miezerd oor Engels

miezerd

naamwoord manlike

voorbeelde

Het miezerde, dus we hadden het hele park voor onszelf.
It was drizzling so we had the place to ourselves.

De lucht was donker en het miezerde, alsof de wereld huilde om mijn verlies.
The sky was dark and drizzly, as if the world wept for what it had lost.

Het miezerde toen Eddie de Nightlight verliet, maar in zijn opwinding merkte hij het nauwelijks.
A light rain was falling when Eddie left the Nightlight, but in his elevated state he barely noticed.

Het miezerde en er was geen maan.
It was drizzling and there was no moon.

Het miezerde vrijwel niet meer toen hij om 11.20 uur ongehaast de Woodstock Road door wandelde.
The drizzle had virtually stopped when at 11.20 a.m. he walked unhurriedly down the Woodstock Road.

De hemel is nog grauw en vanochtend miezerde het ook.
The sky is still gray, and it even sprinkled in the morning.

Het miezerde, en het zou uiteindelijk de hele nacht regenen.
It was drizzling and would end up raining all through the night.

Het miezerde nog een beetje, maar dat deerde weinigen.
There was still a little rain in the air, but few cared about it.

Het miezerde een beetje, en de loofbomen vertoonden al meer geel dan groen blad.
It was drizzling lightly and the leaves on the trees were more yellow than green.

Hou je grote mond, miezerd.
Watch your mouth, chango.

Buiten miezerde het, ellendige zomerregen.
It was drizzling outside, miserable summer rain.

De regen miezerde op zijn gezicht en schouders, maar daar lette hij niet op.
A soft rain was beading on his face and shoulders, but he ignored it.

Elke dag, zelfs als het miezerde, beklom hij de steile heuvels in de buurt, die speciaal voor hem werden afgezet.
Every day, even in drizzle, he climbed the nearby peaks, which were specially cordoned off for him.

Ik herinnerde me dat het destijds miezerde, de hemel was troebel grijs als een constante weerspiegeling van water.
I remembered it being rainy, its skies a murky grey like a constant reflection of water.

Het miezerde licht maar aanhoudend, zoals zo vaak in Wales.
A light but persistent drizzle was falling, as it so often did in Wales.

Het miezerde een beetje en er lag een kroon van lage nevelwolken rond de bomen op de top.
It was drizzling slightly and there was a crown of low misty cloud around the trees at the summit.

Het miezerde.
It was raining quietly.

Het was donker en het miezerde toen ik Fairfield Street uitliep.
It was dark and wet as I walked back down Fairfield.

‘Nancy, heb je nog steeds die miezerd op sleeptouw?
“Nancy, you still got this creep in tow?

Die gek van een castraat, miezerde ik, zou me hebben meegesleept naar de galg!
That crazy castrato, I moaned, would drag me with him to the gallows!

Het was koud en het miezerde, dus was er verder niemand op straat om hem ervan te weerhouden.
With the cold, drizzly weather and the late hour, there was no one else around to stop him.

Wat doe je nou, miezerd?
What are you doing, you creep?

Het miezerde, maar ik liet de grijze lucht snel achter me voor de betrouwbare zon van de lus.
It was pissing rain but I soon left gray skies behind for the reliable sun of the loop.

Jaren geleden reed ik met mijn gezin terug vanaf de kerk, het miezerde en ik had een idee.
And years ago, I was riding back from church with my family and it was drizzling outside, and I had a thought.

Het miezerde, dus hadden ze het podium met een boeket microfoons onder de luifel van de pinautomaat opgesteld.
It was drizzling , so they had set up the podium and bouquet of microphones under the ATM portico.