met parels oor Engels

met parels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pearled

werkwoord

Hij wil zijn vriendin met parels zien, als ze naar hem lonkt.
He wants to see his girlfriend wearing pearls when she flashes him.

voorbeelde

Naar uw met parel ingelegde revolvers.
They're curious about your pearl-handle revolvers.

Groot en met parels?
Like big and pearly?

Spelden met/zonder parels - manchetknopen met/zonder parels - parelkettingen - losse parels
Pins with/without pearls, cuff links with/without pearls, pearl strings, single pearls

Ik wil een mooie, witte sluier met parels bij zijn kroning.
I want to wear a beautiful white veil crowned with pearls for his coronation.

- Ik betaal ze je met deze parel... - Met die parel!
“I will pay you for it with this pearl.” ....

Paul kon alleen zijn hoofd zien, dat boven de rokerige smokingjasjes en met parels getooide decolletés uitstak.
Paul could see only his head poking out above the smoky dinner jackets and pearl-laden necklines.

Kom je niet beladen met parels, kaneel en bezoarstenen terug?
And are you not returning home with a cargo of pearls, cinnamon and bezoar?

Het is een maan met parels en diamanten.
It's a moon pendant with mother of pearl and diamonds.

De oorknoppen met parels van Lee zagen er echt uit.
Lee’s pearl earrings looked real.

Jo ziet me zo graag met parels en diamanten.
Jo loves to see me in diamonds and pearls.

Ik stuur hem vervroegd naar de poorten met parels... als hij me nog langer laat wachten.
I'll send him to the pearly gates early if he keeps me waiting any longer.

Hij bevatte een armband met parels, diamanten en smaragden.
Inside was a bracelet of pearls, diamonds, and emeralds.

Dames met krullen, dames met parels, dames in rokken, dames in cowboyoverhemden.
Ladies with curls, ladies with pearls, ladies in skirts, ladies in cowboy shirts.

Cassandra liet die van haar in een ring met parels zetten en ze is die altijd blijven dragen.
Cassandra had hers set in a ring with pearls and wore it ever after.

En van dat slachtoffer neemt hij een kettinkje met parel weg en doet dat...’
And from that victim he takes her pearl necklace and puts it—”

Emina las de Koran, Zibeddee was met parels en sjaals in de weer.
Emina was reading the Koran, Zibedde was trying on pearls and shawls.

Ze was uitzonderlijk mooi en was heel chic gekleed in de prachtigste zijde, met parels.
She was extraordinarily beautiful, immaculately dressed in the finest silk and pearls.

Mannen manchetknopen met opaal ingelegd, en een met parel bewerkte briefopener.
Men's cufflinks, opal inlay, and a pearl-handled paper-knife.

Liza had ermee ingestemd en zich als haar moeder verkleed in een mantelpakje met parels.
Liza had acquiesced, dressing as her mother in an attorney’s skirt suit and pearls.

Los, en oorbellen met parels.
Down, and earrings, pearls.

De man die mijn hart met parels heeft gestolen.
The man who’s won my heart with pearls.

Ze zag er elegant uit, in zwarte wol van Worth met parels.
She was elegant in Worth black wool with pearls.

Zonder gasten, zonder bloemen, zonder een zijden jurk geborduurd met parels.
No guests, no flowers, no silk dress covered with pearls.

De met parels behangen matriarch torende boven hen uit alsof ze een koningin was.
The pearl-wearing matriarch towered over the two of them like she was a queen.

Zonder haar met parels ingelegde dolken had ze zelfs nog niet de miniemste kans in de strijd.
Without her pearl-handled daggers she lacked even the slimmest of fighting chances.