met onmiddellijke ingang oor Engels

met onmiddellijke ingang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with immediate effect

bywoord

In geval van een ernstig risico geldt de schorsing met onmiddellijke ingang.
In the case of a serious risk, the suspension shall be with immediate effect.

voorbeelde

Met onmiddellijke ingang neem ik het commando over de Destiny.
Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.

De overeenkomst betreffende vergunningen en heffingen vervalt met onmiddellijk ingang voor zover haar bepalingen onverenigbare staatssteun inhouden.
The Agreement on Licensing and Charges shall be abolished with immediate effect to the extent its provisions entail incompatible state aid.

a) dat instrument wordt met onmiddellijke ingang niet langer aangemerkt als een tier 2-instrument;
(a) that instrument shall immediately cease to qualify as a Tier 2 instrument;

Het is daarom zinvol het recycleren van bepaalde dierlijke bijproducten in de voederketen met onmiddellijke ingang te verbieden.
It is therefore appropriate to immediately prohibit the recycling into the feed chain of certain animal by-products.

'Ik stuur je met onmiddellijke ingang met betaald verlof tot deze hele puinhoop opgeruimd is.'
“You’re being put on immediate paid leave until we can get this straightened out.”

Je gaat je status gebruiken om een undercover moord opdracht te plaatsen. Met onmiddellijke ingang voor... deze man.
You will use your access to sanction a black-bag operation authorizing a kill order effective immediately for this man,

Na deze periode kan elke overeenkomstsluitende partij de Overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen.
After this period each Contracting Party may denounce the Agreement with immediate effect.

De Commissie neemt maatregelen die met onmiddellijke ingang van toepassing zijn.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.

De in artikel 3, lid 2, bedoelde onverenigbare steun wordt met onmiddellijke ingang teruggevorderd.
Recovery of the incompatible aid referred to in Article 3(2) shall be immediate and effective.

De terugvordering van de steun als bedoeld in artikel # dient met onmiddellijke ingang te geschieden
Recovery of the aid referred to in Article # shall be immediate and effective

‘Ik deel u met onmiddellijke ingang in bij Squadron 607, dat in Frankrijk is gestationeerd.
‘I’m posting you immediately to 607 Squadron in France.

Ik neig naar ontslag, met onmiddellijke ingang.
I move to terminate him, effective immediately.

De genomen maatregelen worden onverwijld aan de lidstaten meegedeeld en zijn met onmiddellijke ingang van toepassing.
The measures adopted shall be communicated forthwith to the Members States and shall take effect immediately.

Met onmiddellijke ingang sta jij aan het hoofd van ons nieuwe team, Operatie COLD CASE.
As of this minute, you are the acting head of our new taskforce, Operation Cold Case.

Wat deze kwestie betreft, je bent met onmiddellijke ingang ontslagen.
Regarding the matter at hand, your position is terminated immediately.

‘Zet alle zendingen met onmiddellijke ingang stop tot het moment waarop deze nieuwe substantie goed is getest.’
‘Halt all shipments with immediate effect until such time as this new substance can be properly tested.’

De tweede belanghebbende partij heeft de Commissie gevraagd het Besluit Lupi met onmiddellijke ingang te verwerpen.
The second interested party asked the Commission to immediately repeal the Lupi Decree.

Hij vertrekt met onmiddellijke ingang naar Washington.
He’s moving to Washington immediately.

En jij wordt bevorderd tot adjunct-hoofd van de veiligheid, met onmiddellijke ingang.
And you, I will promote to Deputy Chief of Security, effective immediately.

1.7 Doelstellingen die met onmiddellijke ingang moeten worden nagestreefd, betreffen
1.7 As regards short-term targets, the EESC believes attention should be focused on the immediate introduction of:

De Nederlandse Aardolie Maatschappij (NAM) mag hierdoor met onmiddellijke ingang gaan winnen.
As a result, Nederlandse Aardolie Maatschappij (NAM) is permitted to start extracting gas immediately.

Het besluit is effectief met onmiddellijke ingang.
The decision is effective immediately.

Het staat vandaag in de kranten: “Joodse kinderen worden met onmiddellijke ingang van openbare scholen geweerd.”
It’s in the papers today: “Jewish children are to be withdrawn from public schools immediately.”

De admiraliteit stemt erin toe dat je je operationele hoofdkwartier met onmiddellijke ingang naar Cornwall verplaatst.
Their lordships have agreed that you can begin moving your operational HQ to Cornwall without delay.

‘En ik herinner me nu ook dat je wapenvergunning met onmiddellijke ingang is ingetrokken.
‘And while I remember, your gun licence is withdrawn with immediate effect.