minder en minder oor Engels

minder en minder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

less and less

bywoord

Als ze minder en minder gelukkig zullen zijn, zal dat slecht zijn voor de Amerikanen.
If they get less and less happy, that will be bad for Americans.

lessandless

voorbeelde

Als de jaren verstrijken, zal ze meer en meer een slang worden en minder en minder een vrouw.’
As the years go by, she’ll become more and more a snake and less and less a woman.’

We hebben steeds minder en minder man.
We have fewer and fewer tribesmen.

Het ziet er minder en minder uit als een aanwijzing.
It's looking more and more like a clue by the minute.

En in het tweede en derde minder en minder.
and in the second and third, less and less.

Tijdens de Renaissance werd Montgilbert minder en minder als woonplaats gebruikt door de eigenaren, de Saulx-Tavannes.
During the Renaissance, Montgilbert became less and less a place of residence for its owners, the family of Saulx-Tavannes.

In de daarop volgende jaren kregen patiënten minder en minder zorg.
In the ensuing years. Patients were given less and less care...

- voordelen van minder en minder zware ongevallen,
- benefits from fewer and less severe accidents,

Na een paar weken zul je merken dat er minder en minder studenten komen.
After a few weeks, you’ll notice that fewer and fewer of them will show.

Moeder bezocht ons minder en minder en stopten toen helemaal.
Mother's visits became fewer and fewer, and then stopped altogether.

Als je blijft voorzien met wat ze al gehoord hebben, luisteren ze steeds minder en minder.
If you just keep supplying them with what they've already heard, they're just going to listen less and less.

Maar ik voelde me steeds minder en minder zeker van mezelf.
But I grew less and less certain.

Er waren minder en minder mannen van dat soort op welke van de Zwaard-Werelden dan ook.
There were fewer and fewer men of that sort on any of the Sword-Worlds.

Nicolás Schlemann was iemand die ze nu al minder en minder mocht.
Nicolas Schlemann was someone she liked less and less.

Ze genoot er minder en minder van.
She was enjoying them less and less.

Engeland kocht minder en minder fruit...
England was buying less produce.

Dit begint minder en minder te gaan... over uw aanraden in de metro.
This is beginning to sound less and less... like your common, garden-variety subway mugging.

Ik zeg, minder en minder menselijk contact.
I say, less and less the human touch.

De mensen, zeker in mijn land, begrijpen uw beleid immers minder en minder.
After all, people, especially in my country, are increasingly mystified by your policy.

Minder alcohol- en drugsgebruik, minder geweld en minder pesterijen.
Fewer incidents of alcohol and drug use, violence, and bullying.

Als ze minder en minder gelukkig zullen zijn, zal dat slecht zijn voor de Amerikanen.
If they get less and less happy, that will be bad for Americans.

Maar met de opkomst van de vrachtverkeer tussen te staten, werd het minder en minder gebruikt.
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.

Ze was stiller, niet zo emotioneel, minder feministisch, en minder artistiekerig en minder politiek georiënteerd.
She was quieter, emotionally cooler, less feminist and artsy and political, more mainstream.

Hij was voortdurend verder afgedaald op de helling naar minder en minder leven, scrupules, macht...
It had been a steady progress down a slope toward lesser and lesser life, morale, power ...

Het idee van quota-overdracht tussen lidstaten lijkt minder en minder in overeenstemming met wat de producentenlanden willen.
It appears that the idea of quota transfers between Member States is increasingly out-of-step with the wishes of producer countries.

Het lijkt minder en minder waarschijnlijk dat ze dat van plan zijn.
It looks less and less likely that they intend to.