moedervlekken oor Engels

moedervlekken

naamwoord

Soortgelyke frases

moedervlek
beauty mark · birthmark · melanism · mole · naevus · nevus · nævus

voorbeelde

Ze had een grote moedervlek op haar bovenlip en daar staken altijd wat haartjes uit.
She had this big mole on her upper lip and there were always a couple of hairs sticking out of it.

Doet je gigantische moedervlek pijn voordat het regent?
Does your giant mole hurt before it rains?

‘Zach heeft daar een kleine, hartvormige moedervlek.’
“Zach has a small heart-shaped birthmark there.”

Lucien heeft een moedervlek
No, Lucien got the birthmark

Zij wist dat zij geen rode moedervlek onder haar rechterelleboog had.
She knew that she had no strawberry mark under the right elbow.

Checkte of de moedervlek in mijn lies niet groter werd.
Checking that the birthmark in my groin hadn’t started to grow.

Laat die moedervlek weghalen, Kleine Li!’
Get rid of your weeping mark, Little Li!”

Een moedervlek bij haar mondhoek, zoals die vrouw in de tijdschriften.
A small mole at the corner of her mouth like that cover girl on all the magazines.

Onder zijn linkeroog benadrukte een bruine moedervlek, zo groot als een cent, de bleekheid van zijn wang.
Under his left eye a brown mole almost the size of a cent punctuated the pallor of his cheek.

Of Shula zien, maar niet de pre-kanker moedervlek in haar nek zien.
Or see Shula, but not see what appears to be a pre-cancerous mole on her neck.

Degene die het dichtst bij de moedervlek komt, mag zijn gouden tand houden.
Whoever gets closest to the mole gets to keep his gold teeth.

Sophie herkende zijn lichaam en de moedervlek op zijn schouder onmiddellijk.
Sophie instantly recognized his body and the birthmark on his shoulder.

Zijn gezicht staat hard, net als toen ik hem vertelde over de moedervlek van het Lieve Kind.
His face is hard, the way it was when I told him about Precious Doe’s birthmark.

Hij herinnerde zich het moment waarop hij in bed haar ovale moedervlek had ontdekt.
He remembered the moment when he’d made the discovery of her oval-shaped birthmark in bed.

'Dus alles wat we nu hebben moeten, is een grote man met gele ogen en een vlindervormige moedervlek.'
'So all we need now is a big man with yellow eyes and a butterfly birthmark.'

Ze boog zich wat meer over de moeder heen en bestudeerde haar nek, waar een donkere onregelmatige moedervlek zat.
She leaned in close to the mother, examining her neck, where a dark irregular mole was visible.

Goed. " Moedervlekken, littekens of andere huidaandoeningen. "
" Moles, lesions or other skin conditions. "

Behalve zijn moedervlek zag ze geen verschil tussen de twee zoons van Celeste.
Apart from Max’s birthmark, she couldn’t differentiate between Celeste’s boys.

Gewone moedervlekken hebben meestal één kleur bruin.
Common moles usually are a single shade of brown.

'Die moedervlekken kunnen er bij sommige vrouwen afschuwelijk uitzien,' zei hij, 'maar bij haar staat het sexy.'
‘Them birthmarks can look revolting on some women,’ he said, ‘but on her it looks like a come-on.’

Een kleine moedervlek was van zijn linkerwang weggehaald door een plastisch chirurg.
A small mole had been removed from his left cheek by a plastic surgeon.

Overige informatie: a) persoonsbeschrijving: bruine ogen, bruin haar, stevige lichaamsbouw, gewicht: 92 kg, lengte: 176 cm, moedervlek rechts op de rug; b) naam moeder: Emine Erdogan; c) naam vader: Sait Erdogan.
Other information: (a) Physical description: eye colour brown, hair colour brown, build: strong, weight: 92 kg, height: 176 cm, birthmark on right back. (b) Mother's name: Emine Erdogan. (c) Father's name: Sait Erdogan.

Kunnen dat soort dingen, moedervlekken, overgaan van ouder op kind?
Do such things—birthmarks—pass from generation to generation?

'En dan sporen we die ene op die zo'n moedervlek op haar linkerheup had.'
“And then we’ll track one down who had a birthmark like that on her left hip.”

Alleen de echte prinses heeft zo'n moedervlek.
Only the real princess has that birthmark.