moddergevecht oor Engels

moddergevecht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mud fight

naamwoord

dirty verbal duel

voorbeelde

Met respect mevrouw de President, maar u kunt niet eens een groep kleuters leiden in een moddergevecht.
No disrespect Madame President, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.

‘Ik ga geen moddergevecht aan over het homohuwelijk.’
“I'm not getting dragged into a mudslinging fight over gay marriage.”

Daarna begonnen de moddergevechten.
Then the mud fights would start.

Je vergat het moddergevecht voordat we gaan douchen.
You forgot the mud wrestling before we get in the shower.

Aangaande hen die ‘wil[len] dat we de hoge grond verlaten en met hen een theologisch moddergevecht beginnen’, raadde ouderling Hales heiligen de laatste dagen aan om te reageren met hun getuigenis en zich achter de Heiland te scharen.
Regarding those who “want us to come down off the high ground and join them in a theological scrum in the mud,” Elder Hales counseled Latter-day Saints to respond with their testimonies and to stand with the Savior.

Het zou zijn als zitten in een tuin vol kinderen gedurende een moddergevecht, maar het moest gedaan worden.
It would be like sitting in a child’s garden during a mud fight, but it had to be done.

‘Een moddergevecht,’ zei hij opnieuw, langzaam.
‘Public and messy,’ he said again, slowly.

‘Bedenk dat voortaan goed, als je nog eens een moddergevecht begint met de meester.’
‘Just remember that next time you start a mud fight with the master.’

Er zit een moddergevecht aan te komen, en het zal geen fraai gezicht zijn.
I smell a catfight, and it’s not going to be pretty.

‘Jeetje, het lijkt wel alsof jullie twee een soort moddergevecht hebben gehouden.’
‘Jeez, looks like you two had some kind of mud fight.’

Tom stelde een moddergevecht voor, maar daar konden de anderen geen enthousiasme voor opbrengen.
Tom proposed a mud-fight, but the others could work up no real enthusiasm.

Ik ga echt geen moddergevecht voor hem aan.
Look, it's not like I can throw on a bikini and mud wrestle for the guy.

Hij heeft een moddergevecht gehouden met Chester en volgens mij begint hij het koud te krijgen.”
He got in a mud war with Chester, and I imagine he’s starting to get a little chilly.”

#gerechtigheidvoorclara ‘Het wordt een moddergevecht,’ zei Zader, die de opwinding niet uit zijn stem wist te houden.
#JUSTICEFORCLARA’ ‘This is going to be public and messy,’ said Zader, unable to keep the excitement from his voice.

Hector was in staat om er zelfs na een moddergevecht in een orkaan nog keurig verzorgd uit te zien.
Hector could manage to look perfectly groomed after mud wrestling in a hurricane.

Goldwater wilt een moddergevecht, maar dat kan ik ook.
Goldwater wants to get down into the mud, by God, I could do that.

‘Al dat gelul met de kerst,’ zei Harland, ‘hoorde dus bij een moddergevecht binnen de SIS.
‘So,’ said Harland, ‘all that crap over Christmas was part of some SIS mud fight.

Het zou zijn als zitten in een tuin vol kinderen gedurende een moddergevecht, maar het moest gedaan worden.
It would be like sitting in a child's garden during a mud fight, but it had to be done.

Haar kleren zagen eruit alsof ze een moddergevecht had gehouden.
Her clothes looked like she’d been mud wrestling.

‘Ik won altijd van Will tijdens onze moddergevechten.
“I always got the better of Will during our mud fights.

‘Ik geloof niet dat mijn zussen en ik ooit een moddergevecht hebben gehouden.
“I don’t think my sisters and I ever had mud fights.

De vergadering ontaardde in een bitter moddergevecht tussen beide facties en tussen de Weinstein-broers.
The call devolved into bitter recrimination between the factions within the board and between the Weinstein brothers.

Ik heb hem verzonnen, op de dag dat we een moddergevecht hadden.
I made it up, on the day we had the mud fight.

Dus laten we dit moddergevecht voorlopig uitstellen.
So let’s postpone this little mud fight for now.

De band trad ook op bij het Lollapaloozafestival en Woodstock '94, waar ze tot ongenoegen van velen een moddergevecht startten.
The band also joined the lineups of both the Lollapalooza festival and Woodstock '94, where the group started an infamous mud fight.