moeër oor Engels

moeër

adjektief

Soortgelyke frases

moe
all in · all-in · aweary · energy · fatigued · fed up with · forworn · get tired · jaded · moo · mother · sick · sleepy · tired · tired of · tired of -ing · weary

Moe Szyslak
Moe Szyslak

Moe
moe

Linda Moes
Linda Moes

liever lui dan moe
be bone idle

de wereld moe
world-weary

tot moes slaan
beat to a pulp · beat to pulp

Per Ivar Moe
Per Ivar Moe

voorbeelde

Toen voelde ik me moeër dan ik me ooit gevoeld had, en hol, als een stengel, en ik deed de lamp uit en stapte in bed.
Then I felt more tired than I have ever felt, and hollow, like a stalk, and I turned off the lamp and got into bed.

Hij is zeker nog moeër dan ik
Well, he was close.He' s out on my feet

En nog moeër?
What comes after that?

Schat, weet je waar je moeer is?
Honey, do you know where your mommy is?

Ik ben moeër dan ik wist en minder boos dan ik dacht.
I’m more tired than I realize, and not as angry as I thought.

President Lee zei: ‘Ik maakte hem nog moeër toen ik hem zei waarom ik er was — dat hij geroepen werd als de patriarch van de ring.’
President Lee said, “I made him more weary when I told him what it was I had come for—that he was to be called as the patriarch to that stake.”

Je bent nu moeër dan toen je werkte.
You're more tired now than when you were working.

‘Word je moeër als je verdriet hebt, papa?’
'Do you get more tired when you're sad, Dad?'

<Misschien wel, maar misschien ook niet.> Naarmate deze frustrerende middag vorderde, werd Laura steeds moeër.
<Maybe I do, and maybe I don’t.> As the frustrating afternoon wore on, Laura began to tire.

Als ik zie hoe hard jij moet werken om mijn zaak open te houden, dan word ik nog moeër.
And watching how hard you’re working to keep my business going is making me more tired.

Moeër dan iemand het verdient te zijn, denkt hij en hij giet een scheut whisky in het Duralexglas.
More tired than anyone deserves to be, he thinks, pouring a good helping of whiskey into a Duralex glass, no ice.

Wat is moeër dan moe?
What's beyond tired?

Direct daarna en de dagen daarna heb ik meer pijn gehad in vooral mijn bovenbenen, meer last van trillen en spasmen en meer last van het bekende stroomgevoel (alsof duizenden naalden in je benen prikken), en natuurlijk was ik veel moeër.
The days after I had more pain, especially in my upper legs, more tremors and spasms and the well known electrical current feeling (as if thousands of needles were sticking in my legs), and of course I was much more tired.

Vooral om drie of vier uur, voelt u zich moeer dan vroeger in de dag.
Especially around three or four o 'clock, you feel more tired than you did earlier in the day.

Dit werd echter allemaal op een depressie gegooid, maar na behandeling op de PAAZ-afdeling had ik nog altijd dezelfde klachten plus dat ik nu nog moeër was. Toch ben ik door blijven gaan en weer aan het werk gegaan.
However all this was said to be depression, but after treatment at the psychiatric ward I still had exactly the same complaints except that now I was even more exhausted and ill from all the ‘treatments', but still I kept pushing myself and I somehow went back to work.

In ieder geval krijg ik dus morfine (als het goed is, ik moet het eerst zien hoor voor ik het geloof, die ervaring heb ik ondertussen wel al opgedaan) en dan hoop ik maar dat dit me iets vooruit zal helpen... veel pijn kost tenslotte ook veel energie, je slaap slecht en dus ben je weer moeër en zo zit je dan weer in een neerwaartse spiraal.
Anyway I get morphine; that is I first have to see it before I believe it, I know that by now from previous experiences. I just hope that it will help me forward... a lot of pain costs a lot of energy, you sleep not very well and so you are even more exhausted and you sit in a downward cycle.