moederszijde oor Engels

moederszijde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maternal grandfather

naamwoord

one's mother's father

maternal grandmother

naamwoord

The mother of one's mother

Soortgelyke frases

halfbroer of halfzus van moederszijde
maternal half-sibling

halfzus van moederszijde
maternal half-sister

halfbroer van moederszijde
maternal half brother · maternal half-brother · uterine brother

halfbroeder van moederszijde
maternal half brother · uterine brother

voorbeelde

Was het omdat grootmoeder Leota de laatste stam was van haar moederszijde?
Was it because Grandma Leota was the last of the vine from her mother's side of the family?

Zijn grootvader van moederszijde, Asa Dunbar, speelde een rol in de "Butter rebellion" aan de Harvard-universiteit in 1766, de eerste manifestatie van studenten in de geschiedenis van de Amerikaanse koloniën.
His maternal grandfather, Asa Dunbar, led Harvard's 1766 student "Butter Rebellion", the first recorded student protest in the American colonies.

Mijn grootouders van moederszijde hebben hier hun hele leven gewoond, dus mijn moeder is hier opgegroeid.
My maternal grandparents lived here all their lives.

Grootvader van moederszijde
Maternal Grandsire

'Dit kind is een Valmorain, van vaders- en van moederszijde.
"""This boy is a Valmorain by his father and his mother."

Hij zou dat misschien nooit geweest zijn als zijn grootmoeder van moederszijde niet zo'n vooruitziende blik had gehad.
He might never have been, had it not been for the foresight of his maternal grandmother.

Hij was mijn tante van moederszijde.
He was my aunt on my mother’s side.

‘Lucy’s grootmoeder van moederszijde woont in Schotland,’ zei Stevie.
‘Lucy’s maternal grandmother lives in Scotland,’ Stevie said.

‘Mijn grootvader van moederszijde heeft rond de eeuwwisseling een groot chemisch bedrijf opgezet.
"""My grandfather, my mother's father, founded a big chemical company at the turn of the century."

In 1881 werd hij naar zijn oom van moederszijde in Parijs gestuurd die er hoofdbibliothecaris van de bibliotheek van Mazarin was, en studeerde hij aan de Lycée Louis-le-Grand, waar hij bevriend raakte met Léon Daudet en Paul Claudel.
In 1881, he was sent to Paris to live with his maternal uncle Leon Cahun, Chief Librarian of the Mazarine Library, and continue his studies at the Lycée Louis-le-Grand, where he became friends with Léon Daudet and Paul Claudel.

Heeft nauwe banden met de familie Assad en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad.
Closely associated with the Assad family and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad.

‘Hongaars van vaders kant, Italiaans van moederszijde.
“Hungarian on my paternal side, Italian on my maternal.

Hij was opgegroeid bij zijn moeder in het luxueuze appartement van zijn grootouders van moederszijde.
He had grown up with his mother in his maternal grandparents’ luxurious apartment.

De naam van twee voorvaders van Jezus Christus (van moederszijde).
The name of two maternal ancestors of Jesus Christ.

Michaïl Xylina, de grootvader van het kind van moederszijde, woonde in Griekenland, waar hij op 10 mei 2015 zonder testament is overleden.
The child’s maternal grandfather Michaïl Xylina had been living in Greece, where he died intestate on 10 May 2015.

De grootvader van moederszijde van koning Jotham van Juda. — 2Kon 15:32, 33; 2Kr 27:1.
Maternal grandfather of King Jotham of Judah. —2Ki 15:32, 33; 2Ch 27:1.

Hij deelde zijn naam met zijn grootvader langs moederszijde, koning Leopold II van België, en een aantal andere Coburger verwanten.
He shared his name with his maternal grandfather, King Leopold II of Belgium, and a number of other Coburger relatives.

1) Overgrootvader van moederszijde
1) Maternal Grand-Grandsire

Nauw verbonden met, en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad; zakenpartner en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf.
Close associate and maternal uncle of Bashar and Mahir al-Assad. Business associate and father of Rami, Ihab and Iyad Makhlouf.

Maar aan moederszijde kan ik terugzien op duizend jaar of meer van onwankelbare toewijding aan het geloof.
But on my mother's side I look back to a thousand years or more of unswerving devotion to the faith.

De man deed me denken aan mijn grootmoeder van moederszijde.
The man reminded me of my maternal grandmother.

Nadat Absalom zijn halfbroer Amnon had vermoord, vluchtte hij naar Gesur, in het gebied van Talmai, zijn grootvader van moederszijde.
There he continued in banishment for three years, until he was brought back to Jerusalem by Joab.

Je bent een neef van moederszijde, geen directe familie toch?
And you're her maternal cousin, you're not my direct relative, if I'm not mistaken?

Isabeau stamde van moederszijde uit het geslacht Visconti, waartoe ook Valentine behoorde.
On her mother’s side Isabeau came from the Visconti family, to which Valentine also belonged.