moedig oor Engels

moedig

adjektief

geen angst voor gevaar tonend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brave

adjektief

strong in the face of fear

Ik weet dat je moedig zal zijn.
I know you'll be brave.

valiant

adjektief

showing courage or determination; heroic

De grote offers van moedige vertalers zoals Reina waren beslist niet voor niets.
The great sacrifices of valiant translators like Reina were certainly not in vain.

courageous

adjektief

geen angst voor gevaar tonend

U bent erg moedig.
You are very courageous.

bold · bravely · audacious · prow · courageously · boldly · plucky · fearless · daring · intrepid · stalwart · unflinching · ballsy · gallant · good · dauntless · valorous · honest · worthy · game · enthusiastic · mettlesome · stallwart · energetic · staunch · lion-hearted · plucked · stout-hearted · courageuos · mettled · high-hearted · red-blooded · spirited

Soortgelyke frases

Boudewijn de Moedige
Baldwin V

moedig man
brave

voorbeelde

Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.
Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation

- technologische stimuleringsmaatregelen die erop gericht zijn de deelneming van het MKB aan te moedigen en te vergemakkelijken door het toekennen van een premie voor de verkennende fase van een OTO-activiteit, waaronder ook het zoeken naar partners valt, en door middel van onderzoek in samenwerkingsverband.
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.

Aangezien we van mening zijn dat begrotingssteun ten goede moet komen aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, moedigen we de Commissie aan deze weg te volgen bij het behalen van die doelstellingen door middel van haar MDG-contracten.
Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.

Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redt
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save lives

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

Dus stapte zij, bijna een uur lang, moedig voort, totdat zij eindelijk aan een plek kwam, als het Amphitheater bekend.
So she kept on steadily for nearly an hour, till, at length, she came to the spot known as the Amphitheatre.

Ze waren alle drie heel moedig.
They were very brave, all three of them.

Sarah keek naar Fenella en had er alle vertrouwen in dat ze georganiseerd, besluitvaardig en moedig was.
Looking at Fenella, Sarah felt confident that she was organised, determined and brave.

In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

Het was moedig van ze om opnieuw lief te hebben.
It was brave of them to love again.

Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggen
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission state

mogelijke partnerorganisaties bewust te maken en hun deelneming aan zijn werkzaamheden aan te moedigen
raise awareness among potential partner organisations and encourage their participation in its activities

We proberen hen aan te moedigen om samen te eten.
We try and encourage them to eat together.

Mijns inziens zou het nuttiger zijn om de lidstaten ertoe aan te moedigen hun beleidsmaatregelen voor de strijd tegen armoede te verbeteren via de bevordering van actieve insluiting, een adequaat inkomen, toegang tot hoogwaardige diensten en een billijke verdeling van de rijkdom.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.

De partijen verbinden zich ertoe de culturele samenwerking te bevorderen teneinde de bestaande banden tussen hun volkeren te versterken en de wederzijdse kennis van hun respectieve talen en culturen aan te moedigen onder eerbiediging van creatieve vrijheid en de toegang over en weer tot culturele waarden.
The Parties undertake to promote cultural cooperation with the aim of reinforcing the existing links between their peoples and to encourage the mutual knowledge of their respective languages and cultures while respecting creative freedom and reciprocal access to cultural values.

Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Waarachtig geloof help ons moedig te zijn als Henoch.
True faith helps us to be courageous, like Enoch.

NL 220 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 14.11.2013 2009 b ) de werking van het systeem voor de certi ficering van kostenberekeningsmethoden van de begunstigden te beoordelen en be gunstigden aan te moedigen om hun kos tenberekeningsmethoden in te dienen voor certificering vooraf; Jaar Aanbeveling van de Rekenkamer Wordt uitgevoerd Niet langer van toepas Onvoldoende Antwoord van de Commissie De Rekenkamer moedigt de Commissie aan zich te blijven inzetten voor een strikte toe passing van doeltreffende controlesystemen.
EN 220 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 2009 ( b ) review the operation of the system for the certification of beneficiaries ’ costing methodologies and encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for ex-ante certification; Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply The Court encourages the Commission to continue its efforts to ensure rigorous appli cation of effective control systems.

De ECB is van mening dat het proces inzake de koppeling van kredietbeoordelingen (uiteengezet in bijlage # bij Bazel II), krachtens welke nationale autoriteiten onder meer beoordelingen van kredietrisico's koppelen aan de beschikbare risicowegingsfactoren, zeer belangrijk is, en het CEBT dient derhalve convergentie ter zake aan te moedigen
The ECB considers that the Mapping Process (set out in Annex # to Basel II) under which, inter alia, national authorities map credit risk assessments into the available risk weights is very important, and CEBS should therefore encourage convergence in this field

herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #a

We moedigen ZHV-leidsters en huisbezoeksters aan om hoofdstuk 9 van Handboek 2: de kerk besturen door te nemen voor de specifieke details van deze veranderingen.
We encourage Relief Society leaders and visiting teachers to read chapter 9 of Handbook 2: Administering the Church to review the specific details of these changes.

(9) Met het oog op de stabiliteit van de exploitatie bepaalt het huidige systeem dat slots waarop historische rechten zijn verworven, opnieuw worden toegewezen aan gevestigde luchtvaartmaatschappijen. Om geregelde operaties op een gecoördineerde luchthaven aan te moedigen, moet worden bepaald dat historische rechten betrekking hebben op een reeks "slots".
(9) However, in the interest of stability of operations, the existing system provides for the reallocation of slots with established historical precedence ("grandfather rights") to incumbent air carriers; whereas, in order to encourage regular operations at a coordinated airport it is necessary to provide that grandfather rights relate to series of slots;