moffeloven oor Engels

moffeloven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

muffle

naamwoord

Een moffeloven met een programmeerbare temperatuurregeling is essentieel om herhaalbare verassingsomstandigheden te verkrijgen.
A muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.

voorbeelde

Moffeloven met temperatuurregelaar en pyrometer .
Muffle furnace with temperature regulation and recorder.

Verdampingsschalen, bestand tegen 850 °C in een moffeloven.
Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.

Moffeloven met thermostaat.
Muffle furnace with thermostat.

Vlak vóór het gebruik worden de verassingsschotels in de moffeloven bij verassingstemperatuur tot constant gewicht uitgegloeid — in de regel is hiervoor een periode van 15 minuten voldoende — en in de exsiccator als aangegeven in punt 7 tot kamertemperatuur afgekoeld.
Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.

Verdampingsschalen, bestand tegen 850 °C in een moffeloven
Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.

Verdampingsschalen, bestand tegen 850 °C in een moffeloven.
Evaporating dishes, capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.

Koel de filterkroes na elke verassing eerst af in de moffeloven en vervolgens in de exsiccator en weeg daarna.
After each heating cool first in the furnace and then in the desiccator before weighing.

Handhaaf deze temperatuur gedurende 4-16 uur (bijvoorbeeld ’s nachts) zodat het koolstofhoudende materiaal verdwijnt; open vervolgens de moffeloven en laat afkoelen (zie opmerking d)).
Maintain this temperature for 4 to 16 hours (e.g. overnight) to remove carbonaceous material and then open the furnace and allow to cool (see Note (d)).

Een moffeloven met een programmeerbare temperatuurregeling is essentieel om herhaalbare verassingsomstandigheden te verkrijgen.
A muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.

Veras in de moffeloven (4.1) bij een temperatuur lager dan 550 oC tot alle koolstofhoudend materiaal is verdwenen.
Ignite in the muffle furnace (4.1) at a temperature below 550 oC until all carbonaceous material has completely disappeared.

Vlak vóór het gebruik worden de verassingsschotels in de moffeloven bij verassingstemperatuur tot constant gewicht uitgegloeid - in de regel is hiervoor een periode van 15 minuten voldoende - en in de exsiccator als aangegeven in punt 7 tot kamertemperatuur afgekoeld.
Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.

Plaats de schaal in de op 550 oC ingestelde, geijkte moffeloven.
Put the crucible into the calibrated muffle furnace set at 550 oC.

Plaats de filterkroes vervolgens in een moffeloven en veras de inhoud ten minste 30 minuten bij 475-500 oC tot constante massa (het massaverlies tussen twee opeenvolgende wegingen mag niet meer dan 2 mg zijn).
Place the crucible in a muffle furnace and ash to constant weight (loss in weight between two successive weightings must be less than or equal to 2 mg) at 475 oC to 500 oC for at least 30 minutes.

Moffeloven, met thermostraatregeling op 850 ± 25 °C
Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 ± 25 °C.

Moffeloven, met thermostaatregeling op 850 ± 25 °C.
Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 + or - 25 °C.

Elektrische moffeloven met thermostaat.
Electric muffle-furnace with thermostat.

Moffeloven, met thermostraatregeling op 850 ± 25 °C.
Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 ± 25 °C.

Plaats de schaal in de op 550 oC ingestelde, geijkte moffeloven.
Put the crucible into the calibrated muffle-furnace set at 550 oC.

Elektrische moffeloven met thermostaat, ingesteld op 550 oC.
Electric muffle-furnace with thermostat set at 550 oC.