzij je webmaster een mierenneuker is.’
Unless your web-master is being a jobsworth.’

‘Ik geloof het onmiddellijk, maar toch is hij een mierenneuker.
“I’d believe, and he’s still a chicken-shit pussy.

Witherspoon, stomme mierenneuker.
Witherspoon, you by-the-book asshole!

Mijn docenten van bedrijfskunde zijn mierenneukerig en irritant.
My business professors are so nitpicky and annoying.

Hoelang ken je deze mierenneuker eigenlijk al?
How long you known this ball bag, anyway?

God, je bent zo'n mierenneuker.
God, you're so anal.

"""Dat zegje alleen maar omdat onze mierenneukers er eindelijk eens toe geneigd zijn jouw kant te kiezen."""
‘You’re just saying that because for once our nitpickers are tending to your view.’

‘Het is mierenneukerig, Charles, maar ze zouden je vergunning voor zes maanden kunnen intrekken.
"""It's a nitpick, Charles, but they could suspend your license for six months."

Ze was een mierenneuker en werkte veel te hard, maar ze had ook iets uitbundigs dat Juan wel grappig vond.
She was anal and worked way too hard, but she had an underlying feistiness that Juan thought was funny.

De mierenneuker van de eeuw en de geschifte zuiplap.
The uptight prick of the century and a psycho drunk.

Op een dag keek hij me aan en zei: “Iedereen die zo mierenneukerig is wil ik aan mijn kant van de tafel hebben.”
One day he looked at me and said, ‘Anyone who is this anal-retentive needs to be on my side of the table.’

Stelletje mierenneukers met een hele lijst “problemen en afwegingen”.
Jobsworths who came up with a list of “issues and considerations”.

Mierenneuker!
Little fucker!

Een paar keer hebben de mierenneukers geprobeerd je af te danken.
A few times the fossils tried to stitch you up.

Ik heb altijd gezegd dat je een doordachte mierenneuker bent.
I always said you were a scheming bitch.

Mierenneuker
The plan was not flawed

Een uur of wat geleden waren we er nog duizend tekortgekomen en ik wist hoe Brandon was met cijfers – een mierenneuker.
We’d been a thousand shy about an hour ago, and I knew Brandon—he was an asshole about numbers.

‘Hij is de grootste mierenneuker van allemaal.
“He’s the biggest asshole of them all.

Hij wist dat die mierenneuker van een burgemeester hem zwart zou proberen te maken.
He knew the needle-dick mayor would try to shame him.

Wees niet een van Descartes mierenneukers - ga voor meer, niet voor minder.
Don’t be one of Descartes’ quibblers – don’t settle for so little.

De mierenneukers vallen over alles.
The bean-counters are all over you for everything.