met pensioen gaan oor Engels

met pensioen gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retire

werkwoord

to withdraw from a public station, from working, or from business

Wie zal het van Cynthia overnemen wanneer zij met pensioen gaat?
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?

goonpension

to retire

werkwoord

Het wordt tijd dat ik met pensioen ga.
It's about time for me to retire anyway.

voorbeelde

Zijn naam was Benjamin Reynolds en over twee jaar zou hij met pensioen gaan.
His name was Benjamin Reynolds and in two years he would retire.

(ii) personeelsverloop, percentages van werknemers die arbeidsongeschikt worden of die vervroegd met pensioen gaan;
(ii) rates of employee turnover, disability and early retirement;

Vóór we met pensioen gaan, moeten we het allemaal tot admiraal hebben gebracht, wist je dat niet?
We're all suppos' t'be admirals before we retire, didn't y'know that?

Met pensioen gaan.
He / she is not retiring.

Met pensioen gaan, Max, het werk achter me laten...
You know, retirement, Max, and leaving the job behind...

Hij wil hier met pensioen gaan, daarom heeft hij het huis van Spencer gekocht.
He wants to retire here, so he bought the Spencer house.

Met pensioen gaan.
Retire.

Je kunt in vrede met pensioen gaan
You can retire in peace

"""Dus van zodra we met pensioen gaan, zul jij de winst houden?"""
“So when we retire, you’ll start keeping the profits?”

Binnenkort was haar leertijd voorbij en zou Bruna voorgoed met pensioen gaan.
Soon, her apprenticeship would be over, and Bruna would retire for good.

Uiteindelijk stelde zijn baas een ultimatum: Rainer moet vrijwillig met pensioen gaan, of hij wordt gedwongen ontslagen.
In the end, his boss will deliver an ultimatum: either Rainer retires, or he’ll be forced to fire him.

Steeds meer Japanse kantoormannen die met pensioen gaan, hebben last van symptomen die uiteenlopen van buikpijn tot verlamming.
An increasing number of retiring Japanese office workers are suffering from symptoms ranging from stomachache to paralysis.

Volgens de wet mag hij nu met pensioen gaan.
He is now legally eligible for retirement.

Ik kan nu niet meer met pensioen gaan.
I can't retire now.

‘Ik bedacht dat met pensioen gaan eigenlijk een beetje is als wanneer iemand van wie je houdt doodgaat.
“I was thinking that retirement is kind of like having someone you love die.

Hij wilde met pensioen gaan en bouwen - een zwembad, een bubbelbad, het solarium, een huis in Florida.
He wanted to retire and build A swimming pool, a Jacuzzi, the solar, a house in Florida.

Juffrouw Darmon zou over drie maanden met pensioen gaan.
Mademoiselle Darmon was three months away from retiring.

Wist jij dat ze van plan zijn hierheen te verhuizen als ze met pensioen gaan?
Did you know they plan to move in here when they retire?

Zijn ze te arm om dik te worden of gaan dikke mensen dood voordat ze met pensioen gaan?
Are they too poor to get fat or do fat people die before they become pensioners?

In de buurt van Luik, België Nick had nooit nagedacht over monniken die met pensioen gaan.
Near Liège, Belgium Nick had never thought about monks retiring.

‘Je kon weer niet rustig met pensioen gaan, zoals iedereen?
“You couldn’t retire like everyone else, could you?

Dat lijkt me veel redelijker dan met pensioen gaan.""
That seems a lot more reasonable than retiring.”

Ze worden zelden onderscheiden vóór ze met pensioen gaan.
They are rarely awarded a decoration until they retire.

‘Je moest eens weten hoeveel profielschrijvers met pensioen gaan en consultant worden.
“You’d be surprised how many profilers retire to become consultants.