moedigde aan oor Engels

moedigde aan

werkwoord

voorbeelde

De profeet Nephi moedigde aan tot zelfonderzoek toen hij vroeg: ‘En [Jezus zei] tot de mensenkinderen: Volgt Mij.
The prophet Nephi invited self-reflection when he questioned: “And [Jesus] said unto the children of men: Follow thou me.

De Wet die God aan de Israëlieten gaf, moedigde aan tot het hebben van mededogen met dieren.
The Law that God gave to the Israelites encouraged showing compassion for animals.

Hij was in de ban van het spel, hij riep, moedigde aan en gebaarde.
He was thoroughly consumed by the game—the shouting, cheering, and gesticulating.

Hij moedigde aan tot „waar patriottisme” in tegenstelling tot „bekrompen en exclusief nationalisme”.
He encouraged “true patriotism” as distinct from “narrow and exclusive nationalism.”

Bond moedigde aan: 'En onder bepaalde omstandigheden wordt dit bedrag misschien nog meer.'
Bond said encouragingly: In certain circumstances, there might be more.

(De Wet moedigde aan tot zowel eerlijkheid in zakendoen als respect voor andermans huis en eigendommen)
(The Law encouraged both honesty in business dealings and respect for the home and property of others)

Ze loste geschillen op, moedigde aan en zorgde ervoor dat de mensen hun geestkracht behielden.
She settled disputes, dispensed encouragement, and worked at keeping her people’s spirits strong.

Hij moedigde aan.
He encouraged.

Het zou maar een paar minuten schelen, maar de herinnering aan Patta's toon moedigde aan tot snelheid.
It would save only a few minutes, but the tone of Patta’s voice had encouraged speed.

De advertentie moedigde aan tot het lezen van de Duitse delen van de Schriftstudiën.
The advertisement encouraged the reading of the German volumes of Studies in the Scriptures.

De Romeinse keizers moedigden aan tot afgoderij.
The Roman emperors were encouraging idolatry.

De broeders die met het opzicht waren belast, moedigden aan tot gezond verstand in alle activiteiten.
The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

Ik moedigde aan.
I encouraged.

Hij stemde in, moedigde aan, stelde vragen, lachte en knuffelde.
He agreed, supported, questioned, laughed, and cuddled.

5:21, KJ). Broeder Russell moedigde aan tot een uitgebreide en vrije discussie over het studiemateriaal.
5:21, KJ) Brother Russell encouraged a full and free discussion of the study material.

Ze liep rond, gaf raad en moedigde aan.
She walked around, offered advice, encouragement.

Deze benadering moedigde aan tot een kritische en minachtende houding tegenover anderen.
This approach encouraged a critical and contemptuous attitude toward others.

Kinderen renden over het veld, de bal was in het spel en het publiek moedigde aan vanaf de zijlijn.
Kids were flying across the field, the bal was in play, and people were cheering at the sidelines.

Sally suste en smeekte, trok het sleuteltje eruit en blies erop; ze moedigde aan, dreigde, beet op haar tong.
Sally cooed and coaxed, took the key out and blew on it; she urged, she goaded, she bit her tongue.

Sommigen stonden ook toe dat zich een meer politieke dialoog ontwikkelde, en moedigden aan tot het stellen van aanvullende vragen.
Some also allowed a more political dialogue to develop, and encouraged supplementary questions.

In dat jaar stelde een nieuwe liberale koloniale minister staatsscholen in en moedigde aan tot een toleranter houding tegenover minderheden.
Then, a new liberal colonial minister established government schools and encouraged a more tolerant attitude toward minority groups.

Een jonge echtgenoot erkende: „Pornografie moedigde aan tot egoïsme; ik had het verschrikkelijk druk met alleen het bevredigen van mijzelf.”
A young husband admitted: “Pornography encouraged selfishness; I was very intent on satisfying just myself.”

Hij zegt: ’De apostelen dachten er niet aan feestdagen voor te schrijven, doch moedigden aan tot een smetteloos en vroom leven.’ . . .
He says: ‘The apostles had no thought of appointing festival days, but of promoting a life of blamelessness and piety.’ . . .

De zendelingen van de christenheid moedigden aan tot Afrikaans vooroudergeloof door onbijbelse leringen te verbreiden zoals de onsterfelijkheid van de ziel
Christendom’s missionaries encouraged African ancestral beliefs by spreading unbiblical teachings, such as the immortality of the soul