modder oor Engels

modder

naamwoord manlike

mengsel van aarde, vuil en water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mud

naamwoord

mixture of soil and water

Bespreek met de jongemannen wat er zou gebeuren als ze de witte stof in de modder stopten.
Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

slime

naamwoord

Op je rug in de modder, zoals altijd.
And like most of your attacks, you began it on your back, in the slime.

mire

werkwoord

Maar Ward trok je uit de modder, niet?
But Ward pulled you out of the mire, didn't he?

dirt · sludge · ooze · slob · muddiness · slush

Soortgelyke frases

modderen
blow · blunder · botch · bungle · flub · muddle · screw up · screwup · spoil · to botch

met modder gooien naar
cast aspersions

voorbeelde

Als het water zakt, is alles bedekt met een dikke laag stinkende modder.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

De lijn was onvoorstelbaar en liep zes meter hoger dan waar de boot op het modderige water voer.
The line was incomprehensible, twenty feet higher than where the launch rode the muddy waters.

'Ik weet het niet,' zei de ander, terwijl hij zich bukte om de modder van Johnny’s schoenen te vegen.
‘I don’t know,’ said the other, bending down to wipe the mud from Johnny’s boots.

Alle modder was van zijn helm geslagen, maar nu zat een van zijn ogen dichtgekoekt met bloed.
The mud had all been knocked from his helm, but now one eye was closed by blood.

De modder is viezer, maar minder pijnlijk.’
The mud is more squeamish but less painful.”

'Zoals u zich wel kunt voorstellen zijn prachtige, met kralen bestikte rokken en modder geen beste combinatie.
“As you can imagine, beautiful beaded skirts and mud do not mix.

Vlak voordat we alleen nog modder vonden.
Just before we hit the mud.

Falconer gespte zich los, zwaaide de stalen deur open en stapte in de soep van modder en rotsfragmenten.
Falconer unstrapped, swung open the steel door, stepped down into a soup of muck and broken rock.

De rotzooi rijst steeds hoger op en van tijd tot tijd vinden branden plaats. Inmiddels hebben 11 buurt-, maatschappelijke en milieuorganisaties hun verzet tegen de uitbreidingsplannen kenbaar gemaakt; zij klagen over, soms illegale, storting van ongezuiverde modder om deze vervolgens te drogen; daardoor is het gebied een haard van smeerboel, insecten, kleine knaagdieren en ondragelijke stank geworden.
Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.

De held van morgen De hoeven van Jezals grijze strijdros sopten gehoorzaam door de zwarte modder.
Tomorrow’s Hero The hooves of Jezal’s grey charger clopped obediently in the black mud.

In de glinsterende modder onder hem scharrelde een krab en liet een ingewikkelde hiëroglief achter in zijn kielzog.
In the glistening mud below a crab scuttled, leaving a complex hieroglyph in its wake.

En Mar had Haraldrs voorstel over aangepast schoeisel voor modderige omstandigheden afgewezen.
And Mar had discounted Haraldr’s suggestion about footwear suited to muddy conditions.

Een voertuig met een inrichting voor het opzuigen van water, modder, slib, afval en dergelijke uit riolen en soortgelijke voorzieningen door middel van een vacuüm.
A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.

Voordat jullie in de modder liggen, doe jezelf een plezier en bel Jarvis, en zeg hem dat Bing er is.
Before I give the land, Do me a favor and call on Jarvis.

Er zit modder op de hakken van Lou’s schoenen en haar haar vol klitten heeft gespleten punten.
There is mud on the heels of Lou’s shoes and the ends of her hair are split and tangled.

Vanuit het raam konden ze de Hudson zien en het modderige water ruiken.
Beyond they could see the Hudson and smell its swampy tang.

Zolang we zelf geen modder opwoelen zullen we wel een zicht van zeventig tot tachtig meter hebben.’
As long as we don’t stir up any mud, we’ll be able to see a couple of hundred feet.”

Hij was er zeker van dat hij dit modderige geval nog nooit eerder was tegengekomen.
He was sure he’d never encountered this muddy specimen before.

Ik heb voetafdrukken gevonden en afdrukken van een wandelstok in de modder aan de zijkant van het huis.
I found footprints and depressions of a cane in the mud around the side of the house.

Toen ik me omdraaide zag ik dat Edie tot haar knieën in de modder stond.
I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

Bij hoog water verdween de hele campo onder een dikke laag modder.
At high tide, acqua alta, the entire campo disappeared under a layer of mud.

Dezelfde man: hetzelfde versleten colbertje en de broek met opgedroogde modder onder aan de pijpen.
It is the same man, wearing the same worn clothes with mud dried onto the hems of his trousers.

De begraafplaats lag een goede vijftig meter verderop, en de weg erheen was zacht en modderig.
The cemetery was a good fifty yards up the road, the route soft and muddy.

Ze wilde een eindje wandelen en met me praten, maar overal was niets dan modder en water.
She wanted to take a stroll and have a chat, but there was mud and water in every direction.