moederziel alleen oor Engels

moederziel alleen

adjektief

voorbeelde

Tom is moederziel alleen.
Tom is completely alone.

Je doet alles om niet bekrompen te zijn en dan word je vernederd en sta je moederziel alleen!
You do everything you can to avoid the pettiness and you wind up Humiliated and completely alone!

Je zou bevriezen of verhongeren of gescalpeerd worden; moederziel alleen.’
You would freeze, or starve, or be scalped; all alone.’

En ze hadden hem moederziel alleen achtergelaten voor de stadspoort.
And they'd left him all alone outside the city.

Je denkt dat je moederziel alleen bent, met niemand in de buurt, maar nee, nee, vriend.
You think you’re in the middle of nowhere, not a soul in sight but, no, no, my friend, there’s eyes in the bush.’

Isabelle besefte dat ze op een vreemde plek was, midden in de nacht, moederziel alleen.
Isabelle realized that she was in a strange place, in the dead of night, alone.

Ze was oud en gek en nu lag ze in dat verzorgingstehuis moederziel alleen dood te gaan.
She was old and crazy, and now she was dying all by herself in the nursing home.

Oud worden in dit grote huis – moederziel alleen?
Grow old in this big house . . . all by myself?

Ahmed Ramadan bracht haar naar een kleine salon, waar ze moederziel alleen urenlang zat te wachten.
Ahmed Ramadan took her to a small reception room, where she waited, alone, for several hours.

Betonnen gebouwen met kleine ramen, waar mensen werden opgeborgen om moederziel alleen te sterven.
Those small-windowed, cinder-block buildings where people gathered to die, alone.

Ik zit moederziel alleen aan een tafel en troost me met te veel whisky.’
I’m sitting all on my own at a table, consoling myself with a little too much whisky.’

Het zou verdrietig zijn, nu moederziel alleen naar huis te gaan.’
It would be miserable to have to go home all alone this evening.’

Vooral als ze door begonnen te krijgen dat ik moederziel alleen was.
Especially since they were beginning to realize I was alone.

Andrew Universiteit moederziel alleen met een studiebeurs van veertig pond per jaar, maar overigens zonder een cent.
Andrews University, carrying a scholarship worth forty pounds a year, but otherwise penniless.

Een kwartier later kwam de maan op achter de kerk en was hij nog steeds moederziel alleen.
Fifteen minutes later, the moon rose over the old church and he was still lost and alone.

Steeds verder inzakt, zelfs nu ik hier voor de badkamerspiegel sta, zo moederziel alleen.
Drooping further every moment even now, as I stand in front of the mirror in the bathroom, all on my lonesome.

VII De straten lagen vol mensen, maar Rhy voelde zich moederziel alleen.
VII The streets were filled with bodies, but Rhy felt entirely alone.

Ik was moederziel alleen; als ik schreeuwde zou niemand mij horen.
There I was, alone in the fields; if I were to scream, no one would even hear me.

Ik ben alleen op de wereld, moederziel alleen, afgezien van Deborah.
I am alone in the world, all alone, but for Deborah.

Miranda, met haar vormeloze zwarte jurk en haar verwaaide haar, zo moederziel alleen op die begraafplaats.
Miranda, with her ill-fitting black dress and her windblown hair, so alone on that cemetery hillside.

‘Het is een heel nieuwe ervaring om moederziel alleen aan zee te wonen, zoals zoveel dingen.
“It’s an experience like any other, living all alone by the sea.

Hij woont daar moederziel alleen en heeft niet eens vrienden.
He lives alone, and has no friends.

Blij dat ik niet meer helemaal moederziel alleen ben in dit vreemde, onbekende gebied.
Glad I’m no longer left to fend for myself in this strange, foreign land.

‘U was de hele tijd hier, moederziel alleen.
“You were here the whole time alone.

Al die herders zitten moederziel alleen op een heuvel met een kudde schapen.
'A lot of them are shep-herds, you know, stuck up on a hillside all alone with a flock of sheep.