Moezel oor Engels

Moezel

eienaam vroulike

Moezel (rivier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moselle

eienaam

River

Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.
I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.

Moselle River

Moezel (rivier)

Mijn vader doopte me in de Moezel.
My father baptized me in the Moselle River.

moselle

Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.
I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.

moezel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moselle

Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.
I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.

voorbeelde

Zoals uit de brief van 24 augustus 2004 blijkt, zijn de enige twee op zijn grondgebied gelegen stroomgebiedsdistricten in de zin van de richtlijn internationale stroomgebiedsdistricten, namelijk het stroomgebiedsdistrict van de Rijn via de Moezel en het stroomgebiedsdistrict van de Maas via de Chiers.
As is stated in the letter of 24 August 2004, the only two river basin districts within the meaning of the directive which are on its territory are international river basin districts, namely the river basin district of the Rhine via the Moselle and that of the Meuse via the Chiers.

Het project dat is gericht op de verdere ontwikkeling van de binnenvaartroute Rijn/Moezel–Main–Donau, is een van de prioritaire projecten die onderdeel uitmaken van het EU-programma om het vervoer verder te ontwikkelen, het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T).
The principal projects in the European Union's transport development programme and in the trans-European Transport Network (TEN‐T) include development of the Rhine/Mosel-Main-Danube inland waterway transport route.

Een van de grotere zalen is geheel gewijd aan gebeeldhouwde grafmonumenten uit Neumagen-Dhron (Noviomagus Treverorum), een legerplaats aan de Moezel, vlakbij Trier.
One of the larger rooms is entirely dedicated to a collection of sculpted grave monuments from Neumagen-Dhron (Noviomagus Treverorum), a Roman army base on the Moselle, a couple of miles downstream of Trier.

Ik neem een glas van de Moezel-riesling.’
I’ll have a glass of the Mosel Riesling.”

De Europese Commissie heeft opdracht gekregen om te onderzoeken of een verbinding tussen de Moezel en de Saône en Rhône voor grote schepen van Europees belang kan zijn.
The Commission has been asked to consider whether a Moselle/Sâone-Rhône wide waterway link could be of European interest.

De kosten om een verbinding voor grote schepen tussen de Moezel en de Saône te verwezenlijken, zouden in de orde van 4 miljard liggen; met dat bedrag kan er een verstopping op het kruispunt van de grootste internationale waterwegen vermeden worden.
The cost of a Moselle-Saône wide waterway link would be some 4 billion euros, which amount would serve to remove congestion at the junction of the largest international traffic flows.

De trein doorkruiste de hele Moezel en zette ons ten slotte af in Luxemburg Stad.
The train crossed the entire Moselle and left us in Luxembourg City.

België diende het verzoek in voor één regio, Duitsland voor enkele regio's en voor delen van de regio's Moezel en Saale-Unstrut, Frankrijk voor bepaalde gemeenten in de departementen Aude en Hérault, en Italië voor bepaalde regio's in het noorden en het centrum van het land en voor een BOB-gebied in de regio's Umbrië en Lazio.
Belgium made the request for one region, Germany for some regions and parts of the regions of Mosel and Saale-Unstrut, France for some communes within the departments of Aude and Hérault, and Italy for some regions in the North and Centre of Italy and a PDO area in the regions of Umbria and Lazio.

De Commissie heeft haar beoordeling van de evenredigheid van de steun gebaseerd op twee afzonderlijke kosten-batenanalyses: één voor de locaties Dresden en Praag en één voor de Moezel-regio en Kvasiny.
The Commission based its assessment of the proportionality of the aid on two separate cost-benefit analyses: for the Dresden and Prague sites on the one hand, and for Mosel and Kvasiny on the other.

Ondanks de duisternis zag hij dat hij werd omgeven door honderden Hessen wijn, Reinhessen en Moezel.
Despite the darkness he saw that he was surrounded by hundreds of bottles of wine, Rhinehessens and Moselles.

Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.
I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.

"L'Entente" biedt een commerciële dienst aan voor toeristische rondvaart op de Moezel aan boord van de boot MS Princesse Marie-Astrid.
Entente provides a commercial tourist navigation service along the Moselle on board MS Princesse Marie-Astrid.

Bij Schweich wordt de Moezel overbrugd en de A602 naar Trier, die ook een verbinding met de A64 naar Luxemburg mogelijk maakt, buigt hier af.
At Schweich the Moselle is crossed and the A 602 to Trier, which also represents a connection to the A 64 to Luxembourg branches off.

Ze knikte en nipte van de excellente moezel die ze bij het eten had besteld.
She nodded and sipped some of the excellent Mosel she’d ordered with dinner.

DAT VERZOEKSTER TEN DEZE IN DE EERSTE PLAATS BEWEERT, DAT DE DOOR DE KANALISATIE VAN DE MOEZEL, DE MAIN EN DE NECKAR INGETREDEN VERANDERING IN DE CONCURRENTIEPOSITIE VAN DE SAARLANDSE ONDERNEMINGEN VAN BLIJVENDE EN NIET VAN TIJDELIJKE AARD ZOU ZIJN;
IN THIS RESPECT THE APPLICANT MAINTAINS, FIRST, THAT THE CHANGE WHICH HAS TAKEN PLACE IN THE CONDITIONS OF COMPETITION OF THE UNDERTAKINGS OF THE SAARLAND FOLLOWING THE CANALIZATION OF THE MOSELLE, THE MAIN AND THE NECKAR IS OF A PERMANENT RATHER THAN A TEMPORARY NATURE .

De bekkens van de Seine, de Rijn, de Rhône en de Moezel dreigen achterop te blijven als er geen mogelijkheden tot economische ontwikkeling op de Noord-Zuidas in het centrum van een betekenisvolle "eurocorridor" zijn.
The Seine, Rhine, Rhône and Moselle basins are likely to remain dead-ends if there is no scope for economic development on this north-south axis, at the centre of a large-scale "euro-corridor".

Mijn vader doopte me in de Moezel.
My father baptized me in the Moselle River.

De bouw van de kanalen die nodig zijn om de Moezel en de Saône en Rhône onderling te verbinden betekent dat de Middellandse Zee, de Zwarte Zee, de Noord- en Oostzee eveneens met elkaar verbonden worden door een systeem van rivieren en kanalen.
Building the canals needed to link the Moselle, the Saône and the Rhône would involve also linking the Mediterranean, the Black Sea, the North Sea and the Baltic by a system of rivers and canals.

De belangrijkste rivieren van Duitsland zijn: stromend naar de Oostzee: de Oder stromend naar de Zwarte Zee: de Donau (en de belangrijkste zijrivieren Inn, Isar en Lech) stromend naar de Noordzee: de Rijn (en de belangrijkste zijrivieren Moezel, Main en Neckar), de Wezer en de Elbe (en de belangrijkste zijrivieren Havel, Saale en Moldau) Gesorteerd van noordwest (Deense grens) naar oost (Poolse grens).
The most important rivers of Germany are: flowing into the Baltic Sea: Oder flowing into the Black Sea: Danube (and its main tributaries Inn, Isar, and Lech) flowing inside the North Sea: Rhine (and its main tributaries Moselle, Main and Neckar), Weser and Elbe (and its main tributaries Havel and Saale) The rivers in this section are sorted north-west (Danish border) to east (Polish border).

De voorste compagnieën van de divisie begonnen kort na middernacht met het oversteken van de Moezel.
The leading companies of the division began the crossing shortly after midnight.

Drouot heeft eveneens betoogd, dat de bepalingen van zeerecht op het gebied van gemene averij (zie ook de punten 17-19 hieronder) van toepassing zijn op de scheepvaart op de Rijn en de Moezel.
Drouot also submitted that the maritime rules of general average (see further paragraphs 17 to 19 below) apply to navigation on the Rhine and Moselle rivers.

In 1691 werd de Negenjarige Oorlog op vijf verschillende fronten uitgevochten: in Vlaanderen, bij de Moezel, de Rijn, in Piedmont en in de Roussillon.
As in 1691, five large armies were created for the five major fronts of the war: Flanders, the Moselle, the Rhine, Piedmont, and Roussillon.

Als er aan de Marne een wonder is geschied, dan is dat aan de Moezel mogelijk gemaakt.
If there was a miracle of the Maroe, it was made possible on the Moselle.

Bij verzoek van # september # heeft de onderneming Lundin International SA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te MacLaunay, F-# Montmirail, voor een duur van drie jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis du Pays du Saulnois, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in een deel van het departement van de Moezel
On # September #, Lundin International, with registered offices at MacLaunay, F-# Montmirail, applied for an exclusive three-year licence, designated the Permis du Pays de Saulnois, to prospect for oil and gas in an area of approximately # km# covering part of the department of Moselle

DAT IN CASU DE KANALISATIE VAN DE MOEZEL, DE MAIN EN DE NECKAR NIET KAN WORDEN ONDERGEBRACHT BIJ DE WERKZAAMHEDEN VOOR DE, TOT DE TAAK VAN IEDERE LID-STAAT BEHORENDE, NORMALE ONTWIKKELING VAN DE INFRASTRUCTUUR;
IN THIS INSTANCE THE CANALIZATION OF THE MOSELLE, THE MAIN AND THE NECKAR CANNOT BE REGARDED SIMPLY AS THE NORMAL WORK OF DEVELOPMENT OF THE INFRASTRUCTURE INCUMBENT UPON EACH MEMBER STATE .