met plezier oor Engels

met plezier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with pleasure

bywoord

Ik meng niet graag zaken met plezier.
I don't like to mix business with pleasure.

voorbeelde

Maar ik dood jou met plezier.
But I'm happy to kill you.

Hij heeft een slimme, knappe, supersuccesvolle vrouw, die het gezin met plezier onderhoudt.
He has a smart, beautiful, super successful wife who happily supports the family.

Die van de Henschel zou natuurlijk met plezier voortaan proviand vervoeren.
One of them, the driver of the Henschel, would of course be only too delighted to have the chance of carrying rations.

Over alweer een ogenblik Harry Kane en Linda, maar nu eerst Dietmar met Plezier met haar.
Now, in yet another moment, Harry Kane and Linda, but first up, it's All The Fun Of The Hair with Dietmar.

Je weet toch dat ik met plezier mensen laat doen wat ik wil?
You know I get great pleasure from bending people to my will.

ik doe het met plezier.
Pleasure's all mine.

Waarschijnlijk ben ik de enige vrouw in heel Amerika die met plezier in een ziekenhuis komt.’
I must be the only girl in America who really likes going to hospitals.”

Zo'n straf ontvangt hij met plezier!
He'd accept that punishment with pleasure!

Ik weet zeker dat ze het met plezier zullen vertellen.
I'm sure they'll be glad to tell you.

Normaal zou ik nooit krassen in een boek, maar in dit geval doe ik het met plezier.
As a rule, I’d never deface a book, but this one, I am happy to.

'Dat zal ik u met plezier vertellen, ' zei hij terwijl hij de ander de zitkamer wees.
“I will be happy to tell you,” he said, showing the other man into the sitting room.

Met plezier.
Gladly, sir.

Hij had het niet alleen met opzet gedaan, hij had het ook met plezier gedaan.
He had not only done it deliberately.

‘Met plezier, Cormac,’ zegt Leo.
“My pleasure, Cormac,” says Leo.

Ik kijk er nog steeds met plezier op terug.
I still look back on it with pleasure.

Het was tien jaar geleden dat ik in Nederland was aangekomen en ik leidde haar met plezier rond.
It had been ten years since I first arrived in Holland, and I gladly showed her around.

Alles wat we met plezier doen zal ons ook lukken, daar ben ik van overtuigd.
Everything we do with joy we’ll succeed at; I’m convinced of it.

Ik weet zeker dat pater Tyler met plezier uw gids zal zijn.’
I am sure Father Tyler will be happy to act as your tour guide.”

Ik doe dat met plezier.
I'd be happy to do that.

Jehovah wil dat zijn volk hem met plezier dient.
Jehovah wants his people to enjoy their service to him.

Met plezier.
Happy to.

‘Als ik kan uitkijken naar een nieuwe baan, spreek ik met plezier op die persconferentie.’
“If I can look forward to a new job, I’ll be happy to speak at the press conference.”

Ik zal die gasten met plezier pakken.
I think I'm gonna enjoy catching these guys.

Met plezier, Sylvia.
Always a pleasure, sylvia.

Met plezier.
With pleasure.