moest
moeten oor Engels
moeten
nl
gedwongen zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
must
en
be required to
Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
should
en
expressing obligation
In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.
In times of crisis one should never idealise the past.
have to
nl
gedwongen zijn
Tom is niet de enige die moet studeren. Ik moet dat ook.
Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
need · ought · require · have · ought to · gotta · need to · to have to · to must · to need · to need to · to require · shall · be · be obliged · haveto · devoir · oughtto · be due
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit moet goed zijn.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
You' ve to put up with a lot, I know thatnot-set not-set
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Maar we moeten wel zijn achternaam en een contactadres hebben.'
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Bewijs van oorsprong: Het vlees moet afkomstig zijn van dieren die zijn geboren en vetgemest bij veehouderijen die zijn ingeschreven in de registers behorende bij Euskal Okela en die zijn gecontroleerd door de instantie Kalitatea Fundazioa; de dieren moeten ook worden geslacht bij slachterijen die zijn gevestigd in de autonome gemeenschap Baskenland en die zijn ingeschreven in de registers van Euskal Okela.
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Dit zou hij morgen met de Koopman moeten bespreken.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Elk verzoek in die zin moet worden gemotiveerd.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
We moeten nu gaan!
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot spreekt het voor zich dat de lidstaten bereid moeten zijn de luchtverkeersleidingstaken te verdelen uitgaande van de technologische ontwikkeling.
My wife and my daughter are in MexicoEuroparl8 Europarl8
'Je zelfvertrouwen doet me goed,' zei Ketting, 'maar ik moet je eraan herinneren dat je erg weinig speelruimte hebt.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Je had betere keuzes moeten maken.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je zou jezelf eens moeten zien, in je confectie-spijkerbroek, je Izod-overhemd, nippend van een glas Perrier-water.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Radiofuncties van GSM-R moeten overeenkomstig de in bijlage A, indexnummer 11, aangegeven technische specificaties ten uitvoer worden gelegd.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
En meteen zei hij: Lande, ik moet weer weg, ik heb haast.
Look at the ropeLiterature Literature
In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn en/of druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde wijn ten minste 75 % bedragen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Moet je huilen?
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"wijnstokken voor andere doelen": alle wijnbouwoppervlakten die moeten worden opgenomen in het wijnbouwkadaster dat is ingevoerd krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?not-set not-set
Bovendien moet worden bepaald dat de beslissingen over de certificaataanvragen pas na een bepaalde bedenktijd worden meegedeeld.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Wat moet ik met je beginnen, duivel?
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
(25) Aangezien bovenbedoelde maatregelen maatregelen van algemene strekking zijn als bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [19], moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 van dat besluit vastgestelde regelgevingsprocedure.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Je moet je ogen openhouden.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.