minder waarschijnlijk oor Engels

minder waarschijnlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

less likely

bywoord

En het blijkt dat hoe ouder je wordt, hoe minder waarschijnlijk je zult scheiden.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

voorbeelde

· Het is veel minder waarschijnlijk dat kinderen zullen sterven door ziekte of ondervoeding.
· Children are significantly less likely to die of disease or malnutrition.

'Ik was wanhopig genoeg om het hoog te spelen... te gokken dus op minder waarschijnlijke feiten.
“I've been desperate enough to play long shots—that is, to gamble on events of low probability.

Dat lijkt al minder waarschijnlijk, meneer.
It's looking less likely, sir.

‘Dan was het minder waarschijnlijk dat ze werden gecontroleerd.’
“They’d be less likely to be checked.”

Het is minder waarschijnlijk dat de toewijzing van eindgebruikers tot efficiëntieverbeteringen leidt.
Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

'Het lijkt steeds minder waarschijnlijk dat Hamilton het soort man is dat ergens tegenaan loopt,' zei Maria.
‘It seems less and less likely that Hamilton is the kind of man to stumble across anything,’ Maria said.

Een bijzonderheid nog, die zich tegen middernacht voordeed, toen het steeds minder waarschijnlijk werd dat ze zou komen.
One more detail that crops up close to midnight when the likelihood of her coming begins to diminish.

Hoe langer dit duurde, hoe minder waarschijnlijk dat het hart zou werken in de borst van Nina Voss.
The longer the ischemic time, the less likely the heart would function in Nina Voss’s chest.

Door deze praktijk is een toename van het gehalte aan glycoalkaloïden bij de verdere hantering minder waarschijnlijk.
This practice also reduces the risk of the glycoalkaloid content increasing during further handling operations.

Wat kunt u, indien u een ouder bent, doen om zo’n afloop minder waarschijnlijk te doen zijn?
If you are a parent, what can you do to make such an outcome less likely?

Het was veel minder waarschijnlijk dat zij een misstap zouden opmerken.
They were far less likely to notice any missteps.

Dat iemand met erg grote voeten te kleine schoenen aantrok, was echter minder waarschijnlijk.
However, it was less likely that someone with big feet could have put on shoes that were too small.

Hoe harder je het probeert, des te minder waarschijnlijk het is dat er iets zal gebeuren.
The harder you try, the less likely that anything will happen.

De modus operandi is ook verschillend, waardoor het minder waarschijnlijk lijkt.
Even the MO is different making it less likely.’

Ik had wel een idee, maar dat lijkt steeds minder waarschijnlijk te worden.
I had a hunch, but that’s looking less likely all the time.

‘Hoe moeilijker de keuze, hoe minder waarschijnlijk het is dat de mogelijkheden goed zijn.’
“The harder the choice, the less likely any of the options are good ones.”

Of, wat veel minder waarschijnlijk was, hij had haar elders vermoord en haar hierheen gesleept.
Or, much less likely, killed her elsewhere and dragged her here.

Als alle drie de mannen hem doodsloegen, was het minder waarschijnlijk dat een van hen erover zou praten.
If all three men cut him down, then it’s less likely any one of them will reveal his fate.

Dat het geld nog in haar portefeuille zat, maakte het minder waarschijnlijk dat het om roofmoord ging.
That there was money in their wallets did reduce the likelihood of their deaths being robbery-related.

En was het daardoor meer of minder waarschijnlijk dat Jen bij het terreurcomplot betrokken was?
And did that make it more or less likely that Jen was involved in the terror plot?

een overstap van klanten uit de activiteitenkring van W&G niet minder waarschijnlijk is.
customers in the W&G perimeter are not less likely to switch.

Van de Engelsen was het nog minder waarschijnlijk.
The British were even less likely.

Zulk een daad mocht dan een misdadig komplot genoemd worden maar maakte het daarom niet minder waarschijnlijk.
Such a plot might have been a criminal conspiracy, but this did not make it any more improbable.

Wat de DGSE allemaal had uitgedokterd, maakte het waarschijnlijker dat het Datsev was, niet minder waarschijnlijk.
What the DGSE had figured out made it more likely it was Datsev, not less.

Veel minder waarschijnlijk is dat de vrouw die haar begeleidt haar moeder is.
It is much less likely that the woman escorting her is their mother.