moestuin oor Engels

moestuin

naamwoord manlike

Een perceel bebouwde grond grenzend aan een woning, meestal geheel of gedeeltelijk gewijd aan de teelt van kruiden, vruchten, bloemen of groenten voor huishoudelijk gebruik.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vegetable garden

naamwoord

vegetable garden

Of je haar belt voor een cursus over moestuinen of koken.
Dana wants you to call her about taking a class in vegetable gardening or cooking.

allotment

naamwoord

plot of land

kitchen garden

naamwoord

A garden that is used to grow edible plants and other plants that are useful in a household.

Ik kreeg de jongens zo ver, dat ze in één nacht de moestuin van haar moeder omspitten.
I asked the guys and we dug up her mother's kitchen garden in one night. Yes.

yard · garden · potager · home garden · vegetable patch · vegetable plot

voorbeelde

Toen de spoorwegovergang nog open was, staken hier elk uur mensen over om naar de moestuinen te gaan.
When the level crossing was still open, there were people here all hours going across to the allotments.

De man in de moestuin rechtte zijn rug, zette zijn schoffel tegen de achterkant van zijn hutje en ging naar binnen.
The man in the kitchen garden straightened, leaned his hoe against the back of his shack, and went inside.

De vogel strijkt neer op het dak van de varkensstal bij de moestuin en lijkt zijn wijze kopje naar de hemel te heffen.
It settles on the roof of the pigsty near the kitchen beds and seems to cock its wise face at the sky.

In het algemeen wordt de toepassingsdosering uitgedrukt in g of kg/ha of in kg/m3, en, indien van toepassing, in g of kg/ton; voor bedekte teelten en gebruik in moestuinen wordt de dosering uitgedrukt in g of kg/100 m2, dan wel in g of kg/m3.
Application rates shall normally be expressed in g or kg/ha or in kg/m3 and where appropriate in g or kg/tonne; for protected crops and home gardening use rates shall be expressed in g or kg/100 m2 or g or kg/m3.

Aan het eind van de herfst ging hij ’s ochtends vroeg naar de moestuin om de kool te oogsten.
In the late fall, he went to the cabbage garden in the early morning and harvested all the cabbage.

Verder zijn er nog twee honden, mijn moeder houdt kippen, en er is een geweldige moestuin.
They’re down to two dogs, my mom keeps some chickens and their summer garden is just amazing.

Ava was in de moestuin zaden aan het planten met Hector.
Ava was in the vegetable garden planting seeds with Hector.

Ik heb een moestuin.
I grow vegetables in the field.

‘Om groenten uit de moestuin te halen, bedoel ik, of om de gootsteen te ontstoppen... dat soort dingen.’
“I mean to pick vegetables from the garden, maybe fix the sink... that kind of thing.”

‘Ons eigen huis bouwen op een plek als deze, kippen houden, een moestuin.
‘Building our own house in a place like this, keeping chickens, having a vegetable plot.

De zon scheen, de tuinman werkte in de moestuin en Abner speelde vrolijk met het speelgoed dat Dora hem had gegeven.
in the vegetable plot, and Abner was playing happily with a toy that Dora

Ik ging net binnen de achterpoort staan en leunde tegen de muur bij de moestuin.
I stepped just inside the back gate and leaned against the wall by the kitchen garden.

Verder naar links, voorbij de kleine moestuin, de open plek voor de keuken waar de veranda was gebouwd.
To the left, beyond the small vegetable garden, the space in front of the kitchen where the veranda had been built.

— moestuinen,
— home gardening,

Maar eerst moest ze kijken of er van Lisa’s oude moestuin nog iets over was.
First she needed to see if anything remained in Lisa’s old vegetable patch.

moestuin;
Home gardening

In het algemeen moeten doses worden uitgedrukt in g of kg/ha, of in kg/m3, en, indien van toepassing, in g of kg/ton; voor beschutte teelten en gebruik in moestuinen dient de dosis te worden uitgedrukt in g of kg/100 m2, dan wel g of kg/m3.
Application rates shall normally be expressed in g or kg/ha or in kg/m3 and where appropriate in g or kg/tonne; for protected crops and home gardening use rates shall be expressed in g or kg/100 m2 or g or kg/m3.

We graven een diep gat in de hoek van haar moestuin, waar de aarde zachter is.
We dig a deep hole in the corner of her vegetable patch, where the soil is softer.

Ik loop naar het raam om naar buiten te kijken en heb uitzicht op de achtertuin, waar ik een complete moestuin ontwaar.
I walk to the window to look outside; the view is of the backyard, and I can make out a whole vegetable garden.

Nog verderop domineerde een enorme baobab de moestuin.
Further still was a massive baobab which dominated the orchard.

In het algemeen moeten doses worden uitgedrukt in g of kg/ha of in kg/m3, en, indien van toepassing, in g of kg/ton; voor bedekte teelten en gebruik in moestuinen moet de dosis worden uitgedrukt in g of kg/100 m2, dan wel in g of kg/m3.
Application rates shall normally be expressed in g or kg/ha or in kg/m3 and where appropriate in g or kg/tonne; for protected crops and home gardening use rates shall be expressed in g or kg/100 m2 or g or kg/m3.

Misschien dat ik volgend voorjaar de kippen zal verzorgen en help met het aanplanten van de moestuin.
Maybe by next spring I’d be taking care of the chickens, helping plan the kitchen garden.

Hortense en Jack wandelden de keuken en de bijkeuken door naar het appartementje tegenover de moestuin.
Hortense and Jack walked through the kitchen and the back hallway into the apartment facing the vegetable garden.

Maar misschien zou het een moestuin worden.
But perhaps it was to become a kitchen garden.