missive oor Engels

missive

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter

naamwoord

missive

naamwoord

En miijn moeder probeert't nog, maar haar hand beeft zo, dat zelfs ik haar missives niet kan lezen.
My mother still tries, but her hand shakes so that even I can't read all her missives.

voorbeelde

Het is schokkend om een geheime missive in de krant te kunnen lezen.'
It’s shocking to read a private dispatch in the paper.”

U zult verrastzijn, ongetwijfeld, gezien mijn laatste missive vanuit de chaos van Triolla.
You will be surprised at this, I do not doubt, given my last missile from the chaos of Triolle.

Ofwel, hy moet dien dag kordaat ja of neen zeggen in antwoord op missive nummer zóveel.
Or else he’ll have to give a firm yes or no in reply to the umpteenth missive.

Missiven voor de commissioners.
Despatches for the Commissioners.

Desalniettemin werd elke missive door radiospecialisten onderzocht.
Radio specialists nevertheless examined each new missive closely.

'Er zijn ook wat interessante missiven gekomen,' zei Longstaff, en Struans interesse steeg.
“There are some interesting dispatches too,” Longstaff was saying, and Struan’s interest heightened.

De missive was van zijn moeder zelf afkomstig.
The enclosed--it was from his mother herself.

'Als je deze missive publiceert raakt iedereen in paniek,' zei hij recht op de man af.
“When you publish this dispatch, a panic will hit everyone,” he said, closing in for the kill.

'Een missive van Sir Luke Schaub.'
'A despatch from Sir Luke Schaub.'

André de Saint-Remy schreef in gedachten een missive aan de keizer waarin hij om een audiëntie verzocht.
Andre de Saint-Remy was absorbed in a letter he was writing to the emperor, requesting an audience.

Die van jullie waren de eerste missiven waarop ik heb geantwoord, en kijk eens waar dat toe heeft geleid.
Yours are the first missives to which I have replied, and look where that got me.

Je hebt Movarls missive bezorgd.
You have delivered Movarl's missive.

Camilla fronste haar voorhoofd alsof de missive onjuist was geadresseerd.
Camilla frowned as if the missive had been wrongly addressed.

Je rapporten zijn zeer interessant, schreef bin Zeid in een missive eind november.
Your reports have been most interesting, bin Zeid wrote in a late-November missive.

‘Uw Boodschapper zal dienen als een betrouwbare bode en zal u een missive brengen of er een voor u afleveren.
“Your Courier will serve as a trusted messenger, either bringing a missive or delivering one for you.

Met het uitgaan van deze missive begon het eindspel van de Beatles.
With the issuing of this missive, the Beatles’ end-game began.

Fronsend legde de emir de missive op zijn bureau en gaf Hasid zijn volle aandacht.
Frowning, the Amir laid the dispatch down on the desk and gave Hasid his complete attention.

‘Goed gedaan, Sarah,’ zei Jane toen ze zonder de vurig verlangde missive terugkwam.
“You are a good girl, Sarah,” Jane told her, when she returned without the longed-for missive.

Ik begon aan deze brief met de intentie een juridische missive te schrijven, maar die is kennelijk gemetamorfoseerd.
I began this fully intending to compose a legal missive, but it appears to be transmogrifying.

Ook is het absoluut nodig dat niet alleen vanuit Nederland, want daar is al protest aangetekend, maar ook vanuit de Europese Unie een missive naar de Verenigde Staten uitgaat om hun uit te leggen dat dit echt niet kan en dat dit te ver gaat.
In addition, it is absolutely necessary to send a missive to the United States not only from the Netherlands, as a protest has already been lodged there, but also from the European Union, in order to explain to them that this is totally unacceptable and is going too far.

Joans missiven waren kort, en hij vertelde Arnau alleen maar dat hij gezond was en zich volledig aan zijn studie wijdde.
Joan’s letters were always short, and told him only about his health and the fact that he was studying hard.

De missive was gericht aan kapitein Thomas Courtney, aan boord van de Swallow, op de ree van Zanzibar.
The missive was addressed to Captain Thomas Courtney, aboard the Swallow, Zanzibar Roads.

Maar ondanks het belang van genoemde missive is er geen regel van overgebleven.
Instead, despite the importance of those missives, not so much as a line remains.

Hij dook naar beneden en kwam weer boven met de twee grote gezegelde enveloppen met missiven.
He dived below and came up again with the two big sealed envelopes of despatches.

En het was zeker genoeg om zijn woede te tarten toen hij Dalrymples dringende missive doornam.
And it was certainly sufficient to fray his temper as he perused Dalrymple's urgent communication