met modder gooien naar oor Engels

met modder gooien naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast aspersions

werkwoord

make damaging or spiteful remarks

voorbeelde

Met modder gooien naar Galen had me mijn baan kunnen kosten.’
Digging up dirt on Galen could have cost me my job.”

Mijn vrienden in de gemeenteraad zullen toch niet met modder gooien naar een oude kameraad als ik?
Sure, the lads in the County Council are hardly going to do the dirty on an aul’ pal like me, are they?

Met modder gooien naar een generaal maak je je niet geliefd.
Mac, mudwrestling with two stars is not the way to the JAG Hall of Fame.

Nu zie ik hem voortdurend met modder gooien naar de president.
Now every time I listen to him he’s slinging mud at the President.

Daar moeten de prioriteiten liggen in ons debat en in onze resolutie. Laten wij niet met modder gooien naar bepaalde landen en gevallen, zoals het geval lijkt te zijn.
These should be priorities in our debate and in our resolution, rather than the slinging of mud at certain countries and cases, as seems to be happening here.

Ze zouden er geen trek in hebben om met modder te gaan gooien naar een gerespecteerde strafrechter.
They wouldn’t want to engage in mudslinging against a respected criminal court judge.

Dus je laat jouw team met modder naar me gooien, ook al is het niet waar?
So, you're gonna let your handlers leak dirt on me, dirt you know isn't true?

Ze moesten zich zorgen maken om Betsy’s zielenheil, niet met modder naar haar gooien.
They should be worried that Betsy’s soul was in peril, not throw stones at her.

Ze zal met modder naar je gooien, je integriteit in vraag stellen en het zal een smak geld kosten.
She's going to drag your reputation through the mud, call your integrity into question, and PS, it's going to be extremely expensive.

Toen probeerde ze me ervan te weerhouden om in mijn verleden te graven: ‘De mensen zullen met modder naar je gooien.’
Then she tried to stop me digging into my past: ‘People will throw dirt at you,’ she told me.

We zijn hier om te bespreken hoe we verder gaan, niet om met modder naar elkaar te gooien.
We should be talking about how to proceed, not sitting here flinging shit at each other.

We zijn hier om te bespreken hoe we verder gaan, niet om met modder naar elkaar te gooien.
We’re supposed to be talking about how to move forward, not sitting here slinging crap at one another.

Toen begonnen de politici met modder naar elkaar te gooien.
Then the politicians started slinging mud at each other.

Toen ik zei,'omdat je dan met modder naar ons hoofd gaat gooien', toen zei je niets.
Because when I said you were gonna hit us in the head with dirt, you didn't say anything.

Omdat jij dan met modder naar ons hoofd gaat gooien.
Ahh, because you're gonna hit us in the head with dirt.

Hij kan aldus zijn eigen vuiligheid trachten te verbergen door naar anderen met modder te gooien.
So he may seek to hide his own filth by slinging mud at others.

Ze krijgt nog steeds nare opmerkingen over Ozzie Brown en daarom blijft ze met modder gooien.
She’s still getting flak for Ozzie Brown, which is why she’s continuing to throw shade at you.