moesson oor Engels

moesson

naamwoord manlike

de regentijd in tropische gebieden met een droge tijd en een regentijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monsoon

naamwoord

tropical rainy season

De moesson in Birma toverde kampen en wegen om in moerassen.
The monsoon in Burma turned camps into swamps, roads into quagmires.

voorbeelde

Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?
Is the Commission aware of the existence of a new, unofficial makeshift camp in Teknaf, established by the Bangladeshi army after Operation Clean Heart, where # illegal immigrants are forced to live in inhuman conditions and no assistance is given by the Bangladeshi authorities, and which from July will be in danger of being washed away by the monsoon, giving rise to a humanitarian disaster?

Het klimaatpatroon van de Sahara wordt gekenmerkt door belangrijke veranderingen in de sterkte van de Noord-Afrikaanse moesson.
The cyclic climate pattern of the Sahara is characterized by significant shifts in the strength of the North African Monsoon.

Maar het volledige eiland werd vernietigd Door de moesson # jaar geleden
But the entire island was destroyed by monsoon five years ago

Wanneer begint de moesson?
When does the monsoon start?

Seizoenale moessons drijven de Centrosaurussen landinwaarts, weg van overstromingen aan de kusten.
Seasonal monsoons drives the Centrosaurs inland, away from coastal flooding.

De uren kropen langzaam voorbij, zoals tijdens de moesson zo vaak het geval was.
The hours passed slowly as they often did during the monsoon.

De regio bezit een kustklimaat, anders dan het woestijnklimaat van de omringende gebieden, met seizoenen die gedomineerd worden door de khareef of moesson.
The region benefits from a coastal climate, distinct from the surrounding desert climate, with seasons dominated by the khareef or monsoon.

Maar er zijn ook jaren waarin de moesson zo zwak is... dat hij geen regen brengt.
But there are rogue years when the monsoon is so weak that it fails to bring rain.

Ze liggen allemaal op het pad van de moesson.
all pushed up directly into the path of the monsoon.

Neerslag wordt gemeten in millimeters... maar tijdens de moesson kan er in één dag een meter vallen.
Rainfall is usually measured in millimetres but during the monsoon, a metre can fall in just a day.

Buiten de moesson is het klimaat erg droog.
Aside from the monsoon season, the climate is extremely dry.

De moesson in Birma toverde kampen en wegen om in moerassen.
The monsoon in Burma turned camps into swamps, roads into quagmires.

Hij komt met de moessons.
It comes with the monsoons.

“De regen moet hier tijdens de moesson naar binnen zijn gestroomd.
"""The rain must have poured in during the monsoon."

Wegens de moesson en de stromingen is augustus geen goede maand om te vissen.
Because of the monsoon and the currents, August is not a good month for fishing.

Een vergelijking van klimaatgegevens laat zien dat er een vertraging is van 1000 tot 2000 jaar in het optreden van een maximum in de Noord-Afrikaanse moesson, vergeleken met wat verwacht mag worden.
One key issue with the Orbital Monsoon Hypothesis is that a detailed inspection of climate record indicates that there is a 1000 to 2000 year lag in the observed North African Monsoon maximum compared to the predicted maximum.

Door de overvloed van de moesson... gedijen hier nog altijd vele culturen en ook vele diersoorten.
Thanks to the monsoon's bounty, a richness of cultures and wildlife still flourishes here.

Dit was het seizoen van de moesson waarin de slavenhandelaren uit de verste uithoeken hierheen kwamen.
This was the season of the monsoon, which brought the slavers from all the far reaches of the eastern shores.

‘Een miljard mensen die wachten op de moesson die nooit zal komen.
“A billion people waiting for a monsoon that’s never going to come.

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".
Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

De moesson had al afgelopen moeten zijn, maar de regens kwamen nog steeds, dag na dag.
The monsoon should have already ended, yet the rains still came, day after day.

‘Dat komt door de noordoostelijke moesson.
‘It’s because of the north-eastern monsoon.

Oh, ja, de moessons
Ah, yes, the monsoons

De uitdaging is niet alleen om de moesson te overleven... maar ook om de kansen te grijpen die hij biedt.
The challenge for all is not simply to survive the monsoon but to grasp opportunity it offers.

We wisten dat de moesson dreigend was.
We knew the monsoon was imminent.