met recht oor Engels

met recht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

justly

bywoord

Hij wordt niet met recht gestraft wegens een overtreding.
He is not being justly punished for some transgression.

rightfully

bywoord

Wat mensen als Sebastian met recht vragen is: zijn die reputatiegegevens niet van henzelf?
What the likes of Sebastian are starting to rightfully ask is, shouldn't they own their reputation data?

Soortgelyke frases

met rechte hoek
square

stad met powiat-rechten
city with powiat rights

gerecht met banaan
banana dish

voorbeelde

Ik weet niet zeker of ze wel met recht Stamgeesten genoemd kunnen worden.
I'm not sure if they can rightfully be called Clan spirits.

En met recht.
With good reason.

Rafael Nadal schrijft met rechts, maar speelt tennis met links.
Rafael Nadal uses his right hand for writing, but plays tennis with left.

Hun levenswijze en getuigenissen in deze periode zijn met recht inspirerend.
Their lives and testimonies from this period are truly inspiring.

En het verlies van een dag vissen was met recht een ramp!
And to lose a day’s fishing was disaster indeed!

Een naam die deze tien meter lange carnivoor met recht verdient. Met zijn enorme eetlust.
A well-deserved name for a 30-foot-long carnivore with a huge appetite.

Hier kunnen zij met recht beweren dat hun campagne van een terugkeer naar de natuur succesrijk is
There they can claim much success in their campaign to return nature to a natural condition.

Ja, dit nieuws kwam met recht op het tijdstip dat de winter daarbuiten zijn krachten bundelde.
Yes, this news deservedly went with winter marshaling its forces out there.

Met rechte rug en opgeheven hoofd liep ze alsof de hele stad van haar was.
Back straight, head held high, she walked as if she owned the whole city.

Met recht kon de apostel Paulus over zijn krachtsinspanningen in de bediening zeggen: „God bleef het wasdom geven.”
Well could the apostle Paul say about his efforts in the ministry that “God kept making it grow.”

Hij lijkt me met recht een aardige jongeman.
I declare, he seems like a right nice young fella.

Het was een langwerpig restaurant met rechts van de ingang een kleine bar met makkelijke stoelen en divans.
The restaurant was long, with a small bar just to the right of the entry with large armchairs and settees.

Dat zal met recht een langdurig en zeer kostbaar proces worden waarvoor subsidie van alle melkwegstelsels nodig is.
It will indeed be a long drawn-out and very expensive process, requiring subsidies from all the galaxies.

De inwoners zijn er met recht trots op.’
They are right to be proud of it.”

Hij stond stijfjes, met rechte schouders, als de marinier die hij was geweest.
He stood stiffly, shoulders squared, like the marine he had been.

Dat kan men met recht een zekere spreiding van onderwerpen noemen.
That is what you might call a range of subjects.

Altijd met rechts leiden.
Always lead with the right.

DERHALVE HEEFT FORD AG ZOWEL WAGENS MET LINKSE ALS WAGENS MET RECHTSE BESTURING IN HAAR VASTE PRODUKTIE .
CONSEQUENTLY FORD AG PRODUCES BOTH LEFT-HAND DRIVE CARS AND RIGHT-HAND DRIVE CARS ON A REGULAR BASIS .

Meneer Burger met rechten
Excuse me, Mr. Civilian, who has rights

In Europa konden de middeleeuwen met recht de donkere middeleeuwen worden genoemd.
In Europe the Middle Ages were broadly synonymous with the Dark Ages.

Ze is met recht trots op wat ze heeft bereikt.
She’s rightly proud of what she’s accomplished in life.

Ze zat met rechte rug, haar benen zedig over elkaar, de houding van een soldaat.
She sat with her back very straight, her legs demurely crossed, a soldier’s posture.

e) voor producten en transacties met recht op herroeping of annulering, het bestaan van dit recht.
(e) for products and transactions involving a right of withdrawal or cancellation, the existence of such a right.

gebood hij, en hij is met recht een charmeur, want ik haalde mijn hand weg.
he commanded , and for certain he is a charming one, for I dropped my hand.

Ga rechtop zitten in een gemakkelijke houding met rechte rug en de benen ontspannen.
Sit in an upright, comfortable posture with back straight and legs relaxed.