minder kans oor Engels

minder kans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

less likely

bywoord

Ook de zusters liepen minder kans op verdenking dan de broeders.
The sisters were also less likely to be suspected than the brothers.

voorbeelde

We maakten minder kans dan Romeo en Julia.
We had worse odds than Romeo and Juliet.

Meer sedatie en minder kans op opwinding dan andere opioïden bij paarden.
More sedation and less potential for excitement than other opioids in horses.

‘Als u voldoende vitamine K binnenkrijgt, is er minder kans op bloedingen na de bevalling,’ legde Madison uit.
‘If you have enough vitamin K, you’re at less risk of bleeding heavily after the baby’s born.

h) personen die wegens hun handicap minder kans op werk hebben;
h) people with handicaps which limit their employment opportunities;

Als we het voor onszelf houden, bestaat er minder kans dat er iets misgaat.
If we keep it to ourselves, there's less chance something might go wrong.

Dus jongeren die de foxtrot kennen, hebben 10% minder kans om een dubbele moord te plegen.
So, juveniles who know how to fox-trot are 10% less likely to commit a double homicide.

'Als ik dat deed, zou je minder kans hebben om de vrijheid te bereiken.'
‘If I did, it would decrease your chance of reaching freedom.’

‘Hoe langer je in mijn buurt blijft, hoe minder kans je daarop hebt, Erin,’ zei Peter ernstig.
“The longer you’re with me, the less chance you have of that, Erin,” Peter warned seriously.

Ook de zusters liepen minder kans op verdenking dan de broeders.
The sisters were also less likely to be suspected than the brothers.

„Voor minder kan ik hem niet laten gaan.
‘I can’t let him go for a penny less.

Bovendien heeft het minder kans om de winter door te komen zonder de bescherming van zijn moeder.'
And it has less of a chance of surviving the winter without its mother's protection.'

De burgers krijgen steeds minder kans om zich met het overheidsbeleid te bemoeien.
The citizens are given less and less opportunity to get involved in government policy.

Maar als we niets doen, hebben we nog minder kans.
But if we stay here and do nothing, they're even smaller.

Minder kans om die dingen buiten te houden.
The best chance of keeping those things out.

'Je loopt minder kans dat ik je je oren afsnijd als je nu een Labyrint opent, magiër.'
‘I’m less likely to cut off your ears if you open a warren now, Mage.’

Een alleenstaande vrouw heeft veel minder kans om de voogdij te behouden dan een getrouwde vrouw.’
A single woman has far less chance of keeping custody than a married one.'

Jullie acties geven ons minder kans om deze oorlog te winnen.
Your actions are giving us less chance of winning this war, not more!

Er geldt dat slechts eenmaal een vast bedrag op de reserveverplichting in mindering kan worden gebracht.
Only one lump-sum allowance is granted.

Geen minuut langer of minder kan een persoon leven, behalve de tijd die voor hem wordt bepaald.
Not a minute longer or less can a person live, other than the time determined for him.

Zachtjes zei hij: ‘Er is minder kans op roddels als we de deur openlaten.
Quietly, he said, “Less chance of gossip if we leave the door open.

‘Op die manier heb je altijd een bondgenoot, en loop je minder kans te worden gedumpt.’
“You’ve always got an ally that way, and you’re less likely to be dumped.”

Met jou aan het roer is er een stuk minder kans op schipbreuk.
With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.

Consumenten zullen volgens zeggen op latere leeftijd minder kans hebben om een geestesziekte te ontwikkelen.
Consumers are less likely to develop mental health illness in later age.

We blijven bij de rivier. Dan is er minder kans dat iets ons bespringt.
We'll stay on the river, be less likely to jump anything that way.