moetend oor Engels

moetend

deeltjie

Soortgelyke frases

het beste moet nog komen
the best is yet to come

ik moet iets drinken
I need a drink

ik moet naar de wc
I want to go to the toilet

men moet zijn bed maken, zoals men slapen wil
as you make your bed, so you must lie on it

een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
don't look a gift horse in the mouth

niet moeten
must not

als de berg niet naar Mohammed komt, zal Mohammed naar de berg moeten gaan
if one cannot get one's own way · if the mountain won't come to Muhammad

zou moeten
should

voorbeelde

Ze zijn het resultaat van het werk van boeren als de tuiniers van het platteland. We moeten er rekening mee houden dat het Europa van de toekomst door zijn burgers moet worden opgebouwd en daarom zeg ik opnieuw dat we gemeenschappelijke doelstellingen moeten opstellen, maar we moetende burgers ook helpen het pad te betreden dat leidt tot gezondheid en een streven naar openheid.
We must take into account that the Europe of the future must be built by its citizens, and therefore, I repeat, we must set common objectives, but help them to take the path that will also ensure health and a commitment to transparency.

In de eerste plaats moeten gemeenschappelijke eisen worden vastgesteld en vervolgers moetenden de dienstverleners de nodige tijd krijgen om zich aan die eisen aan te passen.
It depends on the availability of common requirements and it allows service providers to adapt to such requirements.

K. moetende constateren dat de hervormingen op het gebied van de rechten van de mens in bepaalde in een overgangsfase verkerende landen van Midden-Europa en meer nog in Oost-Europa (de republieken van de voormalige Sovjetunie, waaronder Rusland) traag verlopen en overtuigd van de noodzaak dat zonder aflaten moet worden gewerkt aan de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetten, niet alleen op het niveau van de overheid maar ook op het niveau van de gehele burgermaatschappij,
K. forced to note the slow pace of human rights reforms in certain countries undergoing transition in Central Europe and, even more so, in Eastern Europe (the Republics of the former USSR, including Russia), and convinced of the need for a permanent effort to establish new legislation not only where the public authorities are concerned but also for the whole of civil society,

Misschien ook was dit water, tegen het onderaardsche vuur moetende strijden, gedeeltelijk verdampt.
Maybe the water, struggling against the subterranean fire, had even partly evaporated.

Voor micro-ondernemingen die zich bezighouden met producten binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn, moetende voorschriften en verplichtingen van deze richtlijn minder streng zijn, zodat het ontstaan van onevenredige administratieve lasten wordt verminderd.
For microenterprises dealing with products falling within the scope of this Directive the requirements and obligations of this Directive should be lighter in order to reduce the administrative burden.

Bezwaarschriften moetende Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking
Statements of objection must reach the Commission within six months from the date of this publication

- EEN RECHTVAARDIGING VINDT IN DE BESCHERMING VAN DE CONSUMENT EN DE EERLIJKHEID VAN HET HANDELSVERKEER , MOETENDE DE ORIGINELE BOCKSBEUTEL ALS EEN INDIRECTE AANDUIDING VAN GEOGRAFISCHE HERKOMST WORDEN BESCHOUWD .
IS JUSTIFIED ON THE GROUNDS OF CONSUMER PROTECTION AND FAIR TRADING , AS THE TRADITIONAL BOCKSBEUTEL MUST BE REGARDED AS AN INDIRECT DESIGNATION OF GEOGRAPHICAL ORIGIN .

Bezwaarschriften moetende Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.
Statements of objection must reach the Commission within six months from the date of this publication.

(71) Voor micro-ondernemingen die zich bezighouden met producten binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn, moetende voorschriften en verplichtingen van deze richtlijn minder streng zijn, zodat het ontstaan van onevenredige administratieve lasten wordt verminderd.
(71) For microenterprises dealing with products falling within the scope of this Directive the requirements and obligations of this Directive should be lighter in order to reduce the administrative burden.

'We moetende rest van ons werk doen en ieder ogenblik telt.
“The rest of our work must be done, and every moment is of importance.

Om de financiële duurzaamheid van het register te waarborgen moetende jaarlijkse inkomsten echter altijd de jaarlijkse uitgaven en de voor investeringen en reserves benodigde middelen dekken, ook als het aantal registraties – of de groei in het aantal registraties – daalt.
It must be noted that to ensure the financial sustainability of the Registry, annual revenues must always cover annual expenditure and the funds necessary for investments and reserves, even if registrations — or the growth in registrations — should be falling.

Moetend verwijderen van About Blank of iets dergelijks kunnen heel frustrerend zijn, zodat je ze moet vermijden.
Having to uninstall About Blank or something similar can be quite frustrating so you should avoid them.

Daar is het de gewoonte om heel jong te trouwen, ze raken zwanger en dan moetende jonge vrouwen meteen van school af.
Girls usually marry at a very young age there, they get pregnant and then immediately have to leave school .

Moetend aan een nieuwe woning, een school, een buurt, en een plaats aanpassen kan totaal teveel voor het kind aan handvat krijgen.
Having to adjust to a new dwelling, school, neighborhood, and locality altogether can get too much for the child to handle.

Zodra ontworpen groepen moetende plaats van verbinding van alle stroomverbruikers bepalen.
Once designed groups mustto determine the place of connection of all major power consumers.