minder bedreigde soorten (IUCN) oor Engels

minder bedreigde soorten (IUCN)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower risk species

naamwoord

Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction. (Source: OED / TOE)

voorbeelde

En hoe twintig jaar en miljarden dollars later minder dan dertig soorten van de ‘bedreigde’ lijst waren afgevoerd.
And how 20 years and billions of dollars later, fewer than 30 species have come off the “endangered” list.

Wat de toestand van de bestanden van deze vissoorten betreft: Alaska-zeezalm wordt inderdaad met overbevissing bedreigd, terwijl hoki een minder beviste soort is.
Stocks of Alaska pollack have admittedly been heavily fished, while hoki has been identified as a less-used species.

De in bijlage II genoemde soorten, waartoe met name de thans niet noodzakelijkerwijs bedreigde soorten behoren, vallen onder een minder strenge beschermingsregeling.
The species in Appendix II, which include those not necessarily now threatened with extinction, are subject to less strict rules on protection.

Daarnaast zijn er ook minder bedreigde soorten maar die wel extra aandacht verdienen.
In addition there are also species that are less threatened, but which do deserve extra attention.

Daarom worden ook talrijke terreinacties ondernomen om de leefwereld van bedreigde (en minder bedreigde) soorten te redden of te verbeteren.
That's why numerous actions in the field have been taken to restore and improve the life of threatened and less threatened species.

Dit betekent dat minder bekende en minder iconische soorten, zoals schubdieren — één van de meest verhandelde soorten — ook worden bedreigd door de illegale handel.
This means that lesser known and less iconic species such as pangolins — one of the most trafficked species — are also threatened by illegal trade.

– volgens dit rapport het aantal voortplantingsrijpe dieren minder bedraagt dan 50; dit is de grens beneden welke de soort acuut met uitsterven bedreigd is;
– in that report, it is stated that the number of wolves capable of reproducing is less than 50, a figure which is the limit below which an acute danger of extinction exists;

Volgens de Global Crop Diversity Trust worden op dit moment ongeveer 100 000 soorten landbouwgewassen beschouwd als in meer of minder ernstige mate met uitsterven bedreigd.
According to the Global Crop Diversity Trust, some 100 000 crop types are at present considered to be in danger of extinction to some extent.

Namaakproducten, illegale handel in drugs en andere schadelijke stoffen en het smokkelen van bedreigde soorten of producten zijn uitdagingen die door de interne markt met steeds minder interne grenscontroles worden aangegaan.
Counterfeit products, illegal trade in drugs and other harmful substances and smuggling of endangered species or products are challenges met by the single market with ever fewer internal border controls.

Deze bepalingen zullen er in hoofdzaak voor zorgen dat minder jonge vis wordt gevangen en bijvangsten van en/of schade voor vis van bedreigde soorten, alsook zeezoogdieren, vogels of zeereptielen zoveel mogelijk wordt verminderd.
These provisions will aim at pursuing the limitation of catches of young fish and minimising incidental catches of, and/or damage to, particularly endangered species of fish and marine mammals, birds and reptiles.

Het project houdt ook gevaren voor de fauna in, met name voor de rietgors (Emberiza Schoenicus), die met uitsterven bedreigd is volgens het vogelboek „Libro Rojo de las Aves de España”. Andere soorten zijn kwetsbaar, steeds minder talrijk en van bijzonder belang op het Iberisch Schiereiland volgens de „Catálogo Nacional de Especies Amenazadas” (Nationale catalogus van bedreigde soorten), waaronder de buidelmees (Remiz pendulinus) en de vorkstaartplevier (Glacerola pratincola).
It would also endanger fauna such as the reed bunting (Emberiza Schoenicus), a species at risk of extinction according to the ‘Red Book of Spanish Birds’, and other species that are vulnerable, in decline and of particular importance in the Iberian Peninsular according to the National List of Endangered Species, including the penduline tit (Remiz pendulinus) and the collared pratincole (Glareola pratincola).

De handel in minder ernstig bedreigde soorten mag alleen plaatsvinden, als hiervoor de bij de handel betrokken overheden speciale CITES-documenten hebben afgegeven.
The trade in less endangered species is only permitted if that the governments involved in that trade have issued special CITES documents.

Een vergelijking tussen de gereconstrueerde Rode Lijst uit 1997 en de nieuwe Rode Lijst laat zien dat er vier soorten minder bedreigd, en drie soorten meer bedreigd geworden zijn.
A comparison between the reconstructed Red Data List from 1997 and the new Red Data List shows that four species are less threatened, and three more threatened.

Verwacht kan worden dat hoe sterker een visbestand met uitputting is bedreigd, hoe minder die vis voorkomt in de vangst, hetzij zonder meer vanwege de schaarste van de soort, hetzij omdat een scherpere TAC is vastgesteld.
It might be expected that the more depleted a stock the less represented it would be in the catches, either because of its rarity per se or because the TACs would be more restrictive.

Want de dieren van de Alpen zijn niet minder bedreigd dan zeldzame soorten op de savanne, in de jungle en woestijn.
For the animals of the Alps are no less endangered than species from the savanna, jungle and desert.

verzoekt alle lidstaten die het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden nog niet hebben geratificeerd en ten uitvoer gelegd, dit alsnog te doen; wijst erop dat het handvest fungeert als een soort ijkpunt voor de bescherming van bedreigde talen en als een van de beschermingsmechanismen voor minderheden zoals gespecificeerd in de criteria van Kopenhagen, waaraan landen moeten voldoen om tot de EU te kunnen toetreden;
Calls on all Member States who have not yet done so to ratify and implement the European Charter for Regional or Minority Languages; points out that the Charter acts as a benchmark for the protection of endangered languages and as one of the minority protection mechanisms specified in the Copenhagen criteria which states must satisfy in order to gain EU accession;

Wanneer de ICES adviseert om de vangsten van een bepaald bestand sterk te verminderen, terwijl die soort samen worden gevangen met soorten waarvoor het advies minder streng is, wordt de TAC steeds vastgesteld op basis van het meest bedreigde bestand.
Where ICES advice is for a significant reduction on one stock that is taken in a mixed fishery for another for which the advice is less restrictive, the TAC is fixed on the basis of the most endangered stock.

Het gaat namelijk niet meer om het redden van bedreigde soorten, maar om de instandhouding van complexe ecologische evenwichten die in de natuur bestaan en die niet alleen bedreigd worden doordat bepaalde soorten waarvan nog maar een paar exemplaren leven verdwijnen, maar ook doordat soorten waarvan in bepaalde gebieden heel veel exemplaren leven minder worden; dat is een vermindering die het evenwicht ernstig kan verstoren.
Actually the problem is no longer to save species threatened with extinction but to preserve the balanced environments which exist in nature, threatened not only by the disappearance of certain species whose numbers are greatly reduced, but also by the reduction of species present in large numbers in certain areas, a reduction which can gravely alter the equilibrium.

De zeven onderscheiden numerieke criteria voor broedgebieden en de vijf criteria voor gebieden die geen broedgebied zijn, zijn weergegeven in een aan bijlage 7 bij het verzoekschrift gehechte tabel; eerstgenoemde criteria zijn onder meer: gebieden die één procent of meer herbergen van de broedende paren van de biogeografische populatie van een soort of ondersoort(29), criteria die zijn gebaseerd op de specifieke kenmerken van de verspreidings- en habitatvoorkeur van de soort, alle vaste broedgebieden van zeldzame of bedreigde soorten of van kleinere en bedreigde afzonderlijke biogeografische populaties (2 500 paren of minder) en vaste broedgebieden voor aanzienlijke aantallen van drie of meer in bijlage I genoemde soorten.
The seven distinct categories of numerical criteria for breeding sites, and five categories for areas other than breeding areas, are set out in a table annexed to Annex 7 to the application; the former include sites supporting one per cent or more of the breeding pairs of the biogeographical population of a species or subspecies, (29) criteria based on the specific characteristics of dispersion and habitat preference of the species, all regular breeding sites of rare or endangered species or of small and endangered distinct biogeographical populations (2 500 pairs or less), and regular breeding sites for significant numbers of three or more Annex I species.

In het bijzonder de minder bekende bedreigde diersoorten en bedreigde soorten die weinig aandacht krijgen.
In particular the less well-known endangered species and endangered species that receive little attention.

Voor het herstelproject wordt als pilot gewerkt met stekelroggen, een soort die eenvoudig te kweken is en minder sterk bedreigd wordt dan sommige andere soorten roggen en haaien.
The recovery pilot project involves thornback rays, a species that is easy to breed and less threatened than some other species of rays and sharks.

Vervorming in dit bassin is ook niet bedreigd, in tegenstelling tot andere minder resistente soorten.
Deformation of such basins also does not threaten, unlike other less resistant species.

* De genetische basis van het kleine aantal soorten waarop de systemen van intensieve productie leunen, wordt uitgehold, aangezien lokale variëteiten van gewassen (niet minder dan 90% van de variëteiten van kool, maïs en tomaten is verdwenen) en vee (37% van de rassen wordt met uitsterven bedreigd) verdwijnen.
* The genetic base of the few species, on which intensive production systems rely, is becoming eroded, as local varieties of crops (as much as 90% losses of cabbage field maize, tomato varieties) and livestock (37% breeds threatened with extinction) are lost.

Stamboeken van zeer bedreigde soorten (Categorie A) kunnen in bijzondere gevallen minder dan 10 dieren inhouden.
Studbooks of threatened species (Category A) can have less than ten animals in special affairs.