met opgestoken zeilen oor Engels

met opgestoken zeilen

Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angry

adjektief

Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.

Irritated, in a temper, displaying anger.

mad

adjektief

Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.

Irritated, in a temper, displaying anger.

voorbeelde

Ze verscheen in de deuropening van het kantoortje, met opgestoken zeil omdat ik haar bang had gemaakt.
She appeared in the office doorway prepared to be annoyed with me for frightening her.

Hij wilde met opgestoken zeilen langs Kinky heen denderen, maar hij is op een rif gestrand.’
He wanted to surge past Kinky with all sails set full and by, but he ran onto a reef.”

En wat een prachtig schouwspel is het niet wanneer een stel kano’s met volledig opgestoken witte zeilen over de golven schiet!
And what a spectacle the canoes are with their white sails fully extended as they skip across the waves!

Haar dochter had ernstige brandwonden nadat ze een sigaret opgestoken had bij een gasstation... haar situatie nu is dat ze onder verdoving onder zeil wordt gehouden aan een beademingsapparaat - met ernstige brandwonden.
Her daughter, has badly burned when she lit up at a gas station a cigarette and is sedated and on a respirator with severe burns...

Deze man kon nog eens een boekje opendoen! Hij vertelde dan, hoezeer het leven op “ons” schip kinderspel was in vergelijking met de P-liner Priwall, toen het kon gebeuren dat je ’s nachts om drie uur uit je klamme kooi gepord werd omdat er windkracht tien was opgestoken en er op 50 meter hoogte in de tuigage een lijn was klemgelopen in de katrollen, zodat het zeil niet geminderd kon worden; zonder morren klom je dan omhoog, terwijl het sneeuwde en het hele 100 meter lange schip als een wilde tekeerging, om met een hand voor het schip en een voor jezelf de boel in orde te maken.
This man really had a story to tell! He used to point out that life on ‘our’ ship could not possibly compare to the P-liner Priwall, when you would wake up in the dead of night to a call for all hands on deck because a gale was blowing and there was something wrong way up aloft. Regardless of snow squalls you would enter up without delay while all of the 100m long vessel would toss and turn madly so you needed one hand for the ship and one hand for yourself to clear up the mess.