moetje oor Engels

moetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shotgun wedding

naamwoord

wedding in which the bride is pregnant

Maar ' t wordt wel ' n moet je
It will have to be a shotgun wedding

Soortgelyke frases

moe
all in · all-in · aweary · energy · fatigued · fed up with · forworn · get tired · jaded · moo · mother · sick · sleepy · tired · tired of · tired of -ing · weary

Moe Szyslak
Moe Szyslak

het beste moet nog komen
the best is yet to come

Moe
moe

Linda Moes
Linda Moes

liever lui dan moe
be bone idle

de wereld moe
world-weary

voorbeelde

"""Gladys, ik moetje iets vertellen."""
“Gladys, I have something to tell you.”

'Ja, maar moetje de prijzen van de kaartjes zien.
"""Yeah, but look at ticket prices."

Jouw arme vader moetje moeder al tientallen jaren verdragen.
Your poor dad’s had to put up with your mum for decades.’

Hij was het eerste kind van zijn ouders en hun huwelijk was een "moetje".
He was the only one of his parents' sons to contract an equal marriage.

In haar familie moetje minstens 10.000 franc verdienen.
In her family, you need 10,000 F per month to count.

Dan moetje gewoon dol op me zijn omdat je denkt dat je dat zou moeten, niet omdat ik het verdien.
Then you just adore me because you think you should, not because I deserve it.

Als je het geluk hebt dat hij eerst met de zijne begint, moetje daarvan profiteren.
If you’re lucky and he takes his off first, take advantage of it.

'Ik moetje een en ander vertellen over mijn zus Leonora en haar man Richard,' zei ze naar voren leunend.
“I should tell you a little about my sister Leonora and her husband Richard,” she said sitting forward.

Zeker de eerste dag moetje absoluut niet te laat komen.
You don’t want to be late your first day.

Ik moetje iets vertellen.
There's something I got to tell you.

Moetje nog ver, jongedame?
Whoa! Going far, miss?

‘Moetje goed naar dit gedeelte luisteren, Vincent.
“Now, listen to this part, Vincent.

De bloemen moetje twee keer per week water geven, de post leg je maar op de schrijftafel
Water the flowers twice a week, put the mail on the desk

Moetje horen, schat.
Look, honey.

Daar moetje niet eens over denken, zei ik zachtjes tegen mezelf.
Do not even think about it, I said silently to myself.

Moetje wel een leger hebben.
It takes a big army for that.

‘In de tussentijd moetje niet met de pers praten tot we samen een scenario hebben uitgewerkt.’
In the meanwhile, don’t talk to the press until we’ve both worked out a script.’

Je moetje leven tot het einde toe leven, zonder kwaad te doen, zonderje ongerust te maken en zonder iets te wensen.
Yet we must live out our lives, doing no harm, and not worrying or desiring anything.

Hoe lang moetje blijven vechten?
When will you stop?

Moetje hem vertellen
Tell him that

'Ik zing een strofe en die moetje herhalen.'
"""I shall sing a line and you will repeat it."""

Jack, dat moetje niet doen.
Jack, please don't do that.

Als Van Ruijven komt om zijn schilderij te bekijken, moetje hem een ander voorstellen.
When van Ruijven comes to see his painting you must suggest another to him.

'Omdat je een zonlander bent, moetje hoe dan ook sterven, zeggen ze.
They say because you are a sunlander, you must die.

Ik moetje kunnen bereiken
I need you to be reachable througgh the day