moedig man oor Engels

moedig man

Een mannelijke persoon die moed heeft of vertoont.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brave

adjektief

Een mannelijke persoon die moed heeft of vertoont.

A male person having or displaying courage.

Een moedig man is moedig in welk uniform dan ook.
A brave man is a brave man in any uniform.

voorbeelde

Als je met onbevlekt blazoen sterft, zullen je vrienden je als een moedig man herinneren, als een Spartaan.’
If you die with your honor unblemished, your friends will remember you as a brave man, a Spartan.”

Hij is een moedig man, maar hij is bang voor Ansel.
He’s a brave man, but he’s afraid of Ansel.

‘Niemand kan zeggen dat je geen moedig man bent.
“No one can say you’re not a man of courage.

Hij zegt dat jij een integere man bent, een moedig man, en dat jij zijn zwakte zult begrijpen...
He says that you are a man of honour, a person of courage, and that you will understand his weakness ...

U moet een moedig man zijn.
You must be very brave.

Een moedige man.
Brave man.

Jezus was een moedig man van de daad
Jesus was a man of courageous action

‘Jij bent een moedige man, dat je deze dame hebt binnengehaald.’
‘You’re a brave man, taking this one on.’

Ming Tzu is een moedig man.
Ming Tzu is a man of great courage.

‘Abt Walter is een moedig man, vader.
“Abbot Walter is a valiant man indeed, Father.

7 Een moedig man
7 A Brave Man

‘Ionas was tenslotte op zijn manier een moedig man, zeker voor een Engelsman.
“After all, Ionas was brave, in his way—for an Englishman, that is.

Tang Lung, je bent'n moedige man!
Tang Lung, you've got guts.

En na de oorlog juichte die moedige man met slechts één arm.
And after the war, that brave man cheered with one arm.

Ik was aanwezig bij de meest moedige man die ik ooit ontmoette.
I was in the presence of the bravest man I'd ever met.

‘Ewan was een moedige man die moedig is gestorven,’ vertelde ze de jonge moeder.
‘He was a brave man, who died courageously,’ she told the young mother.

Forsyte in volle gang kon afleiden, was inderdaad een moedig man.
Forsyte in midstream was a brave man indeed.

Het doodsbericht van een geliefde vriend, niets anders kan ' n moedig man zó schokken
Some dear friend dead, else nothing in the world could turn the constitution of any constant man

Maar we hebben een groot en moedig man begraven, doch niet de moed waarmee hij andere mensen inspireerde'.
But we buried a heroic man, and not the courage he inspired in others'.

Je bent een moedig man, onderhandelen deze wijken aan de vooravond van je oordeel.
You are a brave man, negotiating these quarters on the eve of yourjudgment.

Ik wil dat ze weten dat hun vader een moedig man was die heeft gevochten voor waardevolle zaken.’
I want them to know that their father was a good man, a man who fought for what matters.”

Fred is een moedig man, maar hij is bang voor je... je vijand
Fred’s a brave man, but he’s afraid of your...your enemy.”

Ontspanning is iets wat voor een moedig man in de Kriegsmarine niet bestaat.
Relaxation is nonexistent for a brave man of the Kriegsmarine.

Hij was een moedig man, hé?
He was a brave man, wasn't he?

Een moedig man bepaalt zijn lot met datgene hij heeft.
A brave man makes destiny with what he's got.