met opzet oor Engels

met opzet

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deliberately

bywoord

intentionally

Ze was met opzet verlamd gemaakt om te lijden.
She was deliberately paralyzed and made to suffer.

deliberate

adjektief

intentional

Ze was met opzet verlamd gemaakt om te lijden.
She was deliberately paralyzed and made to suffer.

on purpose

bywoord

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?
Do you think he made that mistake on purpose?

advisedly · purposely · knowingly · premeditated · intentionally · intentional · specially · wilfully · onpurpose

Soortgelyke frases

met opzet overdrijven
ham it up

voorbeelde

Ze had met opzet haar elleboog naar buiten gestoken om hem op afstand te houden.
She had deliberately spread her elbows apart to keep him at a distance.

Ik weet niet of ze het met opzet deed, maar ik kon haar borsten zien.
I didn’t know if she did it on purpose but her breasts were visible.

Doe je het met opzet of zo?
You're doing it on purpose or what?

U liet met opzet dingen weg.
You deliberately left things out.

‘Je hebt me dit met opzet aangedaan!’
“You did this to me on purpose!”

‘U deed het met opzet,’ zei hij.
“You did it on purpose,” he said.

Maar zelfs als Connolly haar met opzet had misleid, bleef overeind dat Connolly Della Porta niet had vermoord.
Still, even if Connolly had planned to dupe her, Connolly didn’t kill Della Porta.

Hij had de plek van deze clandestiene ontmoeting met opzet gekozen om een psychologische boodschap over te brengen.
He had chosen this clandestine meeting spot purposely, to send a psychological message.

Met opzet vroeg Carey zich niet af wat David op dit moment deed of voelde.
Carey purposely didn’t wonder what David was feeling or doing.

Niet dat ze dat anders wel gedaan zouden hebben - niet met opzet, althans.'
Not that they would have anyway—at least, not intentionally.”

'Je zusje is met opzet wreed, zij weet er niets van, Theadora.
“Your sister is deliberately cruel, and she is also badly informed, Theadora.

Met ‘n regering die met opzet de prijzen opdrijft?
With the Government deliberately forcing the prices up?

Hij had echt niet met opzet zijn huwelijk vergooid.
He really hadn’t wilfully thrown his marriage away.

Dan was je dus met opzet nogal kwetsend?
Ed: So you were intentionally offensive?

Dat is niet alleen om op bouwmaterialen te bezuinigen, ze zijn met opzet zo ontworpen.’
That’s not just to save money on materials, they’re designed to be like that.’

Sorry, ik had hem niet met opzet verstopt.
Sorry, I didn't mean to hide it from you.

Het portret was een tikje wazig, hetzij van alle kaarsenwalm ofwel met opzet, dat was Clemmie niet duidelijk.
The portrait was slightly blurry, either from accumulated candle smoke or by design Clemmie couldn’t tell.

De hand trok terug zonder dat ik dat met opzet deed; de muur was gloeiend heet.
The hand jerked itself back without my volition; the wall was smoking hot.

Ik zei: ‘Ik haat KFC’, als reactie op de reclame, met opzet.
I said, “I hate KFC,” responding to the commercial, on purpose.

Ik ben soms wat te haastig, maar ik spuug de waarheid niet met opzet in het gezicht.'
I make too much haste, sometimes, but I do not of intent spit in the face of truth.”

Niet met opzet.
Not on purpose.

Misschien met opzet alledaags en onopgesmukt?
Perhaps purposely ordinary and unadorned?

Doet u dit met opzet?
Are you doing this on purpose?

'Ik denk dat je het met opzet doet.'
‘I think you do it on purpose.’

'Weet je, ik wed dat ze het met opzet heeft gedaan.'
You know, I'll bet she did it on purpose.